Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Thirteen THE DEADLY FEVERS

Глава тринадцатая. СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА

cosinus 03.11.13 в 06:47

В хрониках португальских исследователей Западной Африки пятнадцатого века выражаются горькие жалобы: "Кажется, что за наши грехи, или из-за какой-то непостижимой кары Божьей, повсюду, куда бы мы не плыли, Он поместил разящего ангела с огненным мечом смертельной лихорадки".

cosinus 03.11.13 в 06:58

Триста лет спустя половина англичан, которые отправились в эту часть мира, умерли в течение года.

cosinus 03.11.13 в 06:59

Когда европейцы и их африканские рабы впервые отправились в Южную Америку, настала очередь туземцев страдать от болезней.

cosinus 03.11.13 в 07:00

Население Мексики сократилось с двадцати пяти миллионов до одного миллиона с 1500 по 1600 годы.

cosinus 03.11.13 в 07:01

Некоторые племена исчезли.

cosinus 03.11.13 в 07:02

Число людей кимбайя в Колумбии, которые платили дань испанцам, было пятнадцать тысяч в 1539 году, а в 1628 году шестьдесят девять.

cosinus 03.11.13 в 07:05

Везде великими убийцами были инфекции: малярия, оспа и тиф.

cosinus 03.11.13 в 07:06

В Новом и Старом Свете народы, знавшие эти болезни на протяжении многих поколений, выживали лучше, чем те, которые встречались с ними впервые.

cosinus 03.11.13 в 07:09

Было похоже, что существовали врожденные различия в сопротивляемости между людьми из разных мест, что в то время казалось почти чудом.

cosinus 03.11.13 в 07:10

Сейчас эволюция защиты от заболеваний является прекрасным примером действия естественного отбора.

cosinus 03.11.13 в 07:12

Эра болезней, возможно (по крайней мере на данный момент) закончилась, но ее генетические последствия будут сохраняться в течение многих лет в будущем.

cosinus 03.11.13 в 07:13

Западное общество добилось передышки в бою, но на протяжении всей недавней эволюционной истории эпидемии были величайшими убийцами и наиболее значительными факторами эволюции.

cosinus 03.11.13 в 07:17

В четырнадцатом веке - тридцать поколений назад - Черная Смерть сократила население Англии наполовину.

cosinus 03.11.13 в 07:19

Смерть от холода или голода может быть жестокой, но по крайней мере враг предсказуем.

cosinus 03.11.13 в 07:21

Бактерии и вирусы сами являются живыми.

cosinus 03.11.13 в 07:21

У них есть экология, поскольку они постоянно нуждаются в новых жертвах.

cosinus 03.11.13 в 07:23

Они могут эволюционировать, что приводит к гонке между естественным отбором на нашу выживаемость и отбором на их способность нас заражать.

cosinus 03.11.13 в 07:26

Это непримиримая и бесконечная эстафета.

cosinus 03.11.13 в 07:26

Как только один противник терпит неудачу, другой делает успехи.

cosinus 03.11.13 в 07:29

Характер инфекции зависит от количества потенциальных жертв.

cosinus 03.11.13 в 07:30

В результате, значимость болезни меняется на протяжении истории.

cosinus 03.11.13 в 07:33

Чем дольше она удерживается и чем эффективнее передается, тем меньше людей необходимо, чтобы обеспечить ее сохранение.

cosinus 03.11.13 в 07:35

Иммунитет тоже играет свою роль.

cosinus 03.11.13 в 07:36

Некоторые болезни, должно быть, возникли задолго до других.

cosinus 03.11.13 в 07:36

Признаки туберкулеза, который может тянуться десятилетиями, можно увидеть в костях людей, умерших десятки тысяч лет назад.

cosinus 03.11.13 в 07:38

В отличие от него, корь возникла недавно

cosinus 03.11.13 в 07:40

Она не длится долго и не очень заразна.

cosinus 03.11.13 в 07:41

Люди, которые были инфицированы, приобретают иммунитет и не могут быть атакованы снова, поэтому, чтобы болезнь сохранялась, необходима большая популяция.

cosinus 03.11.13 в 07:44

История кори похожа на историю многих новых болезней, от которых страдало человечество со времен своего возникновения.

cosinus 03.11.13 в 08:04

В популяции, которая никогда не подвергалась этой болезни и которая не имеет иммунитета, корь может иметь ужасные последствия.

cosinus 03.11.13 в 08:33

Когда она дошла до Фиджи в 1875 году (в результате визита короля в Сидней), она убила треть из ста пятидесяти тысяч его подданных.

cosinus 03.11.13 в 08:35

Вскоре она исчезла с острова, поскольку ей, чтобы сохраниться, необходимо общество из по крайней мере полмиллиона человек.

cosinus 03.11.13 в 08:38

Корь может появляться в местах с меньшим количеством жителей, но не может там удержаться.

cosinus 03.11.13 в 08:39

В Исландии до Второй мировой войны были интервалы до семи лет между эпидемиями.

cosinus 03.11.13 в 08:40

Только после 1945 года (когда постоянное передвижение людей стало означать, что исландцы сделались частью европейского населения в целом) корь стала постоянной проблемой.

cosinus 03.11.13 в 08:44

Люди живут группами по полмиллиона человек или больше всего две или три тысячи лет, так что корь должна быть достаточно новой болезнью.

cosinus 03.11.13 в 08:46

Ее первоначальный удар был намного хуже, чем ее последствия для населения, которое жило с ней в течение многих поколений.

cosinus 03.11.13 в 08:51

Постоянные изменения в характере инфекций означает, что эволюция никогда не останавливается: вовсе не делая нас совершенными, она постоянно сталкивается с новыми задачами.

cosinus 03.11.13 в 08:56

Десять тысяч лет назад, когда люди жили маленькими группами, инфекционные заболевания навряд ли существовали.

cosinus 03.11.13 в 08:58

Без сомнения, вокруг было много вшей и глистов, поскольку их долгая жизнь и способность заражать своих хозяев означает, что им для сохранения жизни не нужно много людей.

cosinus 03.11.13 в 09:00

В общем, древний мир был здоровым миром.

cosinus 03.11.13 в 09:01

Вместо этого люди голодали, замерзали, или их съедали тигры.

cosinus 03.11.13 в 09:02

Даже когда их поражала эпидемия, это была локальная проблема.

cosinus 03.11.13 в 09:05

Несколько сохранившихся племен охотников-собирателей демонстрируют остатки этой системы.

cosinus 03.11.13 в 09:08

В 1950 году племенные группы Яномамо сильно различались по антителам, которыми они обладали.

cosinus 03.11.13 в 09:11

В некоторых деревнях у всех были обнаружены антитела к ветрянке (и, должно быть, все ею переболели).

cosinus 03.11.13 в 09:14

В других эта болезнь никогда не появлялась, но все население когда-то переболело гриппом.

cosinus 03.11.13 в 09:15

Картина болезней отражает баланс между вероятностью появления нового возбудителя и локальной эпидемией, которая заканчивалась, как только каждый получал иммунитет или умирал.

cosinus 03.11.13 в 09:20

Такая же картина наблюдается сегодня у шимпанзе.

cosinus 03.11.13 в 09:21