Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Eight CLOCKS, FOSSILS AND APES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая. ЧАСЫ, ОКАМЕНЕЛОСТИ И ОБЕЗЬЯНЫ. cosinus 25.09.13 в 18:16 |
|
|
Граница между обезьянами и людьми была когда-то далеко не ясна. cosinus 25.09.13 в 18:21 |
||
|
Лорд Монбоддо, друг доктора Джонсона, был убежден, что "Орангутан столь же страстно увлекается женщинами, как и собственными самками", и что малайцы обрезают хвосты потомству от таких спариваний и принимают его как свое собственное. cosinus 25.09.13 в 18:32 |
||
|
"Из упомянутого отчета становится несомненным" - писал он, - "что они относятся к нашему виду ... хотя не добились успеха в языке". cosinus 25.09.13 в 18:42 |
||
|
Доктора Джонсона это не убедило: cosinus 25.09.13 в 18:50 |
||
|
Сегодня повсюду еще больше глупости. cosinus 25.09.13 в 18:53 |
||
|
Миллионы американцев вовсе не верят, что люди - родственники обезьян, или даже, что возраст человечества больше, чем несколько тысяч лет. cosinus 25.09.13 в 18:54 |
||
|
Креационисты намерены оставаться невежественными. cosinus 25.09.13 в 18:59 |
||
|
Они отрицают, что мы эволюционировали, и, следовательно, связаны через наши гены со всей остальной жизнью. cosinus 25.09.13 в 19:03 |
||
|
Сам президент Рейган однажды сказал, что "Эволюция - всего лишь теория, в непогрешимость которой научное сообщество не верит, как это было раньше. cosinus 25.09.13 в 19:08 |
||
|
Недавние открытия выявили в ней большие недостатки". cosinus 25.09.13 в 19:10 |
||
|
Эта креационистская догма нагоняет скуку на биологов, если не сердит. cosinus 25.09.13 в 19:15 |
||
|
В результате они были менее активны, чем должны, и мракобесы добились некоторого успеха, по крайней мере в США. cosinus 26.09.13 в 14:45 |
||
|
Письменные исторические документы обрываются на позавчерашнем дне. cosinus 26.09.13 в 15:07 |
||
|
Самые ранние тексты возникли у шумеров. cosinus 26.09.13 в 15:08 |
||
|
Записи в мифической форме восходят к чуть более раннему прошлому. cosinus 26.09.13 в 15:11 |
||
|
Гильгамеш был королем шумерского города-государства Урук в 2700 году до н. э. cosinus 26.09.13 в 15:12 |
||
|
Эпическая поэма, носящая его имя, содержит некоторые хорошо знакомые элементы. cosinus 26.09.13 в 15:18 |
||
|
В ней есть Эдемский сад, спуск героя в подземный мир (с благополучным возвращением) и Потоп. cosinus 26.09.13 в 15:22 |
||
|
Подобным же образом, лучшее из доказательств того, что люди действительно эволюционируют, и что они являются членами животного мира, получено из наших собственных древних летописей. cosinus 26.09.13 в 15:43 |
||
|
Без окаменелостей портрет наших предков не мог бы быть полным. cosinus 26.09.13 в 15:44 |
||
|
Историк, который знает только современный мир, сказал бы, что невозможно сделать вывод о развитии, скажем, Турции и Соединенных Штатов только исходя из того, что существует сегодня. cosinus 26.09.13 в 17:04 |
||
|
Всем историкам нужны документы из прошлого. cosinus 26.09.13 в 17:05 |
||
|
То же самое нужно эволюционистам, чтобы быть уверенными в своих теориях. cosinus 26.09.13 в 17:07 |
||
|
Окаменелости удостоверяют прошлое. cosinus 26.09.13 в 17:09 |
||
|
В свое время их характеризовали как дело рук дьявола, помещенное в горные породы, чтобы вводить верующих в заблуждение. cosinus 26.09.13 в 17:11 |
||
|
Позже была отчаянная попытка втиснуть их в Библию. cosinus 26.09.13 в 17:13 |
||
|
Некоторые ископаемые млекопитающие, казалось, стояли на цыпочках, задрав нос, когда встретили свой конец; доказательство того, что они были поражены Ноевым Потопом. cosinus 26.09.13 в 17:16 |
||
|
Дарвин прекрасно осознавал силу прошлого. cosinus 26.09.13 в 17:17 |
||
|
Примерно каждая шестая страница в "Происхождении видов" касается окаменелостей животных и растений. cosinus 26.09.13 в 17:19 |
||
|
Фрагменты их предков занимали центральное место в его теории. cosinus 26.09.13 в 17:19 |
||
|
В отношении людей, у Дарвина была огромная брешь в его свидетельствах. cosinus 26.09.13 в 17:21 |
||
|
Он мало что знал об останках наших предков и почти не упоминал о них в другой своей великой работе, "Происхождении человека", опубликованной в 1871 году. cosinus 26.09.13 в 17:23 |
||
|
Хотя мы теперь знаем о костях наших предков немного больше, записи нашей собственной эволюции все еще очень неполны. cosinus 26.09.13 в 17:24 |
||
|
Первым ископаемым, в последствии признанным в качестве возможного предка человека, был неандерталец, найденный в долине Неандер в Германии в 1856 году. cosinus 26.09.13 в 17:25 |
||
|
Сила веры в те дни была такова, что некоторые отвергали эти кости, считая, что они принадлежали калеке, больному артритом, или казаку, который умер при отступлении из Москвы. cosinus 26.09.13 в 17:29 |
||
|
Сто лет назад был найден череп, промежуточный между человеком и другими приматами. cosinus 26.09.13 в 17:30 |
||
|
Это был Pithecanthropus erectus, яванский человек. cosinus 26.09.13 в 17:31 |
||
|
Поиски нашей родины продолжаются до сих пор. cosinus 26.09.13 в 17:32 |
||
|
Палеонтологи до сих пор не достигли согласия в том, откуда пришли современные люди и куда они направлялись. cosinus 26.09.13 в 17:34 |
||
|
Ископаемая летопись настолько неполна, что цинику может показаться, что главный урок, который следует извлечь, в том, что эволюция обычно происходит где-то в другом месте. cosinus 26.09.13 в 17:37 |
||
|
На место зарождения человечества претендовала Азия, Африка и даже весь мир одновременно. cosinus 26.09.13 в 17:39 |
||
|
Летопись человечества изучалась упорно, как никакая другая, но в ней все еще зияют огромные дыры. cosinus 26.09.13 в 17:45 |
||
|
Даже самые хорошо известные залежи отрывочны. cosinus 26.09.13 в 17:49 |
||
|
Территория вокруг озера Туркана в Восточной Африке почти никогда не сходит экрана телевизора. cosinus 26.09.13 в 17:50 |
||
|
Приближенная оценка численности населения предполагает, что, возможно, семьдесят миллионов людей жили там в течение двух с половиной миллионов лет. cosinus 26.09.13 в 17:54 |
||
|
Были найдены останки всего нескольких сотен из них, большинство в виде маленьких фрагментов. cosinus 26.09.13 в 17:55 |
||
|
Ископаемая летопись никогда не дает нам полной истории нашего прошлого, но она может дать даты и места, на которые гены могут только намекать. cosinus 26.09.13 в 17:57 |
||
|
Стоит взглянуть на кости, прежде чем смотреть на молекулы. cosinus 26.09.13 в 17:58 |
||
|
Как и с геномом, самой большой проблемой с сохранившимися летописями прошлого является проблема масштаба. cosinus 26.09.13 в 18:01 |
