Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Introduction. THE FINGERPRINTS OF HISTORY

Введение.

cosinus 03.07.13 в 16:57

Отпечатки пальцев истории.

cosinus 03.07.13 в 16:57

В 1902 году, в Париже, ужасный убийца был разоблачен выдающимся французским детективом Альфонсом Бертильоном.

alexkorf 03.07.13 в 19:20

Он использовал абсолютно новую технологию, которая вселяла ужас во все преступное сообщество.

alexkorf 03.07.13 в 19:22

Восемь десятилетий спустя две молодые девушки были убиты в окрестностях Лейстершира.

alexkorf 03.07.13 в 19:23

И снова, убийца был найден благодаря техническому прогрессу, хотя механизм, который помог это сделать, был, вероятно, за пределами понимания Бертильона.

alexkorf 03.07.13 в 19:24

Эти события связывают рождение и совершеннолетие генетики человека.

alexkorf 03.07.13 в 19:25

Парижский убийца был пойман из-за того, что оставил отпечатки пальцев на месте преступления.

alexkorf 03.07.13 в 19:30

Впервые они были использованы как доказательство причастности.

alexkorf 03.07.13 в 19:31

Идея пришла из древней Японии, где мастер "подписывал" созданный им глиняный горшок, вдавливая в глину палец.

alexkorf 03.07.13 в 19:33

Лейстерширский убийца был обнаружен тем же образом.

alexkorf 03.07.13 в 19:33

Новый тест выискивал индивидуальные различия в генетическом материале разных людей.

alexkorf 03.07.13 в 19:35

Этот "фингерпринт ДНК " был таким же подтверждением персональной уникальности, как улика Бертильона или отпечаток на горшке.

cosinus 03.07.13 в 19:53

Как это всегда бывает, жизнь оказалась более сложной, чем наука.

alexkorf 03.07.13 в 19:37

Убийца, пекарь по имени Колин Питчфорк, был пойман только после того, как фингерпринт ДНК исключил из подозреваемых молодого человека, который сделал ложное признание, и после того, как Питчфорк уговорил друга сдать фальшивый образец крови от его имени.

cosinus 03.07.13 в 19:54

Идея, что отпечатки пальцев можно использовать для обнаружения преступников, исходит от Фрэнсиса Гальтона, кузена Чарльза Дарвина.

alexkorf 03.07.13 в 20:55

Он основал лабораторию, в которой я сейчас работаю, в Университетском колледже Лондона - первый в мире институт человеческой генетики.

alexkorf 03.07.13 в 20:59

Каждый день я прохожу мимо коллекции реликвий, связанных с его жизнью.

alexkorf 03.07.13 в 20:59

Она включает в себя семена, объясняющие сходства между родителями и потомством,

alexkorf 03.07.13 в 21:00

старые выпуски "The Times" и латунное счетное устройство, которое можно спрятать в ладони.

alexkorf 03.07.13 в 21:01

Каждая из реликвий напоминает о Гальтоне.

alexkorf 03.07.13 в 21:02

В дополнение к его революции в детективной работе, Гальтон был первым человеком, опубликовавшим карту погоды, и единственным, кто сделал карту красавиц Британии на основании таинственной градации местных женщин от одного до пяти (самую низкую оценку, кстати, получили женщины в Абердине).

cosinus 04.07.13 в 12:27

Его биография указывает на заядлую эксцентричность, которую хорошо иллюстрируют названия десятка из трехсот его научных работ: "Об очках для ныряльщиков"; "Статистическое расследование эффективности молитв", "Орехи и мужчина", "Обычный приступ волнения"; "Видения здоровых людей" ; "Родословная моли"; "Обонятельная арифметика"; "Три поколения безумных кошек", "Клубничное лекарство от подагры"; "Научные принципы разрезания лепешек"; "Хорошее и плохое настроение в английских семьях", и "Относительная чувствительность мужчин и женщин в задней части шеи".

cosinus 04.07.13 в 12:29

Гальтон много путешествовал по Африке, рассматривая коренное население с некоторым презрением, и измерял ягодицы женщин, используя секстант и принципы топографической съемки.

cosinus 04.07.13 в 12:30

Работа Гальтона привела, косвенно, к нынешнему бурному росту генетики человека.

cosinus 04.07.13 в 12:31

Он питал особый интерес к наследственности гениев (разряд, к которому он причислял себя).

cosinus 04.07.13 в 12:31

В своей книге 1869 года "Наследственный гений" он исследовал родословную выдающихся людей и обнаружил, что талант имеет тенденцию возникать снова и снова в одной и той же семье.

cosinus 04.07.13 в 12:32

Это, как он полагал, показывает, что способность была врожденной, а не приобретенной.

cosinus 04.07.13 в 12:33

Книга "Наследственный гений" стала первой попыткой установить картину человеческой наследственности с помощью четко определенных свойств – таких как склонность становиться (или не становиться) судьей - а не простыми спекуляциями о неопределенных качествах, таких как безответственность.

cosinus 04.07.13 в 12:33

Гальтон и его последователи были бы поражены тем, что теперь может сделать биология.

cosinus 04.07.13 в 12:34

Она по-прежнему не понимает таких качеств, как гениальность (и авторитетных ученых вряд ли это заботит), но ДНК активно фигурирует в психических и физических болезнях.

cosinus 04.07.13 в 12:34

С тех пор, как этот тест был изобретен, полмиллиона образцов ДНК были взяты полицией в Великобритании, и у правительства есть план в течение двух десятилетий исследовать гены - и болезни - такого же числа своих граждан в надежде найти биологические ошибки, ответственные за таких убийц, как рак и заболевания сердца.

cosinus 04.07.13 в 12:38

Новые тесты предполагают, что родители иногда могут выбрать, следует ли рисковать рождением ребенка с врожденными дефектами.

cosinus 04.07.13 в 12:38

Известны десятки тысяч таких болезней, и пока мы охватываем, как должны, все болезни с наследственной компонентой, большинство людей умирают из-за генов, которые они несут.

cosinus 04.07.13 в 12:41

Генетика не просто выявляет судьбу.

cosinus 04.07.13 в 12:42

Люди разделяют большую часть своих наследуемых признаков с другими существами.

cosinus 04.07.13 в 12:42

Как наглядно продемонстрировал сам Гальтон, поставив рядом с соответствующим оттиском отпечаток, сделанный Гладстоуном, премьер-министром, у шимпанзе есть отпечатки пальцев.

cosinus 04.07.13 в 12:42

Теперь мы знаем, что большая часть их ДНК идентична нашей собственной (как, впрочем, и ДНК бананов).

cosinus 04.07.13 в 12:43

Все это говорит о том, что люди и обезьяны - близкие родственники.

cosinus 04.07.13 в 12:43

Генетика служит ключом к прошлому.

cosinus 04.07.13 в 12:44

Поскольку у каждого гена должен быть предок, наследственное разнообразие можно использовать, чтобы собрать воедино картину истории, более полную, чем из любого другого источника.

cosinus 04.07.13 в 12:44

Каждый сегмент ДНК – это послание от наших предков, и вместе они содержат всю историю человеческой эволюции.

cosinus 04.07.13 в 12:44

Все живое сегодня является живым ископаемым и несет в себе записи, вновь обращающиеся к рождению человечества.

cosinus 04.07.13 в 12:46

В "Происхождении видов" выражена надежда на то, что "будет пролит свет на происхождение человека и его историю".

cosinus 04.07.13 в 12:47

Намек Дарвина, что люди разделяют общую родословную со всеми другими существами, в настоящее время признан всеми учеными благодаря свидетельству генов.

cosinus 04.07.13 в 12:48

Эволюция, появление новых форм в результате изменения уже имеющихся - не более, чем наследование с модификацией.

cosinus 04.07.13 в 12:49

То же самое верно для языка.

cosinus 04.07.13 в 12:49

Будучи мальчиком, я был в восторге от рассказа о приказе, переданном командованием солдатам в окопах.

cosinus 04.07.13 в 12:49

"Send reinforcements, we're going to advance" (ввести подкрепление, мы собираемся наступать) изменилось на "Send three and fourp-ence, we're going to a dance" (выслать трех- и четырехпенсовик, мы собираемся на танцы), когда передавалось от человека к человеку.

cosinus 04.07.13 в 12:51

Эта простая история иллюстрирует, как случайность при копировании наследственного сообщения может привести к изменению.

cosinus 04.07.13 в 12:52