Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter One. A MESSAGE FROM OUR ANCESTORS

Глава первая.

cosinus 07.07.13 в 06:12

ПОСЛАНИЕ ОТ НАШИХ ПРЕДКОВ

cosinus 07.07.13 в 06:12

Богатые были первыми "генетиками".

cosinus 07.07.13 в 06:25

Для них расплывчатого документа об их унаследованной важности было не достаточно.

cosinus 07.07.13 в 06:33

Им были нужны - и они наделили себя - твердыми символами богатства и влиятельности, которые могли сохраняться, когда те, кто их придумал, были давно мертвы.

cosinus 07.07.13 в 06:39

Лев еврейского колена Иуды был, до недавнего времени, символом императора Эфиопии, тогда как английская символика происходит от львов, полученных Жоффруа Плантагенетом в дар в 1177 году.

Milo_slava 02.08.13 в 16:25

Фетиш происхождения означает, что королевские семьи играют важную роль в генетике (принц Чарльз, например, имеет 262 142 предка, записанных в его родословной).

cosinus 07.07.13 в 06:46

Эта одержимость сохраняется, несмотря на все попытки это отрицать.

cosinus 07.07.13 в 06:50

Геральдика была прервана американской революцией, но сам Джордж Вашингтон пытался установить связь с Вашингтонами Нортгемптонширскими и использовал, незаконно, их пятиконечные звезды в качестве экслибриса.

cosinus 07.07.13 в 06:53

Геральдические символы были изобретены потому, что только тогда, когда прошлое сохраняется, оно имеет смысл.

cosinus 07.07.13 в 06:58

Большую часть истории богатства растрачивались на погребальные украшения, чтобы напоминать нерожденным, откуда они возникли.

cosinus 07.07.13 в 07:05

В Университетском колледже Лондона содержится причудливый объект; чучело философа Джереми Бентама (который был тесно связан с колледжем при его основании).

cosinus 07.07.13 в 07:08

Бентам надеялся ввести моду на такие "само-иконы" в надежде на снижение стоимости памятников умершим.

cosinus 07.07.13 в 07:11

Мода не прижилась, хотя популярность его трупа у посетителей предполагает, что должна была.

cosinus 07.07.13 в 07:57

Такая гордость за свой род теперь встречается, в основном, с насмешкой.

cosinus 07.07.13 в 08:01

Гарольд Уилсон, премьер-министр Великобритании в 1960-х, делал именно это, когда издевался над своим предшественником, лордом Хьюмом, за то, что тот был Семнадцатым графом своей фамилии.

cosinus 07.07.13 в 08:05

Лорд Хьюм парировал шутку, отметив, что его критик, должно быть, семнадцатый мистер Уилсон.

cosinus 07.07.13 в 08:06

Его претензии были обоснованы: несмотря на то, что лишь немногие сохранили свою родословную демонстративным образом, каждая семья, аристократическая или нет, сохраняет записи о своих предках.

cosinus 07.07.13 в 08:14

Любой человек, несмотря на неполноту истории, может расшифровать свое прошлое, изложенное в ДНК.

cosinus 07.07.13 в 08:17

Некоторые могут использовать унаследованные аномалии.

cosinus 07.07.13 в 08:19

Форма юношеской слепоты, называемая наследственной глаукомой, встречается во Франции.

cosinus 07.07.13 в 08:24

Записи церковного прихода показывают, что большинство случаев происходят от пары, которая жила в деревне Wierr-Effroy неподалеку от Кале в пятнадцатом веке.

cosinus 07.07.13 в 08:29

Даже сегодня паломники молятся в деревенской церкви святой Годелины, где содержится цистерна воды, которая, как полагают, вылечивает слепоту.

cosinus 07.07.13 в 08:35

Были прослежены тридцать тысяч потомков, и для многих диагноз этого заболевания был первой подсказкой о том, откуда пришли их предки, и кем могли быть их родственники.

cosinus 07.07.13 в 08:38

Ген переехал с французскими эмигрантами в Новый Свет.

cosinus 07.07.13 в 08:40

Генетика человека до недавнего времени ограничивалась изучением родословных, которые выделялись среди других, поскольку они содержат врожденные заболевания.

cosinus 07.07.13 в 08:42

Ее способность прослеживать родословную ограничивалась теми немногими родственниками, которые, казалось, отклонялись от некоторой совершенной формы.

cosinus 07.07.13 в 08:45

Биология в настоящее время показывает, что совершенство - это мираж, и что вместо этого миром правят вариации.

cosinus 07.07.13 в 08:48

Тысячи особенностей - нормальных различий, а не болезней - отличают каждую нацию, каждую семью и каждого человека.

cosinus 07.07.13 в 08:50

Все, живущие сегодня, отличаются от всех, кто когда-либо жил или когда-либо будет жить.

cosinus 07.07.13 в 08:51

Такие вариации можно использовать, чтобы посмотреть на общую родословную в любой линии, здоровой или больной, аристократической или плебейской.

cosinus 07.07.13 в 08:53

Каждый современный ген протягивает нить от родителей, бабушек и дедушек, от самых древних людей, живших сто тысяч и более лет назад, и от происхождения жизни четыре миллиарда лет назад.

cosinus 07.07.13 в 08:58

Большая часть генетики - всего-навсего поиск различий.

cosinus 07.07.13 в 08:59

Некоторые различия можно увидеть невооруженным глазом.

cosinus 07.07.13 в 08:59

Другие нуждаются в самых изощренных методах молекулярной биологии.

cosinus 07.07.13 в 09:00

В качестве примера, насколько различны все люди, мы можем глубже взглянуть на особенности нашей внешности, чтобы поинтересоваться различиями в том, как мы воспринимаем мир и как мир воспринимает нас.

cosinus 07.07.13 в 09:13

Очевидно, что люди не очень похожи друг на друга.

cosinus 07.07.13 в 09:19

Унаследовать внешность не просто.

cosinus 07.07.13 в 09:20

Цвет глаз зависит в первую очередь от того, присутствует ли какой-либо пигмент.

cosinus 07.07.13 в 09:21

Если ни один не вырабатывается, глаза будут светло-голубыми.

cosinus 07.07.13 в 09:23

Другие различаются по количеству пигмента, создаваемого несколькими различными генами, так что цвет не является надежным способом определить, кто был отцом конкретного ребенка.

cosinus 07.07.13 в 09:31

Наследование типа волос также довольно сложное.

cosinus 07.07.13 в 09:32

Кроме очень светлых или очень рыжих волос, генетика остальной части диапазона сбивает с толку и осложняется еще и эффектом возраста и воздействия солнца.

cosinus 07.07.13 в 09:35

Даже обычный тест показывает, что люди различаются и в других отношениях.

cosinus 07.07.13 в 09:36

Высуньте язык.

cosinus 07.07.13 в 09:37

Вы можете свернуть его в трубочку?

cosinus 07.07.13 в 09:37

Около половины людей европейского происхождения могут, а половина не может.

cosinus 07.07.13 в 09:38

Сцепите руки.

cosinus 07.07.13 в 09:40

Какой палец сверху?

cosinus 07.07.13 в 09:41

Опять же, около половины населения загибают большой палец левой руки над пальцем правой и около половины делают это по-другому.

cosinus 07.07.13 в 09:43