The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 4

- Кеплер никогда не оставляет подвал открытым, - прошептал Генри.

thor_marlene 25.10.13 в 12:23

Старый Кеплер был уборщиком, и Генри был прав - Кеплер никогда не оставлял подвал открытым. Он был одержим безопасностью. "Я не потерплю тут никаких хулиганов", - любил он ворчать. Как будто бы в подвале было что-нибудь, что бы стоило воровства.

thor_marlene 25.10.13 в 12:26

Но кто-то был там сейчас. Прерывистые шаги протопали вверх по ступенькам подвала. За дверью скрючились темные фигуры - на стенах и на полу. Длинные, тонкие, призрачные фигуры.

thor_marlene 25.10.13 в 12:30

Как пальцы.

thor_marlene 25.10.13 в 12:30

Кот выцарапался из моих рук и удрал прочь, завывая как сумасшедший.

thor_marlene 25.10.13 в 12:33

Дверь подвала распахнулась, хлопнув по стене. Наружу вырвался арктический холод, почти сдувавший нас с места. Потом второй порыв ледяного воздуха пронесся мимо нас сзади, ударив мою руку и ногу Генри. Он уже смел нас прочь. Моя голова ударилась об пол, заставляя зубы стукнуться друг о друга. Я подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть длинную, тонкую черную тень, просочившуюся в темноту подвальных ступенек.

thor_marlene 25.10.13 в 12:44

Парившая над ступеньками темная тень раздражала. Но, однако, она не была обычной тенью. Она выглядела тяжелой, твердой, реальной. И у нее была форма человека - но деформированного человека со слишком длинной шеей и слишком длинными конечностями, переходившего, подобно черной лужице, из одной формы в другую.

thor_marlene 25.10.13 в 16:28

- Оливия? - Генри потянул меня за рукав.

thor_marlene 25.10.13 в 16:29

- Не делай резких движений, Генри, - сказала я, не сводя глаз с призрачной фигуры. Больше всего на свете я хотела нарисовать ее. Но сначала мне надо было выбраться отсюда живой, и ощущение, которое источала тень, не было хорошим. Оно было неправильным, оно было злым.
- Просто отходим назад, медленно.

thor_marlene 25.10.13 в 16:36

- Нет, Оливия, смотри.

thor_marlene 25.10.13 в 16:37

Я повернулась и увидела серого человека.

thor_marlene 25.10.13 в 16:37

Он стоял позади нас. Плавал позади нас. У него были ноги и ступни, но они выглядели так, как будто бы ты мог разнести их на кусочки с помощью хорошего чиха. У него не было так такового лица - мерцающая масса серого дыма, переходящего в форму после формы и после формы - длинный нос, потом нос картошкой, потом вообще без носа. Его глаза были черными дырами-водоворотами размером с блюдце. Его рот разинут широко, как обеденная тарелка, но у него не было зубов, лишь бездонная яма между губами.

thor_marlene 25.10.13 в 16:45

Я открыла рот, чтобы закричать, но не смогла издать ни звука. Это было именно то, что происходит в кошмарах.

thor_marlene 25.10.13 в 16:47

Стало еще хуже.

thor_marlene 25.10.13 в 16:48

Серый человек бросился прямо на нас. Он достиг нас в мгновение ока, продвигаясь вперед рывками, как в старом фильме с плохим изображением.

thor_marlene 25.10.13 в 16:50

А потом он промчался прямо сквозь нас.

thor_marlene 25.10.13 в 16:51

Это было невероятно, но я чувствовала, как серый человек просачивается сквозь нас, как зимний ветер, за тем лишь исключением, что этот ветер проникал в мою кожу, мою кровь, мои кости. Я не могла дышать.

thor_marlene 25.10.13 в 16:53

Я потянулась к Генри. Он делал то же самое, хватаясь за меня, как утопающий.

thor_marlene 25.10.13 в 16:57

А серый человек был не один.

thor_marlene 25.10.13 в 16:57

Еще больше серых, дымчатых фигур кинулись к нему на подмогу. Еще три, если быть точной. И в то время, как каждый из них прошел сквозь нас - как будто мы были ничем, как будто они были ничем - я изо всех сил старалась не упасть в обморок от холода, сковавшего мои внутренности.

thor_marlene 25.10.13 в 17:00

Мы с Генри вместе отшатнулись, пытаясь бежать, пока я не поняла, что серые фигуры загоняли нас к подвалу. К тому призрачному существу с его острыми черными пальцами. Тень отпрянула, когда мы приблизились к ней. А потом она закричала.

thor_marlene 25.10.13 в 17:05

- Что это было? - Генри прижал ладони к ушам.

thor_marlene 25.10.13 в 17:06

Я не могла ответить, наблюдая за тенью, которая отшатнулась вниз по ступеням подвала в полном отступлении. Ее ужасные крики клиньями вбивались под мои ногти, в мои зубы, потрясая меня до глубины души.

thor_marlene 25.10.13 в 17:09

Дверь подвала захлопнулась.

thor_marlene 25.10.13 в 17:10

Тишина, если не считать игры оркестра.

thor_marlene 25.10.13 в 17:10

Тень ушла.

thor_marlene 25.10.13 в 17:10

Четыре серые фигуры, внезапно оказавшись в одиночестве, упорхнули прочь, как напуганные кролики - один через потолок, два других через стены, и один - первый серый человек - утонул прямо в полу. Прямо перед тем, как он исчез, он подмигнул мне.

thor_marlene 25.10.13 в 17:16

Мы с Генри вскочили на ноги и побежали, подталкивая друг друга. Вскоре мы были снаружи, несясь по ступенькам, которые вели от Холла до Арлингтон-Авеню, где нас чуть не сбило такси.

thor_marlene 25.10.13 в 17:25

Вой его сигнала заставил нас остановиться. Ветер от его движущихся шин выстрелил мурашками по моим рукам. Внезапно оказалось, что мы стояли на солнечном свету между небоскребами. Специи от стоящей неподалеку корзины с едой жалили мои глаза.

thor_marlene 25.10.13 в 17:33

- Осторожно! - выкрикнул водитель такси через открытое окно.

thor_marlene 25.10.13 в 17:27

Генри уперся руками в колени, пытаясь отдышаться.
- Что это было?

thor_marlene 25.10.13 в 17:27

Я провела пальцами по рукам. Маленькие красные линии отмечали мою кожу в тех местах, где меня поцарапал кот. Затем я почувствовала что-то странное, грубый участок кожи. Я повернула руку и увидела черное пятно.

thor_marlene 25.10.13 в 17:35

Прямо там, где холодная тварь врезалась в меня, сбивая на землю, пятнистая черная метка сверкала в лучах солнца. Это было похоже на ожог, темный, как та тень в подвале.

thor_marlene 25.10.13 в 17:36

- Что за... - Генри осматривал такое же черное пятно на его правой голени. - Оливия, что это?

thor_marlene 25.10.13 в 17:37

Я потрогала ожог одним пальцем. Тот зашипел, более холодный, чем лед, кожа была грубой и колючей.

thor_marlene 25.10.13 в 17:39

- Оливия?

thor_marlene 25.10.13 в 17:13

Генри выжидающе смотрел на меня. В его глазах загорелся огонек и это мне не понравилось. Я узнала этот взгляд. Несколько смельчаков прошлой весной, в основном новички, подходили ко мне в кафе с таким же огоньком в глазах. Они думали "Может, это мой новый друг?"

yourTony_nastya 26.10.13 в 08:33

Но, как правило, одного моего взгляда хватало, чтобы развеять эту их мысль навсегда.

yourTony_nastya 26.10.13 в 08:36

В конце концов, у тени не может быть друзей.

yourTony_nastya 26.10.13 в 08:36

Особенно таких, как Идеальный Генри Пейдж.

yourTony_nastya 26.10.13 в 08:37

Я собралась и напустила на себя тумана. Так я делала тогда, когда отстранялась от всего, что было связано со мной - от моего взгляда до того, как я стояла, чтобы люди оставили меня в покое. Это было похоже на то, как закрывают шторы на окнах, чтобы не впустить солнечный свет.

thor_marlene 26.10.13 в 09:33

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - ответила я Генри.

thor_marlene 26.10.13 в 09:28

- Ты что, шутишь? Мы же только что видели...

thor_marlene 26.10.13 в 09:34

Я пожала плечами.
- Я ничего не видела. - Затем я в одиночестве прошествовала за кулисы. Генри не последовал за мной. Возможно, он был слишком напуган, чтобы возвращаться внутрь.

thor_marlene 26.10.13 в 09:35

Но он был прав: мы видели что-то. Весь оставшийся день я ловила себя на том, что барабаню пальцами по ожогу. Он жалился, когда я касалась его, но я не могла заставить себя прекратить возиться с ним, точно так же, как вы продолжаете шевелить шатающийся зуб, несмотря на то, что из-за этого болят ваши десна.

thor_marlene 26.10.13 в 09:39

Что-то наложило свой отпечаток на меня и Генри. И что-то другое спасло нас от того, чем бы это ни было, что лежало за дверью подвала.

thor_marlene 26.10.13 в 09:42

Я не знала, что это значило, но моя отмеченная рука чесалась, чтобы выяснить. Моя голова кружилась от картинок с призрачными пальцами и разинутыми черными ртами.

thor_marlene 26.10.13 в 09:48

Что произошло? Что мы видели?

thor_marlene 25.10.13 в 17:11

Шепот пронесся в моей голове, как возможный ответ:

thor_marlene 26.10.13 в 09:50

Привидения.

thor_marlene 25.10.13 в 17:11