The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 6

В ночь, когда проходил концерт-открытие сезона, я, как обычно, прокралась наверх по западной служебной лестнице. Тяжелая металлическая дверь наверху отмечала путь к мостику, этой черной металлической дорожке, простиравшейся от одного конца Холла до другого.

thor_marlene 29.10.13 в 09:32

Это не означало, что мне так уж нравилось слушать оркестр или видеть, как Маэстро размахивает своими руками. Просто мостик был моим любимым местом, чтобы прятаться, подглядывать и рисовать. Отсюда я могла видеть все - различные ряды сидений, проходы и выходы, оркестр, трубы, орган. Штукатурка осыпается с потолка на кудри. Паутина тянется по всем стропилам.

thor_marlene 29.10.13 в 09:40

Перила по бокам мостика предохраняли тебя от падения. Поставленные крест-накрест металлические ворота перекрывали места, ступать на которые было небезопасно.

thor_marlene 29.10.13 в 09:44

Игорь не возражал против ворот, он прокрадывался, куда хотел, все время мурлыча. "Спорим, что я мог бы сделать это с закрытыми глазами, знаешь ли".

thor_marlene 29.10.13 в 09:49

- Я уверена, ты мог бы. Понтуешься.

thor_marlene 29.10.13 в 09:50

Ларри и другой сценический механик, Эд, подошли через несколько минут. Мне нравились Ларри и Эд. Они держались особняком; они никогда не задавали много вопросов. Если они и знали, где я сейчас живу, то не подавали виду.

thor_marlene 29.10.13 в 09:53

- Пришла посмотреть шоу, а, Оливия? - спросил Ларри.

thor_marlene 29.10.13 в 09:53

- Думаю, да. - Я улеглась подбородком на блокнот и прислонилась лбом к перилам. Внизу сегодняшняя аудитория уже начала прибывать. Большинство из них были в нормальной одежде, но некоторые, крепкие орешки, носили меха и платья, украшения, которые подмигивали мне, как звезды.

thor_marlene 29.10.13 в 09:59

Их было не так уж много. Какая-то часть меня хотела обрадоваться этому, я знала, что такая маленькая аудитория поставит Маэстро в неловкое положение.

thor_marlene 29.10.13 в 10:00

Другая часть меня, глубоко внутри, ощущала страх и какую-то болезненность. Я подумала о Нонни, хрошечной и хрупкой, с тонкими, как у птицы, ногами. Я усадила ее на стул возле телевизора в комнате для репетиций. Монитор показывал все, что происходило на сцене. Так она любила смотреть концерты.

thor_marlene 29.10.13 в 10:03

Что, если с ней что-нибудь случится? Что, если она заболеет?

thor_marlene 29.10.13 в 10:04

Я закусила губу, таращась на пустые места. Нам нужна была большая аудитория, не маленькая.

thor_marlene 29.10.13 в 10:05

Мы нуждались в деньгах.

thor_marlene 29.10.13 в 10:04

Музыканты выплывали на сцену. После недели репетиций, которая у них была, они даже не болтали друг с другом и не шутили. Когда они начали разминаться, казалось, что кто-то убавил звук на гигантском пульте дистанционного управления, как будто бы они боялись играть слишком громко. Я видела, как люди садились в бельэтаже, крепкие орешки в своих мехах и фалдах, шепча друг другу что-то о своих программах.

thor_marlene 29.10.13 в 10:09

Я уверена, что все слышали слухи - о нехватке денег, о том, как мало концертов было в этом году, о том, что Маэстро Стеллателла живет за кулисами Холла и о том, что оркестр полностью пришел в упадок.

thor_marlene 29.10.13 в 10:12

Вероятно, большинство из них пришли сегодня вечером, чтобы проверить, правда ли это, точно так же, как когда вы видите автомобильную аварию и вам становится плохо, когда вы смотрите на нее, но вы просто ничего не можете с этим поделать.

thor_marlene 30.10.13 в 11:41

Когда Маэстро вышел вперед и музыканты встали, чтобы поприветствовать его, я едва ли услышала хоть какие-то аплодисменты со стороны аудитории. Когда оркестр сел, их стулья заскрипели, а инструменты залязгали на пюпитрах.

thor_marlene 30.10.13 в 11:44

Быстро обежав зал глазами, я нашла песчано-коричневую голову Ричарда Эшли на заднем ряду. На кого бы он ни был похож, но в данный момент точно на заклинателя. Его уши покраснели. Он потел. Мне хотелось, чтобы я могла спуститься отсюда и укрыть его от всеобщих настырных взглядов.

thor_marlene 30.10.13 в 11:52

Маэстро поднял руки, и концерт начался.

thor_marlene 30.10.13 в 11:53

Обычно я бы зависала в моих наушниках и слушала бы то, что Нонни называла моей "злобной музыкой", рисуя всю ночь напролет, но сегодня я хотела бы отправиться на поиски привидений. В первый раз я их увидела во время репетиции оркестра. Возможно, они появятся и во время концерта тоже.

thor_marlene 30.10.13 в 11:58

Стоило мне хотя бы мысленно произнести слово "приведения", как мой ожог зачесался, как будто бы он был голоден, как будто бы он был готов спрыгнуть прямо с моей кожи.

thor_marlene 30.10.13 в 12:05

Сперва они сыграли Франческу да Римини Чайковского. С этим отрывком у оркестра действительно все было в порядке. Он был про Ад, и про призраков, которые вынуждены жить там и никогда не смогут покинуть его.

thor_marlene 30.10.13 в 12:09

Во время антракта я поделилась арахисовым маслом и сэндвичами с Ларри и Эдом, а затем началась вторая часть концерта. Ларри и Эд оставили меня одну, и я воспользовалась этой возможностью, чтобы походить по мостику, осторожно, чтобы не шуршать шторами.

thor_marlene 30.10.13 в 12:14

Я расхаживала до тех пор, пока мои икры не заболели от хождения на цыпочках, а глаза не стали гореть от прищуривания. Но здесь не было ничего - ни привидений, ни теней, исключая обычные.

thor_marlene 31.10.13 в 13:53

Я раздраженно уселась на мостике, глядя на блестящую черную голову Маэстро подо мной.

thor_marlene 31.10.13 в 13:54

Я надеялась, что он никогда не узнает, что я была здесь, наверху, на каждом концерте. Он бы подумал, что я приходила к оркестру, чтобы полюбоваться его навыками управления. Он бы подумал, что я поддерживаю его.

thor_marlene 31.10.13 в 13:57

Что за глупость.

thor_marlene 31.10.13 в 13:59

Как раз в тот самый момент, как трубы на сцене начали реветь свои фанфары, кто-то похлопал меня по плечу.

thor_marlene 31.10.13 в 14:02

Я обернулась, еле сдерживая крик.

thor_marlene 31.10.13 в 14:03

- Привет, - сказал Генри, помахав рукой.

thor_marlene 31.10.13 в 14:03

Игорь спрыгнул с перил. "Похоже, вы нашли друг друга".

thor_marlene 31.10.13 в 14:05

Я пронзила кусочек зарисовочной бумаги самым острым своим угольком.
- Тебе не разрешено быть здесь, Генри.

thor_marlene 31.10.13 в 14:07

Игорь зевнул. "Тебе тоже не разрешено здесь быть, знаешь ли".

thor_marlene 31.10.13 в 14:08

- Мне разрешено быть везде, где я хочу..

thor_marlene 31.10.13 в 14:08

Игорь лениво моргнул. "Достаточно справедливо. Это всегда было моей жизненной философией".

thor_marlene 14.11.13 в 09:17

- Ты разговариваешь со своим котом? - спросил Генри.

thor_marlene 14.11.13 в 09:06

- Нет, глупый, я разговариваю с тобой. Что ты здесь делаешь?

thor_marlene 14.11.13 в 09:06

Генри достал из кармана штанов очки и надел их.
- Я пришел сюда, чтобы помочь тебе. С этими приведениями или... чем бы это ни было. Я был действительно взволнован с тех пор. Я был не в состоянии учиться или сосредоточиться на бейсбольной практике. Если я не выясню, кто они, я сойду с ума. Ты понимаешь?

thor_marlene 14.11.13 в 09:20

Я уставилась на него. В этих толстых очках в сочетании со швейцарским смокингом он выглядел нелепо.

thor_marlene 14.11.13 в 09:23

- Ты пришел сюда, чтобы помочь мне... как именно?

thor_marlene 14.11.13 в 09:24

- Искать приведения. Ты же поэтому здесь, не так ли? - Генри посмотрел через перила и быстро повернулся назад. - Ух ты, а мы высоко.

thor_marlene 14.11.13 в 09:27

Игорь снова зевнул. А он шустрый, этот парень. Шустрый, но с ужасным чувством стиля.

thor_marlene 14.11.13 в 09:28

- Приведения? - сказала я. Охота на приведений с Генри была не тем, что я представляла. - О чем ты говоришь?

thor_marlene 14.11.13 в 09:29

- Помнишь, на прошлой неделе мы получили эти ожоги и видели тех туманных людей, выглядевших, как приведения? Об этом.

thor_marlene 14.11.13 в 09:31

- А неважно. - Я повернулась к своему блокноту и сделала вид, что рисую. - У тебя, должно быть, были галлюцинации.

thor_marlene 14.11.13 в 09:33

- Да. Конечно. И этот ожог на моей ноге на самом деле синяк.

thor_marlene 14.11.13 в 09:34

- Во всяком случае, почему ты носишь очки?

thor_marlene 14.11.13 в 09:36

- Для защиты. - Он постучал по одной из толстых пластиковых линз. - Призраки, должно быть, очень непредсказуемы. И эти существа из тени... - Генри вздрогнул. - Чем бы они не были, я уверен, что они даже хуже.

thor_marlene 14.11.13 в 09:39

Кипя от ярости, я сунула блокнот в сумку и зашагала к краю мостика. Я тяжело села на одну из ступенек, таращась на черные решетки под моими ботинками.

thor_marlene 14.11.13 в 09:42

Игорь прогуливался неподалеку. "Ты закатываешь действительно блестящие истерики, ты знала об этом?".

thor_marlene 14.11.13 в 09:44