The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 7

Маэстро стоял по центру комнаты, уставившись в потолок, а музыканты молча смотрели на него.

brown_fox 29.10.13 в 12:49

Я обнаружила Ричарда Эшли возле его фуляра. Генри раздражающе болтался за моей спиной.

brown_fox 29.10.13 в 12:51

- Ричард, - прошептала я. - Что происходит?

brown_fox 29.10.13 в 12:51

Ричард прижал указательный палец к губам и помотал головой, но другой рукой приобнял меня за плечи.

brown_fox 29.10.13 в 12:52

- Не знаю, что сказать, - наконец произнес Маэстро. - Это просто.... Он улыбнулся, но улыбка была неприятная. - Друзья мои, это было ужасно.

brown_fox 29.10.13 в 12:53

Я глянула на Ричарда, ожидая его реакции. В первый раз я заметила, каким уставшим он выглядел, как много морщин пересекало его лицо, как выцвел его смокинг.

brown_fox 29.10.13 в 12:55

Затем, будто бы из ниоткуда, Маэстро схватил ближайший стул и швырнул его в стену.

brown_fox 29.10.13 в 14:04

Все подпрыгнули. Ричард оттолкнул меня и Генри за спину, крепко держа меня за плечо. Игорь тихонько заурчал.

brown_fox 29.10.13 в 14:06

Стул влетел в набор китайских колокольчиков и повалил их на пол. Гул от этого длился бесконечно. Маэстро отвернулся ко всем спиной, прислонился руками к стене и повесил голову.

brown_fox 29.10.13 в 14:19

Я попыталась унять тревожные ощущения в животе, но ничего не помогало. Беднягу Игоря, наверное, сдавили до смерти.

brown_fox 29.10.13 в 14:32

Наконец, Маэстро подхватил рацию, которая висела у него на поясе.
- Джереми, не мог бы ты подойти за кулисы, пожалуйста.

brown_fox 29.10.13 в 14:34

- Скоро буду, сэр, - коротко ответил Джереми.

brown_fox 29.10.13 в 14:39

На короткое, ужасное и прекрасное одновременно мгновение я представила, будто рука Ричарды Эшли на моем плече на самом деле была маминой рукой.

brown_fox 29.10.13 в 14:40

Когда у Маэстро начинались припадки вроде этого, до того как началась экономия и вообще до того, как все это началось, мама соорудила бы мне крепость из простыни и вырезала бы со мной звезды из упаковочной бумаги, которую она приносила с работы. Когда крепость была бы построена, а звезды развешаны, мы с ней лежали бы рядом под звездным небом. Она обняла бы меня, поцеловала и рассказала бы мне историю. Я заснула бы, а она гладила меня по спине, и музыка Маэстро доносилась бы с нижнего этажа.

brown_fox 29.10.13 в 14:50

- Я не собирался говорить вам об этом, - сказал Маэстро, глядя в глаза музыкантам, каждому из них по очереди. - Я хотел подождать еще немного. Я думал, зачем их расстраивать? И вот вы играете как группа из старшей школы. Мне стоит напомнить, что вам за это платят? Ведь вы же профессионалы.

brown_fox 29.10.13 в 14:53

Джереми, администратор театральной кассы, зашел в комнату. Он держал ворох бумаг в руках.

brown_fox 29.10.13 в 14:55

- Я здесь, сэр.

brown_fox 29.10.13 в 14:55

Маэстро нетерпеливо помахал ему рукой.
- Скажи им, сколько людей сегодня пришло на концерт. Скажи им.

brown_fox 29.10.13 в 14:56

Джереми замялся. Мистер Рю, директор оркестра, подошел поближе, притаившись в коридоре, который вел к восточной части сцены. Мистер Рю, в общем, вел дела оркестра; он решал, куда пойдут деньги, нанимал и увольнял людей, он был начальником Маэстро. Они были старыми друзьями. Мистер Рю обычно допоздна задерживался после концертов, занимаясь тем, что мама называла "Генеральное вымогательство". Это означало, что он приставал к богатым людям, чтобы они давали деньги оркестру.

brown_fox 29.10.13 в 15:04

То, что мистер Рю стоял здесь, насторожило меня. Почему он не вымогал деньги? Это было плохо.

brown_fox 29.10.13 в 15:05

Маэстро изо всех сил стукнул кулаком по стене.
- Скажи им, Джереми.

brown_fox 30.10.13 в 06:56

- Хорошо, я ммм - вот у меня тут все есть. - Джереми теребил бумажки. - Сегодня у нас было четыреста двадцать три посетителя.

brown_fox 30.10.13 в 07:04

- Сколько-сколько, Джереми?

brown_fox 30.10.13 в 07:04

- Четыреста двадцать три.

brown_fox 30.10.13 в 07:05

Рядом со мной Генри шлепнулся на сиденье. Ричард Эшли тяжело осел на скамейку, которая стояла перед нами. Мне захотелось уйти.

brown_fox 30.10.13 в 07:07

- А какой у нас общий кассовый сбор? - Маэстро помолчал. - Сколько мы собрали денег,
Джереми?

brown_fox 30.10.13 в 07:13

- 21.008 долларов.

brown_fox 30.10.13 в 07:13

Это могло показаться кучей денег. Но если подумать, что нужно заплатить более чем сотне музыкантов и служащих, платить за электричество и поддерживать в надлежащем состоянии сам Холл, становилось ясно, это вообще никакая не куча.

brown_fox 30.10.13 в 07:15

Пара музыкантов выругалась. Одна кларнетистка заплакала.

brown_fox 30.10.13 в 07:15

Мистер Рю вышел из тени, его лысина блестела от пота. Даже у него смокинг казался помятым.
- В чем проблема, леди и джентльмены? Что сегодня вечером произошло?

brown_fox 30.10.13 в 07:18

Никто не нашел что ответить.

brown_fox 30.10.13 в 07:19

- Знаю, это тяжело. Учитывая наше текущее финансовое положение, вам уже урезали зарплату. А учитывая состояние, в котором находится Холл... - Мистер Рю махнул рукой на потолок. - Я понимаю, мне бы не хотелось выступать в таких условиях. Но если продажи билетов не возрастут - причем значительно, - до конца сезона... Я не знаю, что будет. Нам придется закрыться. Бросить это гиблое дело.

brown_fox 30.10.13 в 07:27

Маэстро бесшумно ушел. Звук захлопывающейся двери в его спальню эхом отозвался во мне. Никто не двигался.

brown_fox 30.10.13 в 08:39

Мистер Рю потер лоб, его лицо приняло печальное выражение.
- Мне жаль сообщать вам неприятные вещи. На самом деле мне этого не хотелось бы.

brown_fox 30.10.13 в 09:10

Ричард Эшли сжал мое плечо. Я взглянула на него и сразу же почувствовала себя лучше. Ричард всегда знал что сказать или сделать, в любой ситуации. Это было частью его обаяния. Именно так всегда говорила мама, после этого она закатывала глаза.

brown_fox 30.10.13 в 10:44

- Ричард? -спросила я. - Он же не серьезно, да?

brown_fox 30.10.13 в 10:46

- Оливия, - сказал он, отворачиваясь, как будто не мог больше на меня смотреть. - Думаю, он серьезно, дружище.

brown_fox 30.10.13 в 10:48

Когда все начали потихоньку продвигаться на улицу к парковке, Мистер Рю нашел меня и похлопал по плечу.
- Как-нибудь все устаканится, Оливия. Поверь мне.Поверь своему отцу. Угу?

brown_fox 30.10.13 в 10:56

У меня в горле так пересохло, что я смогла выдать то, что хотела сказать.

brown_fox 30.10.13 в 10:57

С чего бы это мне было доверять Маэстро? Он разрушил нашу семью.

brown_fox 30.10.13 в 10:57

Перед тем как отправиться домой с Ричардом, Генри сунул сложенную пополам записку мне в руку. Там было написано только: "Ничего еще не закончилось. Не хотел пугать тебя. Имею в виду только, что мы все еще не нашли привидений. Но найдем. Увидимся в школе".

brown_fox 30.10.13 в 12:45

Я свернула записку и засунула ее под подушку. Долгое время я просто смотрела в потолок, размышляя. Игорь свернулся калачиком рядом со мной. С другой стороны комнаты тоненько сопела Нонни. Я выскользнула из постели и укутала ее в мое одеяло, чтобы ей было теплее. Эти странные сквозняки случались все чаще с тех пор как мы с Генри увидели привидений. Не знаю, что это значило, но ничего хорошего это явно не предвещало.

brown_fox 30.10.13 в 12:53

К тому времени как я улеглась обратно, я окончательно решилась: я это сделаю. Я найду привидений, даже если это означает сотрудничество с Совершенством Генри Пейджем. Две головы лучше чем одна, в конце концов все, что мне нужно было, это найти привидения. Мне это было необходимо. Может быть, я не смогу наладить все в моей жизни - может быть, оркестр был ужасен, а мы становились беднее с каждым днем, мама ушла, а школа была полным провалом, но это - это я сделать могла. Я могла найти привидения.

brown_fox 30.10.13 в 13:00

Если я смогу найти разумное объяснение привидениям, если смогу решить это, тогда я смогу решить что угодно.

brown_fox 30.10.13 в 13:03

Может, если я разберусь, к чему подходит этот кусочек головоломки, я смогу найти и остальные и как-то собрать всю мою жизнь целиком.

brown_fox 30.10.13 в 13:07