The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выражение его морды заставило меня нервничать, но так или иначе, я выложила свой блокнот. erenka 06.12.13 в 10:47 |
|
|
- Ну и? erenka 06.12.13 в 10:47 |
||
|
И мама дала мне его и рассказала, как важно мечтать. Мечты говорят нам, кто мы на самом деле и защищают от плохих дней. Я впивалась взглядом в Джоан. erenka 06.12.13 в 10:51 |
||
|
Джоан вздохнула. erenka 06.12.13 в 10:52 |
||
|
Генри выдвинул вперед старые стеклянный сосуд, покрытый коричневой краской, пылью, грязью и неизвестно чем еще. Внутри что-то звякнуло, но стекло было слишком темное, чтобы разглядеть, что это. erenka 09.12.13 в 08:38 |
||
|
- Это моя... моя банка, - произнес он. - Я храню важные вещи здесь, вещи, которые многое значат для меня. И... ну, так вот. erenka 09.12.13 в 08:41 |
||
|
- Это всё, что ты хотел сказать? - спросила Джоан. erenka 09.12.13 в 08:42 |
||
|
Генри кивнул. erenka 09.12.13 в 08:42 |
||
|
- Слушайте, я надеюсь, что вы оба преданы нашему делу и ваши мысли открыты, - сказала Джоан. erenka 09.12.13 в 08:45 |
||
|
- Джоан, мы преданы делу, мы открываем свои мысли, мы полны света, - возразила я, - просто позволь нам сделать это, хорошо? erenka 09.12.13 в 08:47 |
||
|
- Прекрасно. Джоан протянула ладони. - Возьмитесь за мои руки и наклоните свои головы. erenka 09.12.13 в 08:48 |
||
|
- Свет, Джоан, - сказал Генри, успокаивающе. - Свет, помнишь? erenka 09.12.13 в 08:51 |
||
|
Джоан закрыла глаза. Paspartu 09.12.13 в 08:59 |
||
|
Мы взялись за руки. Закрыли глаза. После этого Джоан начала говорить. Paspartu 09.12.13 в 09:03 |
||
|
- Духи, - призывала Джоан, запрокинув голову назад. Она почти вырвала мою руку из сустава. - Мы здесь сегодня ночью, чтобы говорить с вами и предложить вам помощь, если она тебе нужна. Вы слышите нас? Вы там? Aobject 10.12.13 в 13:27 |
||
|
Ничего. Полная тишина, за исключением пляшущего пламени и его теней. Я открыла один глаз, чтобы осмотреться и увидела, что Генри делает тоже самое. Я закрыла глаза до того как он смог увидеть меня и попыталась сконцентрироваться. Aobject 10.12.13 в 13:18 |
||
|
- Духи? - Призывала вновь Джоан. - Мы здесь. Мы хотим поговорить с вами. Вы нас слышите? Aobject 10.12.13 в 13:29 |
||
|
Через минуту Джоан сдалась и вздохнула. brown_fox 18.12.13 в 08:25 |
||
|
Генри поднял брови. brown_fox 18.12.13 в 08:33 |
||
|
- Слушай, я все знаю про спиритические сеансы, и не обязательно засиживаться на одном месте. Нужно менять методы. - Она помахала рукой вокруг себя. brown_fox 18.12.13 в 08:39 |
||
|
- Как скажешь. Aobject 10.12.13 в 13:35 |
||
|
Джоан оттолкнула свою самодельную доску для спиритических сеансов и начала все переставлять. Игорь уселся на край сцены и вглядывался поверх пустого зала в тени. Его уши насторожено торчали, хвост распрямился позади. brown_fox 18.12.13 в 10:24 |
||
|
Он тихо замяукал. Все страннее и страннее. thor_marlene 24.12.13 в 16:31 |
||
|
Я тоже заглянула в зал, но все, что я увидела были красные лампочки над входом. Одна из них зажигалась и гасла, негромко гудя. Она и до этого мерцала? А холодок, заполнивший зал как невидимый туман, от которого по коже мурашки, - как долго это все продолжалось? brown_fox 18.12.13 в 11:25 |
||
|
Игорь медленно поднялся. Шерсть у него на загривке встала дыбом. Это было наиболее странным из всего. brown_fox 18.12.13 в 11:27 |
||
|
- Давай, Оливия, - сказала Джоан. -Нам нужны твои руки. - Она сложила наши руки над указателем, кусочком картонки с дыркой посередине и пластиковой оберткой которая проходила через дно отверстия. Оно искажало буквы, искривляя их. lckrz 25.12.13 в 00:27 |
||
|
- Не давите сильно, - прошептала Джоан. - Только едва касайтесь доски. Закройте глаза. Глубоко вдохните. lckrz 25.12.13 в 00:12 |
||
|
После того, как я выдохнула все, что я могла слышать, - это биение моего сердца и отдаленное гудение вывески над выходом. Рядом со мной Генри прижал мое колено своим. brown_fox 06.01.14 в 12:32 |
||
|
- Духи, - позвала Джоан еще раз. - Скажите, вы тут, с нами? lckrz 25.12.13 в 00:00 |
||
|
Под нашими пальцами указатель начал двигаться. Генри закричал, а я прикусила язык, чтобы не сделать того же. lckrz 25.12.13 в 00:34 |
||
|
- Не останавливайся, - прошептала она. - У нас получается. Смотри. lckrz 25.12.13 в 00:01 |
||
|
Мы смотрели на указатель и то как он двигался на доске - но на какие буквы он указывал? Первая N, потом Y, потом Z. Никакого смысла. lckrz 25.12.13 в 00:56 |
||
|
Я представила как мое сознание расползается в разные углы комнаты словно щупальца. Пожалуйста, пусть это будет по-настоящему. brown_fox 07.01.14 в 16:33 |
||
|
- Джоан? - Прошептал Генри. - Что происходит? lckrz 25.12.13 в 00:02 |
||
|
- Она двигается, вот, что происходит, - сказал голос откуда-то со стороны сцены, колючий, грязно-звучащий голос, как будто-бы скрежет металла внутри трубы. yourTony_nastya 08.01.14 в 20:06 |
||
|
Мы все застыли, включая указатель. Джоан смотрела мимо нас. Ее лицо было неподвижно. lckrz 25.12.13 в 02:48 |
||
|
- Оливия? - палец Генри воткнулся в мое колено. - Что это? azotika 25.12.13 в 08:24 |
||
|
Я проигнорировала ощущение паники. Что бы то ни было, оно стояло позади нас, чего-то ожидая. Мне захотелось бежать, не оборачиваясь. В то же время я хотела обернуться и увидеть это. yourTony_nastya 08.01.14 в 20:10 |
||
|
Я развернулась. lckrz 25.12.13 в 00:04 |
||
|
Это был серый мужчина, высокий и худой, с черными дырами вместо глаз и рта. Он состоял из дыма, отблеска света и темных пятен. Его голова сделалась сначала большой, потом стала слишком маленькой.. Нос показался на сером лице, а потом исчез. У него были ноги, но потом их не стало. yourTony_nastya 08.01.14 в 20:17 |
||
|
Своими передними лапами Игорь играл, нападая на дрожащие в воздухе кончики пальцев серого человека. "Какая замечательная новая игрушка! У меня такая должна быть." azotika 25.12.13 в 08:31 |
||
|
- Вы знаете, - сказал серый человек и его рот растянулся в жуткой улыбке, - по правде говоря, чтобы разговаривать с духами, не нужно всей этой чертовщины. azotika 25.12.13 в 08:26 |
