The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я почувствовал, что тоже улыбаюсь. - У тебя великолепная улыбка, Фредерик. scoutwind 31.05.14 в 09:58 0
	- Я и забыл, - сказал он, прикасаясь к собственной щеке и к щеке отражения. scoutwind 31.05.14 в 10:18 0
	- Ван дер Бург, - Томас потянул его за рукав, рассматривая толпу, - поторопись, парень; ты же не хочешь опоздать. Его улыбка блеснула: - в конце концов это твой звездный час. scoutwind 31.05.14 в 10:21 0
	Тревожные колокольчики зазвенели в нашей голове. Томас уже не казался таким дружелюбным. scoutwind 31.05.14 в 10:19 0
	- Фредерик? - Генри подумал о том же. - С этим парнем все в порядке? scoutwind 31.05.14 в 09:54 0
	-О, да, - сказал Фредерик, - Томас - моя старый друг. Знаете мы состояли вместе в Гильдии Музыкантов на Десятой Улице долгие годы, когда еще были совсем мальчишками. Фредерик мечтательно вздохнул. - Я вспоминаю сейчас. Вспоминаю эти голодные дни. scoutwind 31.05.14 в 09:56 0

	- Что такое гильдия музыкантов? спросил Генри scoutwind 31.05.14 в 09:25 0
	- О, это была наша собственная организация, скажем так, менее привилегированных музыкантов, - объяснил Фредерик. - У нас не было денег, понимаете, или связей, чтобы попасть в настоящий оркестр, поэтому мы просто сформировали свой. Мы играли, где только могли - на улицах, в пабах, везде. Иногда зарабатывали деньги. Иногда нет. scoutwind 31.05.14 в 09:28 0
	- Но Фредерик, если вы в этой гильдии играли на улице и все такое, - обратил внимание я, - почему ты сейчас здесь? И ты так хорошо одет и Томас сказал что-то о звездном часе? scoutwind 31.05.14 в 09:41 0
	- Знаете, я не помню, - сказал Фредерик весело, - Но мы несомненно выясним это! scoutwind 31.05.14 в 09:38 0



	- Фредерик, - взорвался Томас, - контролируй свои конечности. scoutwind 31.05.14 в 09:59 0
	- Прошу прощения, друг, - сказал Фредерик. - Мне кажется я немного взволновал. Важная ночь, сам понимаешь. scoutwind 31.05.14 в 10:02 0
	Томас проворчал: - Да, я в курсе. scoutwind 31.05.14 в 10:03 0
	- Оливия, я знаю, - сказал Генри, - я стараюсь не говорить об этом. Язнаю, тебе это не нравится. Но ты не должна стыдиться. Мне кажется, что это даже здорово. scoutwind 31.05.14 в 10:05 0
	- Здорово? scoutwind 31.05.14 в 09:46 0
	- Ну да, твоя семья живет здесь, чтобы спасти оркестр, бросив все. Это так...благородно. scoutwind 31.05.14 в 09:46 0
	- Может быть, но не тогда, когда это происходит с тобой, - сказала я, когда мы завернули за угол - и чуть не столкнулись с четырьмя великанами. scoutwind 31.05.14 в 09:48 0
	Они похлопали нас по спине и неуклюже обняли. Они прокричали, - Удачи! - и,- Фредерик, старик, ты ведь и правда сделал это! scoutwind 31.05.14 в 09:51 0
	-Фредерик, - сказал я, пытаясь отдышаться, - что здесь происходит? scoutwind 31.05.14 в 09:49 0
	Фредерик так смеялся, что почти не мог говорить: это мои друзья! Из Гильдии. Должно быть, они здесь, чтобы пожелать мне удачи! scoutwind 31.05.14 в 10:24 0
	Я заметил, что Томас не празднует со всеми. Он стоял в стороне и нервно оглядывался по сторонам. scoutwind 31.05.14 в 10:24 0
	- Генри, - сказала я, - ты видишь Томаса? scoutwind 31.05.14 в 10:25 0
	- О, да, - сказал Генри мрачно, - что-то не так с этим парнем. scoutwind 31.05.14 в 10:25 0
	- Фредерик? Посмотри на Томаса. Не кажется ли он тебе --? scoutwind 31.05.14 в 10:26 0
	- А ну-ка, ребята, - сказал Томас, втискиваясь в толпу, чтобы схватить Фредерика за руку. Он потянул нас за собой, его лицо блестело от пота. - Великому композитору надо на воздух. scoutwind 31.05.14 в 10:28 0
	- Фредерик, ты композитор? - повторил Генри, когда Томас нас уводил. scoutwind 31.05.14 в 11:09 0
	- Знаешь, я не имею ни малейшего понятия, - сказал Фредерик, все еще улыбаясь от уха до уха.- Томас, не расскажешь ли ты мне, как я сюда попал? scoutwind 31.05.14 в 11:11 0
	- Что? - резко спросил Томас. scoutwind 31.05.14 в 11:11 0
	-Ты сказал "великий композитор". Я что композитор? scoutwind 31.05.14 в 11:12 0
	Томас засмеялся: - Очень смешно. scoutwind 31.05.14 в 10:31 0
	- Я вполне серьезен scoutwind 31.05.14 в 10:31 0
	- А что, ты не помнишь? - Томас остановился в самой темной части коридора. - Как Барон Экельхарт услышал, как мы играем на улице в прелестный осенний день? Как он был потрясен твоим соло и пригласил на частную аудиенцию в свой особняк? Как он привел тебя к самому Маэстро Сейдлу, который был так впечатлен, что записал тебя в оркестр без обычного прослушивания? scoutwind 31.05.14 в 10:42 0
	Фредерик стоял с раскрытым ртом. Внутри меня все трепетало. Мне не нравилось дикое выражение глаз Томаса. scoutwind 31.05.14 в 10:43 0
	-Генри? Что-то не так. scoutwind 31.05.14 в 09:52 0
	Генри согласился, - Фредерик, нам нужно выбираться отсюда. scoutwind 31.05.14 в 09:52 0
	Но Фредерик не слушал. - Невероятно, - прошептал он. scoutwind 31.05.14 в 09:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →