The Year of Shadows by Claire Legrand / The Year of Shadows: Глава 14

-Да, - Маэстро остановился, сгорбившись. Его руки были наполнены листовками. Он, казалось, боялся на меня посмотреть, - они стоят немало.

yourTony_nastya 08.01.14 в 21:03

-Где ты взял деньги? - я бросила листовку на пол, -Ты продал Нонни и не сказал мне?

yourTony_nastya 08.01.14 в 21:05

-Как ты можешь такое говорить? -шагнул Маэстро ко мне и кучка бумаги из его рук упала на пол, скользя по углам комнаты. Игорь погнался за листками.

yourTony_nastya 08.01.14 в 21:09

А Маэстро так и стоял, таращась на упавшие листки, как будто это был тот беспорядок, который он никогда не смог бы подобрать. Он был так же тощ, как и я. И ему не мешало бы побриться.

thor_marlene 09.02.14 в 07:38

- Думаю, я мог бы сойти с ума, Оливия, - проговорил он наконец. Он упал на ближайший стул. - Мне кажется, что я вижу всякие вещи. Мне кажется, что я вижу ее. Но когда я смотрю туда снова, это оказывается просто игрой теней.

thor_marlene 09.02.14 в 07:42

Он взглянул на меня, вытирая лицо. Это заставляло его выглядеть таким маленьким, словно ребенок, словно Нонни, завернутая в шарфы в своей кровати. Внезапно я поняла, что не могу дышать.

thor_marlene 09.02.14 в 07:44

"Ты жалок", - прошептала я. "Мама ушла. Они не вернется."

azotika 09.01.14 в 19:05

-Ты права. Конечно, ты права, -кивнул Маэстро.
Потом он снова вытер лицо, опустился на четвереньки и начал собирать каждую листовку одну за другой, складывая их очень аккуратно, чтобы они становились похожими на пластинки стеклышек.

yourTony_nastya 14.01.14 в 11:50

* * *

yourTony_nastya 08.01.14 в 21:09

К тому времени, как Генри простучал на двери репетиционной комнаты наш код - да, да, да-да, да... да, да! - Маэстро уже ушел спать.

thor_marlene 09.02.14 в 07:46

- Ну? - сказал он, когда я его впустила. На его плечах громоздился этот большой неуклюжий рюкзак. - Что ты решила?

thor_marlene 09.02.14 в 07:48

Я продолжала думать о Маэстро и его листовках, независимо от того, как сильно я пыталась этого не делать. Горячие комки в горле мешали мне дышать. Ему казалось, что он видел маму. Ему казалось, что он видел ее в темноте. Это было невозможно. Если только он не был сумасшедшим. Или если только...

thor_marlene 09.02.14 в 07:52

Ужасная мысль пришла ко мне в голову, настолько ужасная, что я не могла выдавить ни слова.

thor_marlene 09.02.14 в 07:50

- Оливия? В чем дело? Чего ты на меня уставилась?

thor_marlene 09.02.14 в 07:48

Я развернулась на каблуках и бросилась на авансцену, а Генри поспешил за мной, шепотом приказывая мне остановиться.

thor_marlene 09.02.14 в 07:53

- Призраки, - прошептала я, когда мы поднялись на сцену. Я качнула своим фонариком, как прожектором. - Убирайся отсюда. Быстро.

thor_marlene 09.02.14 в 07:55

- Оливия, - сказал Генри. - Ты не распоряжаешься призраками вокруг. Что с тобой происходит? Что ты собираешься говорить?

thor_marlene 09.02.14 в 07:56

До того, как я успела ответить, Фредерик, Тилли, Джакс и мистер Уоррингтон возникли прямо перед нами. Генри отшатнулся назад.

brown_fox 10.02.14 в 10:54

Я была слишком зла, чтобы удивляться. Я ткнула пальцем прямо посреди грудной клетки Фредерика. Мою руку обожгло холодом, отчего кожа побелела, а вены стали фиолетовыми. Меня это не волновало.

brown_fox 10.02.14 в 12:29

- Вы водите за нос Маэстро. Вы заставляете его видеть несуществующие вещи. Не так ли?

brown_fox 10.02.14 в 12:31

Выжидающая улыбка Фредерика исчезла. - Прошу прощения?

brown_fox 11.02.14 в 08:04

- Не связывайтесь с ним. Мне нужно, чтобы он оставался в здравом уме. Мне нужно, чтобы он зарабатывал деньги. И еще... еще... - я замолчала, дрожа, и мой страх был так глубок, что было трудно оставаться на ногах. - Я сделаю это, хорошо? Я помогу вам двигаться дальше. Просто оставьте его в покое. Оставьте нас в покое. И если вы сделаете хоть что-то, касающееся Нонни, клянусь, я заставлю вас пожалеть об этом.

thor_marlene 11.02.14 в 15:29

Генри снова схватился за мою ладонь, а Фредерик поднял руки.
- Оливия, прошу тебя! Угомонись. Мы не "связывались" ни с твоим отцом, ни с твоей бабушкой. Ни с тобой, если уж на то пошло. Я не знаю, что там видел твой отец, но это были не мы.

thor_marlene 11.02.14 в 15:32

Я выдернула свою руку у Генри, на моих веках дрожали слезы. Мои щеки горели.
- Вы обещаете?

thor_marlene 11.02.14 в 15:34

Фредерик подплыл, остановившись на моем уровне. Тилли, Джэкс и мистер Уортингтон торжественно зависли сзади.
- Мы обещаем тебе, Оливия. Положа руку на сердце, чтоб я... ну, оставался мертвым.

thor_marlene 11.02.14 в 15:40

- Положа руку на ваше человеческое сердце? Которое у вас было когда-то?

thor_marlene 11.02.14 в 15:41

Фредерик начертил на груди крест, оставляя серость вокруг него дрожать темной рябью.
- Безусловно.

thor_marlene 11.02.14 в 15:57

Генри усиленно таращился на привидений.
- А отец Оливии видел что-нибудь? Вы знаете, о чем он говорит?

thor_marlene 11.02.14 в 15:58

Привидения неловко переглянулись.

thor_marlene 11.02.14 в 16:02

- Вполне возможно, что знаем, - сказала Тилли.

thor_marlene 11.02.14 в 16:02

- Мы можем кое-что знать, - добавил Джэкс.

thor_marlene 11.02.14 в 16:03

- Но вам это не понравится, - вместе закончили они.

thor_marlene 11.02.14 в 16:03

"Что это означает?"

azotika 09.01.14 в 19:06

Плечи Фредерика качались мрачной рябью; его голова опустилась.
- Думаю, я должен показать вам.

thor_marlene 11.02.14 в 16:05

"Фредерик, не надо!" - сказала Тилли.

azotika 09.01.14 в 19:06

"Фердерик, нет." - завторил Джакс.

azotika 09.01.14 в 19:07

"Ты испугаешь их окончательно!"

azotika 09.01.14 в 19:07

Мистер Ворвингтон покачал головой, уставившись в потолок.

azotika 09.01.14 в 19:07

- Они заслуживают знать, - жестко сказал Фредерик. - Все собираются возле двери за кулисы. Оливия, выключи свой фонарик, пожалуйста. Мы будем ждать здесь.

thor_marlene 11.02.14 в 16:08

В темноте Генри схватил мою руку. Я не возражала насчет этой малости; то, как выразился Фредерик, напугало меня.
- Ждать чего?

thor_marlene 11.02.14 в 16:10

- Вы увидите. - Фредерик вздрогнул; это походило на ледяную изморозь, прошедшую через мою кожу. - Приятным это не будет, и, на самом деле, это довольно опасно для нас, призраков. Но только не рядом с вами.

thor_marlene 11.02.14 в 16:12

Я не знала, что же это значит, но была слишком напугана, чтобы спросить. Темнота поглотила мой голос. Мы ждали в дверях, казалось, уже долгие часы, рука Генри до боли сжимала мою. Затем красный значок выхода в задней части Холла замерцал.

thor_marlene 11.02.14 в 16:15

"Там", - прошептал Фредерик, указывая на потолок.

azotika 09.01.14 в 19:08

В лунном свете, который пробивался сквозь высокие окна террасы, я увидела тени. Твердые, вихрящиеся, смутно напоминавшие человеческую фигуру, как те, которых мы с Генри видели в тот день в вестибюле.

thor_marlene 11.02.14 в 16:17

Мои горячие руки в одно мгновение стали ледяными.

azotika 09.01.14 в 19:09

"Мы уже видели такое однажды", - сказала я. - "В тот день, в фойе, когда мы впервые увидели вас."

azotika 09.01.14 в 19:10

"Да."

azotika 09.01.14 в 19:10

"Вы сказали, что это была часть теста," - зашептал яростно Генри. - "Вы нам солгали?"

azotika 09.01.14 в 19:11

"Да, и я очень сожалею об этом. Но я не хотел запугать вас до того, как мы сможем вам все объяснить."

azotika 09.01.14 в 19:12

Я проследила мерцающие передвижения теней по потолку. Это завораживало.
- Кто они?

thor_marlene 11.02.14 в 16:19