Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент: Chapter Nineteen,TRIS

-Насколько он велик по сравнению с остальным миром? - на весь самолёт говорит Питер. Его голос звучит так, будто он задыхается от каждого слова. -Наш город, я имею в виду. По сравнению с площадью земли. Какой процент?

Nifila 26.10.13 в 18:10

-Чикаго занимает приблизительно двести двадцать семь квадратных миль, - говорит Зои. -Площадь суши планеты составляет чуть меньше двухсот миллионов квадратных миль. Доля настолько... мала, что будет незначительной.

Nifila 26.10.13 в 18:14

Она сообщает факты спокойно, будто они ничего не значат для неё. Но они ударили меня прямо в живот, и я чувствую, что сжимаюсь, будто что-то рушится внутри меня. Так много пространства. Интересно, как выглядят места за пределами наших; как живут там люди.

Nifila 26.10.13 в 18:25

Я снова выглядываю из окна, делая медленный, глубокий вдох, тело слишком напряжено, невозможно пошевелиться. Когда я смотрю на эту землю, я думаю это, как ничто другое, неоспоримое свидетельство для моих родителей и Бога, что наш мир огромен, и он совершенно вышел из под контроля, мы даже не можем быть настолько большими, насколько себя чувствуем.

Rush01 28.10.13 в 12:03

Настолько мала, что будет незначительной. Это странно, но есть что-то в этой мысли, что заставляет меня чувствовать себя почти

Nifila 26.10.13 в 18:38

... свободной.

maryannII 26.10.13 в 10:27

В тот вечер, когда все остальные находятся на ужине, я сижу на выступе окна в общежитии и включаю экран, данный мне Дэвидом. Мои руки дрожат, пока открывается файл под названием «Журнал.»

Nifila 26.10.13 в 18:42

Первая запись гласит:

Nifila 26.10.13 в 18:43

Дэвид всё время просит меня записывать всё, что я переживаю. Я думаю он ждёт чего-то ужасного, может даже надеется на это. Полагаю отчасти это так, но трудно приходилось всем, так что не думаю, что я особенная.

Rush01 28.10.13 в 12:12

Я выросла в небольшом доме в Милуоки, штате Висконсин. Я никогда не знала, что находится на территории за городом (которую все называли "Граница"), поэтому даже не думала о том, чтобы пойти туда.

Rush01 28.10.13 в 12:17

Моя мама служила в полиции; у неё был взрывной и безжалостный характер. Отец был учителем, он был мягким, отзывчивым и беззащитным. Однажды они сильно ссорились в гостиной, всё вышло из под контроля, он схватил её и она его застрелила.

Rush01 28.10.13 в 12:22

Той ночью мать хоронила труп отца на заднем дворе, в то время, как я собрала кое-что из моих вещей и вышла через входную дверь. Никогда больше её не видела.

Rush01 28.10.13 в 12:25

Там, где я росла, повсюду была одна трагедия. Родители большинства из моих друзей спились до сумасшествия, ругались слишком много, или давно перестали любить друг друга, ничего особенного в этом не было. Так что когда я уехала, уверенна я была просто ещё одним именем в списке всех гадких вещей, произошедших в нашем районе за последний год.

Rush01 28.10.13 в 12:30

Я знала, что если пойду куда-нибудь официально, к примеру в другой город, мерзкие типы из правительства просто отправят меня домой к моей матери, и я не представляла, как смогу смотреть ей в глаза, не вспоминая той лужи крови, оставленной головой моего отца на ковре в гостиной, так что я не решилась на это.

Rush01 28.10.13 в 12:36

Я отправилась к Границе, где множество людей жили в небольшой колонии, построенной из брезента, алюминия и послевоенных обломков. Жили на отходах, жгли старую бумагу чтобы согреться потому, что правительство было неспособно обеспечить их всем необходимым, истратив все ресурсы в тщетных попытках собрать нацию вместе, после того, как сотню лет война разрывала нас на части. Может они и не хотели им помогать. Не мне судить.

Rush01 28.10.13 в 15:34

Однажды я увидела, как взрослый мужчина избивал ребёнка, пытаясь его остановить, я ударила его по голове деревянной доской, и он умер, прямо там, посреди улицы. Мне тогда было всего тринадцать. Я убежала.

Rush01 28.10.13 в 15:37

Меня поймал какой-то парень на фургоне, выглядел он как полицейский. Но он не выкинул меня на обочину, не застрелил и не запер в тюрьму. Вместо этого он привёз меня сюда и протестировал мои гены, затем рассказал об экспериментах, проводившихся в городах, и что мои гены чище чем у остальных людей. Он даже показал мне карту моих генов на экране, чтобы доказать это.

Rush01 28.10.13 в 15:42

Но я убила человека, как и моя мать. Дэвид говорит, что это не моя вина потому, что я не желала его смерти, а он мог забить ребёнка до смерти. Но я более чем уверенна, что моя мать также не собиралась убивать моего отца, тогда в чём разница, хотел ты или не хотел это сделать? Случайно или намеренно, результат один, одной жизнью в этом мире стало меньше.

Rush01 28.10.13 в 15:47

Вот что мне пришлось пережить, наверное. По мнению Дэвида, всё это случилось потому, что давным давно люди пытались шутить с человеческой природой, и сделали всё только хуже.

Rush01 28.10.13 в 15:53

Полагаю он прав. Или хотела бы.

Rush01 28.10.13 в 15:54

Мой зуб вгрызается в нижнюю губу. Здесь в Бюро, люди прямо сейчас сидят в кафе, едят, пьют, смеются. В городе, они скорее всего делают тоже самое. Обычная жизнь окружает меня, и я наедине с этими открытиями.

Rush01 28.10.13 в 15:57

Я прижимаю экран к своей груди. Моя мать была отсюда. Это место для меня и моё прошлое и моё настоящее. Я чувствую её дух в стенах, в воздухе. Я чувствую её внутри меня, она никогда больше не оставит меня. Смерть не может просто стереть её, она со мной навсегда.

Rush01 28.10.13 в 16:04

Холод стекла проникает сквозь мою футболку, и я дрожу. Юрай и Кристина заходят в комнату, смеясь над чем-то. Светлые глаза Юрая и его уверенный шаг наполняют меня чувством облегчения, внезапно я осознаю, что мои глаза наполнены слезами. Они с Кристиной облокачиваются на подоконники по сторонам от меня.

Rush01 28.10.13 в 16:09

- Ты в порядке? - говорит она.

tenebra 25.10.13 в 19:41

Я киваю и моргаю, чтобы смахнуть слёзы. - Где вы сегодня были?

tenebra 25.10.13 в 19:42

"После полёта на самолёте мы пошли в контрольную комнату и наблюдали за экранами некоторое время," говорит Юрай. "Это очень странно, видеть чем они заняты теперь, когда нас там нет. Всё как обычно. Эвелин зверствует, как и её лакеи - это как посмотреть выпуск новостей."

Rush01 28.10.13 в 16:17

"Не думаю, что хотела бы на это смотреть," говорю я. "Слишком . . . страшно и навязчиво."

Rush01 28.10.13 в 16:19

Юрай пожимает плечами. "Не знаю, если им нравится смотреть, как я почесываю задницу или ужинаю, это говорит о них больше, чем обо мне."

Rush01 28.10.13 в 16:21

Я смеюсь. "И как часто ты почесываешь свою задницу?"

Rush01 28.10.13 в 16:22

Он слегка толкает меня локтем.

Rush01 28.10.13 в 16:23

"Не хотелось бы менять тему разговора с задниц,

Rush01 29.10.13 в 12:07

которые очевидно очень важно обсудить -" Кристина слегка улыбается. "Но я согласна с тобой, Трис. Просто наблюдать за происходящим на мониторах заставляет меня чувствовать себя мерзко, словно я лезу не в своё дело. Так что будем держаться от них в стороне."

Rush01 29.10.13 в 12:11

Она указывает на экран, лежащий на моих коленях, на котором всё ещё открыта из страница дневника моей матери. "Что это?"

Rush01 29.10.13 в 12:14

"Как выяснилось," говорю я, "моя мать была отсюда. Ну вообще-то она была из места недалеко отсюда, но затем пришла сюда. Когда ей было пятнадцать, её отправили в Чикаго как Бесстрашную."

Rush01 29.10.13 в 12:22

"Твоя мама была отсюда?" Говорит Кристина.

Rush01 29.10.13 в 12:23

Я киваю. "Да. С ума сойти можно. Ещё более странным кажется то, что она написала этот дневник и оставила его у них. Именно его я читала пока вас не было."

Rush01 29.10.13 в 12:25

"Вау," говорит Кристина. "Но это ведь хорошо, не так ли? В смысле, так ты сможешь узнать больше о ней."

Rush01 29.10.13 в 12:28

"Ну да, наверное хорошо. И нет, я не расстроена, так что можешь перестать на меня так смотреть." Заботливый взгляд исчезает с лица Юрая.

Rush01 29.10.13 в 12:33

Я вздыхаю. "Я просто не перестаю думать . . . что в какой то степени принадлежу этому месту. Словно это место может стать моим домом."

Rush01 29.10.13 в 12:35

Кристина сводит вместе свои брови.

Rush01 29.10.13 в 12:35

"Возможно," говорит она, и мне кажется она не верит в это, хоть это и вежливо с её стороны.

Rush01 29.10.13 в 12:37

"Ну не знаю," говорит Юрай, теперь его голос звучит серьёзно. "Я не уверен, что где-нибудь снова смогу почувствовать себя как дома. Даже если мы вернёмся назад."

Rush01 29.10.13 в 12:41

Может это и правда. Может мы всегда будем чужими, куда бы мы не пошли, не важно, здесь в Бюро, или в остальном мире, или в эксперименте. Все поменялось, и изменения не скоро закончатся. Или может мы сделаем домом самих себя, чтобы носить его с собой куда бы мы не отправились - как я теперь храню память о моей матери.

Rush01 29.10.13 в 12:49

Калеб заходит в комнату. На его футболке пятно, похоже на соус, но он похоже его не замечает - я узнаю этот взгляд в его глазах - интеллектуальное очарование, на секунду я задумалась, о чем он читал, или смотрел, чтобы так выглядеть.

Rush01 29.10.13 в 12:55

"Привет," говорит он, пытаясь пойти в мою сторону, но похоже замечает отвращение в моих глазах, и останавливается посреди шага.

Rush01 29.10.13 в 12:57

Я накрываю экран ладонью, хотя вряд-ли он может видеть его через всю комнату, и пялюсь на него, неспособна, или не желая ничего ему отвечать.

Rush01 29.10.13 в 13:00

"Ты когда-нибудь сможешь снова заговорить со мной?" с грустью говорит он, уголки его рта направляются вниз.

Rush01 29.10.13 в 13:02

"Если сможет, меня точно удар хватит,"

Rush01 29.10.13 в 13:02

холодно отвечает ему Кристина.

Rush01 29.10.13 в 13:03

Я отворачиваюсь. Правда в том, что иногда я хочу просто забыть обо всём, что случилось и вернуться к тому, что было до того как мы выбрали фракции. Даже когда он постоянно исправлял меня, велел мне быть самоотверженной, это было лучше, чем сейчас - это чувство, что я должна оберегать от него даже дневник моей матери, чтобы он не отравил его, как всё к чему прикасался. Я встаю и прячу его под подушку.

Rush01 29.10.13 в 13:11