Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 18 NOTHING LIKE HEARING YOUR BFF SING YOUR PRAISES!

22
СЛУШАТЬ, КАК ЛУЧШАЯ-ПОДРУГА-НАВЕКИ ПОЁТ ТЕБЕ ДИФИРАМБЫ — ВОСХИТИТЕЛЬНО!

sme4ever 20.04.14 в 05:54

Спустя несколько дней прозвенел звонок с последнего урока, и все ученики из класса Эли по английскому вскочили на ноги и поспешили к двери.
- Не забудьте, ученики! – крикнула миссис Лоури, их учитель английского, – Ваши пародии на Хемингуэя назначены на понедельник! Я не потерплю отсрочек!

Salatik87 15.05.14 в 11:34

- Ты уже начала? - спросила Спенсер Эли, пока они шли в холл, переполненный подростками у шкафчиков.

Sapfee 14.05.14 в 18:00

- Не, - ответила Эли, тряхнув головой.- Хочешь сделать это за меня?

Pauline_Ive 10.03.14 в 18:34

Спенсер фыркнула.
- Мне ещё писать громадный доклад по истории, Эли. Извини.

sme4ever 20.04.14 в 05:59

Эли скрестила руки на груди.

sme4ever 20.04.14 в 06:00

Не так давно Спенсер сделала бы домашнюю работу Эли с волнением и без недовольства. «Я видела тебя, знаешь, – хотела она сказать. – Я знаю, что вы сделали с Йеном». Каждый день, который проходил без признания Спенсер о произошедшем, делал предательство выглядевшем все хуже и хуже.

Salatik87 15.05.14 в 11:34

Зазвонила телефон Эли. Она нырнула за ним в сумку. Номер не определился. Она уже собиралась нажать на кнопку игнора, как вдруг поблизости прочистила горло Спенсер.

sme4ever 20.04.14 в 06:02

- Ненавижу, когда звонят с заблокированных номеров, - сказала она. - Обычно так бывает, когда мама меня проверяет, но не хочет, чтобы я знала, кто звонит.

sme4ever 20.04.14 в 06:06

Телефон зазвонил снова. Эли глянула на Спенсер.

sme4ever 20.04.14 в 06:07

- Ты можешь заблокировать любой номер?

Sapfee 14.05.14 в 18:02

«Я думаю, что некоторые телефоны не позволяют этого.» – Спенсер остановилась около ее шкафчика и начала вращать ее диск. – «Таксофоны обычно подходят для этого. Сотовые телефоны тоже.»

Salatik87 15.05.14 в 11:34

Эли кивнула.

sme4ever 20.04.14 в 06:10

Она вспомнила ряд таксофонов в холле Заповедника – возможно, ее сестра имела доступ к одному из них и медсестры не заметили этого. Или, возможно, она позаимствовала чей-то мобильный.

Salatik87 15.05.14 в 11:34

Спенсер подозрительно посмотрела на Эли.

sme4ever 20.04.14 в 06:11

- Почему тебя это так интересует?

Sapfee 14.05.14 в 18:05

Эли открыла было рот, но затем снова его закрыла. Спенсер фыркнула.
- Прекрасно, - резко сказала она, снова повернувшись к своему шкафчику. - Можешь не рассказывать.

sme4ever 20.04.14 в 06:13

Телефон наконец перешёл на голосовую почту.

sme4ever 20.04.14 в 06:15

Эли уставилась на экран, ожидая появления иконки голосового сообщения, но нет.

sme4ever 20.04.14 в 06:16

Внезапно она почувствовала, что должна скрыться от Спенсер, причём быстро.

sme4ever 20.04.14 в 06:17

Она рванула сковзь толпу детей к двойным дверям, которые вели к маленькому внутреннему двору, соединяющему среднюю школу со старшей школой. Это была по большей части территория высшей школы; новобранцы высшей школы изгонялись из общества, если они сидели на трех скамьях дворика или задерживались здесь после школы. Эли имела пропуск сюда, хотя в большей степени, если Кэсси или другие были рядом, но она не увидела их здесь. Однако она увидела миниатюрную, слегка полноватую девушку, стоящую в углу двора, разговаривающую и оживленно жестикулирующую руками. Она выпрямилась. Это была Ханна?

Salatik87 15.05.14 в 11:35

Рядом с Ханной стояла Джоси, сочувственно кивая. Эли подкралась поближе, нырнув за горшок с каким-то деревом, чтобы Ханна её не заметила.

sme4ever 20.04.14 в 06:19

Когда она была всего в нескольких шагах, она уловила разговор Ханны среди шума других учеников.

Salatik87 15.05.14 в 11:35

- . . . И она такая манипуляторша, - говорила Ханна. - Она кое-что знает обо мне, о чём никто не должен узнать, но я боюсь, что она расскажет, если я в чём-то напортачу. Это сводит меня с ума. А в последнее время она ведёт себя страннее обычного: держит всё в тайне, получает загадочные телефонные звонки—видимо, она ненавидит меня.

sme4ever 20.04.14 в 06:22

Отделайся от неё, прежде чем она кинет тебя, - ответила Джоси.

sme4ever 20.04.14 в 06:24

Ханна закусила нижнюю губу.
- Но мы два года дружили. И через многое прошли вместе.

sme4ever 20.04.14 в 06:26

Глаза Эли расширились. Ханна говорит о ней?

sme4ever 20.04.14 в 06:26

- Может, раньше она и была хорошей подругой, но не сейчас, - твёрдо сказала Джоси. - Ты суперклёвая, Ханна. У тебя и так всё будет хорошо.

sme4ever 20.04.14 в 06:28

Эли хлопнула рукой по губам. Джоси обкурилась? Без неё у Ханны не будет всё хорошо—и близко нет.

sme4ever 20.04.14 в 06:29

Она больше не могла этого выносить.

sme4ever 20.04.14 в 06:29

Она вышла из-за дерева и понеслась мимо Ханны, будто не замечает её.
- Ой! - сказала Эли, разыграв удивление, когда поравнялась с подругой. - Привет, Хан! Привет . . . Джоси, верно?

sme4ever 20.04.14 в 06:41

Ханна побледнела. Губы Джоси дрогнули в улыбке.
- П-привет, - сказала Ханна, её глаза забегали. - Ты давно тут, Эли?

sme4ever 20.04.14 в 06:43

Эли поставила руки на бёдра и прищурилась.

sme4ever 20.04.14 в 06:46

Казалось, её молчание ещё больше нервировало Ханну. Тогда она посмотрела на Джоси.
- Мне пора.

sme4ever 20.04.14 в 06:48

- Без проблем, - сказала Джоси и помахала Эли.

sme4ever 20.04.14 в 06:49

Затем она пошла к нужному ей крылу школы.

sme4ever 12.05.14 в 14:04

Эли развернулась и пошла обратно в Розвуд Дэй, её плечи были напряжены, а губы плотно сжаты.

sme4ever 20.04.14 в 06:52

Ханна поспешила догнать её.

sme4ever 12.05.14 в 14:03

- Надеюсь, ты не думаешь, что я говорила о тебе, Эли, - сказала она. - Я говорила о Кейт. Клянусь.

sme4ever 20.04.14 в 06:54

Эли подошла к своему шкафчику и притворилась сосредоточенной на комбинации цифр.
- Мм-хмм.

sme4ever 20.04.14 в 06:56

- У Джоси тоже есть сводная сестра, - сказала Ханна не так чтобы очень уверенным тоном. - Она вроде как . . . в похожей ситуации, понимаешь?

sme4ever 20.04.14 в 06:57

Эли развернулась к ней лицом, её глаза были прищурены.
- И ты дружила с Кейт два года? С каких пор?

sme4ever 20.04.14 в 06:59

У Ханны отвисла челюсть. Она не издала ни звука.

sme4ever 20.04.14 в 06:59

Эли дёрнула дверцу шкафчика и закинула в сумку стопку учебников, даже не обратив внимания на предметы.
- Осторожнее выбирай собеседников, Ханна. Ты не знаешь Джоси. Она может не уберечь твои секреты так, как я.

sme4ever 20.04.14 в 07:03

Ханна покорно кивнула.
- Х-хорошо.

sme4ever 20.04.14 в 07:04

Эли направилась к парковке, где её ждал Джейсон.
- Хотя она кажется очень милой, - сказала она через мгновение. - Знаешь, что я думаю? Возможно, у меня будет вечеринка. Надо пригласить её.

sme4ever 20.04.14 в 07:06

Ханна скривила губы.
- В самом деле?

sme4ever 20.04.14 в 07:06

- А-га, - сказала Эли.

sme4ever 20.04.14 в 07:06

- Б-будет здорово, - пробормотала Ханна.

sme4ever 20.04.14 в 07:07

- Рада, что ты так думаешь, - ответила Эли.

sme4ever 20.04.14 в 07:07