Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 32 THE LOST PUZZLE PIECES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32 sme4ever 15.12.13 в 04:37 |
|
|
Эли сбегала по скользкой шиферной дорожке, оглядываясь по сторонам в поиске знакомого силуэта в темноте. sme4ever 21.05.14 в 01:27 |
||
|
Сестра должна быть где-то здесь, но где именно? sme4ever 22.04.14 в 13:26 |
||
|
В ее голове появилось ужасное видение: пустая, стерильная кровать больницы. Дверь в крохотной комнатке хлопнула. Мы никогда не выпустим тебя снова, прозвучал голос. Она представила себя сжавшей кулаки напротив окна в Заповеднике, наблюдающей за тем, как ее родители - и Кортни - уезжают. Salatik87 21.05.14 в 10:35 |
||
|
Такое не могло случиться. sme4ever 22.04.14 в 13:37 |
||
|
Её остановило какое-то дуновение, она склонила голову. Сигаретный дым. Но прежде, чем она успела сообразить, откуда он доносится, запах пропал. sme4ever 22.04.14 в 13:39 |
||
|
- Эли! - разрезал ночь голос. - Эли, вернись! sme4ever 17.04.14 в 05:39 |
||
|
Эли замерла на шиферной плитке и оглянулась через плечо. sme4ever 22.04.14 в 13:41 |
||
|
Фонарики в форме пагоды плохо освещали тропинку, но ей всё же удалось различить Спенсер, идущую к ней. sme4ever 21.05.14 в 01:33 |
||
|
Пожар в её животе вспыхнул с новой силой. Спенсер не должно быть здесь. Она может увидеть кое-что—или, точнее говоря, кое-кого. sme4ever 22.04.14 в 13:43 |
||
|
Она расправила плечи и стала ждать, когда Спенсер её догонит. sme4ever 22.04.14 в 13:46 |
||
|
Щёки Спенсер покрылись румянцем, вдобавок у неё был виноватый вид. sme4ever 22.04.14 в 13:46 |
||
|
- Ты куда? - обиженно спросила она. sme4ever 22.04.14 в 13:45 |
||
|
Эли моргнула. sme4ever 22.04.14 в 09:47 |
||
|
Внезапно она подумала, что Спенсер может и не знать. sme4ever 22.04.14 в 09:47 |
||
|
Она выглядит настолько обеспокоенной, словно боится, что Эли может бросить её навсегда. Но Спенсер не может сейчас здесь находиться, не когда её близняшка слоняется где-то поблизости. sme4ever 21.05.14 в 01:36 |
||
|
Поэтому Эли сказала первое, что пришло на ум, лишь бы заставить Спенсер развернуться и уйти обратно в сарай. sme4ever 22.04.14 в 13:49 |
||
|
Черты лица Спенсер ожесточились. sme4ever 22.04.14 в 13:50 |
||
|
Эли стиснула зубы, тщетно пытаясь придумать что-то ещё. Со стороны деревьев послышался шелест, и она сразу перевела взгляд в ту сторону. Это Йен? Или сестра? Надо спровадить Спенсер. Причём срочно. sme4ever 22.04.14 в 13:52 |
||
|
"Ты пытаешься украсть все, что принадлежит мне, Спенс," - сказала она, пытаясь сдержать отчаяние в голосе. "Но ты не получишь этого." Salatik87 21.05.14 в 10:36 |
||
|
Спенсер прищурилась. sme4ever 17.04.14 в 05:40 |
||
|
- Ты о чём? sme4ever 20.05.14 в 13:14 |
||
|
Эли злобно рассмеялась. sme4ever 17.04.14 в 05:40 |
||
|
Спенсер помахала перед ней рукой. sme4ever 17.04.14 в 05:39 |
||
|
- Нет. sme4ever 17.04.14 в 05:41 |
||
|
Движение среди деревьев возобновилось; Эли шагнула ближе к Спенсер, чтобы изолировать её и не дать ничего увидеть. sme4ever 22.04.14 в 13:56 |
||
|
- Это ты бредишь. sme4ever 17.04.14 в 05:43 |
||
|
В глазах Спенсер вспыхнула злоба, и она больно толкнула подругу в плечо. Эли пошатнулась, удивившись силе удара. Из-за склизкой дорожки она подскользнулась, повалившись вправо, и ухватилась за ветку дерева для баланса. sme4ever 22.04.14 в 13:59 |
||
|
Затем она выпрямилась и вытаращила глаза на Спенсер. sme4ever 22.04.14 в 14:01 |
||
|
Спенсер стояла прямо. sme4ever 22.04.14 в 14:01 |
||
|
- Может, мы и не подруги. sme4ever 17.04.14 в 05:45 |
||
|
- Видимо, нет, - сказала Эли. Она хотела добавить: "Поэтому возвращайся в сарай". sme4ever 17.04.14 в 05:46 |
||
|
Но Спенсер всё ещё медлила. sme4ever 22.04.14 в 14:01 |
||
|
Рубеж простого раздражения остался позади. Теперь Эли хотела причинить боль Спенсер. И она вдруг поняла как. sme4ever 22.04.14 в 14:20 |
||
|
Она облизнула губы, трюк с секретом словно оросил язык благородным соком. sme4ever 22.04.14 в 14:24 |
||
|
Спенсер сделала шаг назад, как от пощёчины. sme4ever 22.04.14 в 14:25 |
||
|
- Когда мы были на свидании, - солгала она. sme4ever 17.04.14 в 05:46 |
||
|
Спенсер открыла рот, но не издала ни звука. sme4ever 17.04.14 в 05:47 |
||
|
Эли едва заметно приблизилась. sme4ever 22.04.14 в 14:26 |
||
|
- Ослица, ведёшь себя так, будто не знаешь, что мы вместе. Хотя конечно знаешь, Спенс. Он ведь тебе именно поэтому понравился, не так ли? Потому что я с ним? Потому что твоя сестра с ним? - она пожала плечами. - А в тот вечер он поцеловал тебя потому и только потому, что я попросила. Он не хотел, но я его уломала. sme4ever 22.04.14 в 14:29 |
||
|
Спенсер вытаращила изумлённые глаза. sme4ever 22.04.14 в 14:30 |
||
|
- Хотела узнать, пойдёт ли он ради меня на что угодно, - она отклячила нижнюю губу. - О, Спенс. А ты всерьёз поверила, что нравишься ему? sme4ever 22.04.14 в 14:38 |
||
|
У Спенсер, похоже, закружилась голова. Ей на руку приземлился светлячок, но она даже не смахнула его. sme4ever 22.04.14 в 14:41 |
||
|
Эли ждала, что подруга будет кружить тут как фурия, но вместо этого она так сильно толкнула Эли, что та упала на спину. sme4ever 22.04.14 в 14:43 |
||
|
Несколько изображений промелькнуло перед ней: огни в тумане, огромная луна в небе, и затем белизна. Громкий треск звучал в ушах. Salatik87 21.05.14 в 10:39 |
||
|
Голова запульсировала от боли. Внезапно она приземлилась на локоть и перекатилась на бок. sme4ever 21.05.14 в 01:48 |
||
|
Её одежда промокла, но какое-то время она была слишком ошеломлена, чтобы подняться. sme4ever 21.05.14 в 01:45 |
||
|
Из лесу послышался крик совы. Эли открыла глаза и почувствовала запёкшуюся на щеке грязь. Она пошевелила пальцами рук, потом ног, а затем перевернулась и попыталась сесть. Спенсер по-прежнему была рядом, но она стояла как вкопанная, почти как под гипнозом. Эли встала и отряхнулась. Когда она побежала дальше по дорожке, Спенсер за ней не последовала. sme4ever 22.04.14 в 14:50 |
||
|
И это хорошо. sme4ever 17.04.14 в 05:48 |
||
|
Она почапала к себе во двор. sme4ever 22.04.14 в 14:56 |
