Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 1 THE PRINCESS OF ROSEWOOD DAY

1
ПРИНЦЕССА РОЗВУД ДЭЙ

sme4ever 05.12.13 в 04:33

Элисон ДиЛаурентис шагала по коридору средней школы Розвуд Дэй, цокая тонкими, но невысокими каблучками, белокурые волосы покачивались в такт походке, а форменная клетчатая юбка была задрана выше, чем положено, обнажая бёдра.

sme4ever 05.12.13 в 04:37

Учительница географии, высунув голову из кабинета, задрала брови.

sme4ever 05.12.13 в 04:39

Искусственный свет, из-за которого все казались бледными и почти прозрачными, отбрасывал медовый оттенок на кожу Эли и отражал зеленые блики у неё в глазах. Складывалось ощущение, что она шагает в такт со школьным звонком. И как только она завернула за угол по пути к кафетерию, толпа разошлась, очищая ей путь, будто она была настоящей королевой.

KatherineElmpt 08.12.13 в 12:30

Кем она, в принципе, и была.

KatherineElmpt 08.12.13 в 12:31

Стояла весна, почти заканчивался её седьмой год обучения, и Эли с подругами ела на улице за самым лучшим столиком - большим, квадратным, с четырьмя ножками, откуда открывался потрясающий вид на бейсбольную площадку. Эмили Филдс, Спенсер Хастингс, Ария Монтгомери и Ханна Мерин уже сидели за ним и болтали за своим ланчем: роллы из лавки "Фрэш Филдс" и крендели из кафетерия.

KatherineElmpt 08.12.13 в 12:35

Эли помахала из дверного проема. Спенсер просияла. Ханна достала дополнительный контейнер с роллами из сумки и поставила его на место Эли. Эмили смотрела на Эли с небольшой, восхищенной улыбкой, тщательно смахивая с любимого сиденья Эли упавшие листья. Ария отложила свое вязание и широко улыбнулась Эли.

KatherineElmpt 08.12.13 в 12:39

Когда Эли шла через внутренний дворик, все взгляды снова были прикованы к ней. Она могла слышать восторженный шепот и одобряющие свистки. Девон Эрлисс, которая вместе с Эли ходила на занятия по истории, подбежала к ней, как только та прошла мимо, и незаметно пихнула ей домашнюю работа на вторую половину дня, которую Эли даже не просила делать для нее. И Хизер Рауш, чья сестра работала в Сефоре в торговом центре, вручила ей подарочный пакет, полный пробников из новой линии косметики.
- Ты единственный человек, кроме служащих, который может опробовать на себе все это, - гордо заявила Хизер.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:23

- Спасибо, - сказала Эли девочкам, посылая им отстраненную улыбку. Казалось, что она была VIP звездой. Она была такой прекрасной и очаровательной, что ты должен был вписаться в лист ожидания, чтобы просто подойди к ней поближе.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:25

Управлять школой было, одним словом, круто. Она устанавливала свои тенденции: у нее было исключительно право красить ногти в лимонно-зеленый цвет этой весной; унижала людей: подкинуть поддельную записку от Кирстен Каллен к Лукасу Битти - было идеальной местью за то, что Кирстен раскритиковала ее игру на хоккейном поле; устраивала вечеринки: весенне-летний сезон был самым загруженным; и ставила остальных девочек на задний план. Включая ее самых лучших подруг.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:34

Она подошла к их столику.
- Привет, сучки!

sme4ever 05.12.13 в 04:40

Подруги радостно ей улыбнулись.
- Привет, сучка! - хором ответили они, хотя Эмили казалась смущённой. Даже учителей это слово вряд ли бы покоробило, но Эмили по сути воспитали амиши (прим. крайне консервативное религиозное движение), и ей всё ещё было неловко сквернословить.

sme4ever 05.12.13 в 05:01

Эли вытащила старый фотоаппарат-Полароид, который ей дал ее отец, и сделала фото девочек, счастливо усмехающихся. Хотя Ария была официальным фотографом в этой компании, все-таки Полароид принадлежал Эли - и она никогда никуда не ходила без него. Сначала, она таскала его с собой, чтобы не забыть определенные моменты из своей новой жизни, в случае если ее поймают и отправят в Заповедник (прим.: психлечебница)

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:41

- Ну так что? - спросила Эли, открывая крышку с контейнера с суши. Ханна выбрала для Эли ее любимые - роллы с пряным тунцом и дополнительная порция вассаби.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:43

- Я видела Лару Фиори после спортзала, - сказала Ария, - На ней были такие же босоножки от Марка Джейкобса, что ты одевала на прошлой неделе. Такая повторюшка.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:45

Эли фыркнула.
- "Чур меня", - сказала она, ссылаясь на игру, которую позаимствовала у брата, Джейсона. Это была броская фраза, которую они с подругами использовали, когда говорили о ком-нибудь непопулярном или совершенно не крутом.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:48

- Соглашусь, - Спенсер вытащила что-то из сумки и протянула Эли, - Кирстен Каллен дала мне приглашение на вечеринку в ее загородном клубе на этих выходных. Мне ссогласиться за нас?

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:50

Эли изучила приглашение, которое было напечатано на кремовой бумаге.
- Оно выглядит идеальным, Спенс. Конечно.

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:51

Спенсер выглядела довольной, - Нам нужно на шоппинг за платьями, а?

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:52

- О, в Блумис новая коллекция от Дианы фон Фюрстенберг, - оживилась Ханна, - Я одержимо звонила им все утро и продавщица придержала кое-что для нас.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:11

- Отлично, - сказала Эли, поднимая свою бутылку с витаминной водой в сторону Ханны в жесте тоста.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:12

Эмили наклонилась вперед, - Ты что-нибудь слышала от Мэтта сегодня?

KatherineElmpt 09.12.13 в 13:53

Эли стала проводить пальцами по ногтям.
- Всего лишь миллион раз, - Мэтт Рейнолдс был парнем Эли, но он переехал в Вирджинию на прошлой неделе. Он хотел продолжить отношения на расстоянии, но ей не нравилась эта идея.Не смотря на то, что он был самым симпатичным парнем в седьмом классе, она никогда по-настоящему не была влюблена в него. Но так как она была самой красивой девочкой в седьмом классе, это был единственный верный вариант, что они встречались.

KatherineElmpt 09.12.13 в 14:00

- Я закончила с этим, - продолжила Эли, - Я предпочту болтаться с вами каждый день.

KatherineElmpt 09.12.13 в 14:01

Ее лучшие друзья на протяжении полутора лет покраснели с благодарностью так же, как в тот раз, когда Эли выбрала их в свою новую клику. И Эли тоже было, за что их благодарить. Если бы их не было на заднем дворе ее семьи тем днем, в тот самый важный момент, все обернулось бы совсем иначе. Все в Розвуде быстро приняли новую компанию Эли , и популярность других девочек стремительно росла. Это было беспроигрышно для всех.

Pauline_Ive 11.12.13 в 07:46

Они весело проводили время. Например, в высокогорном доме ее семьи в Поконосе. Или на множестве вечеринок, на которые они были приглашены, изображая судей, пока остальные девочки пытались произвести на них впечатление. Или в тот раз в прошлом году, когда они купались голышом в Пек Понд, множество ночевок, которые у них были, сотни часов разговоров по телефону и походов по магазинам и дней спа. Эли возвысила этих девочек. Они из ничто стали нечто, все потому что она была Элисон ДиЛаурентис.

Pauline_Ive 11.12.13 в 09:12

Что они конечно не знали, так это то, что она не была Элисон ДиЛаурентис. Но Эли больше не хотелось думать о прошлом. Это было тем, что она выучила на групповой терапии миллион лет назад: если ты будешь думать только о позитивных вещах, это приведет тебя к позитивной жизни. Ее прошлое существование как Кортни исчезло.

Pauline_Ive 11.12.13 в 15:39

Она посмотрела на Арию, которая только что взяла спицы и моток розового мохера.
- Ты вяжешь еще один лифчик?

KatherineElmpt 11.12.13 в 16:29

Ария кивнула и подняла половинку чашечки.

KatherineElmpt 11.12.13 в 16:32

- Тебе нравится?

sme4ever 05.12.13 в 05:19

Эли провела пальцем по мягкой материи.
- Да такие можно в "Саксе" продавать, - затем она посмотрела на Спенсер, чиркающую что-то в ежедневнике. - Боже, Спенс, у тебя лучший почерк в мире.

sme4ever 05.12.13 в 05:21

Спенсер просияла.
- Спасибо!

sme4ever 05.12.13 в 05:18

Эли похвалила Ханну за новые очки из H&M, назвав их "потрясающе шикарными", дёрнула Эмили за хвостик, отметив, как эффектно футболка демонстрирует её мускулистые плечи.

sme4ever 12.12.13 в 04:42

Делать девочкам комплименты было приятно - не только потому, что они делали ей комплименты в ответ, но и потому, что это сближало их. Не было ничего более всемогущего в мире, чем группа девочек, которые действительно были лучшими друзьями - не просто заклятыми. Это было тем, чего Эли хотела все свою жизнь.

Pauline_Ive 12.12.13 в 14:56

Все же, Эли не могла противостоять желанию самоутвердиться, показав, что она была хотя бы ненамного, но лучше остальных. Она вытащила свой мобильник, посмотрела на экран и разразилась смехом.
- Кэсси прислала мне самое смешное сообщение чуть раньше.- сказала она, ссылаясь на Кэсси Бакли, девочку из команды Эли по хоккею на траве.- Она такая забавная.

Pauline_Ive 12.12.13 в 15:27

- Ты все еще общаешься с ней? - Эмили звучала раненной.- Хоккея на траве не было уже несколько месяцев.

Pauline_Ive 12.12.13 в 15:45

- Мы довольно сблизились.- беззаботно сказала Эли,- На самом деле, я встречаюсь с Кэсси и еще с некоторыми девочками из команды после обеда.

Pauline_Ive 12.12.13 в 16:00

Воцарилась долгая пауза. Эли взглянула на своих друзей, довольная их встревоженными и напуганными выражениями лиц. Она знала, что они хотели, чтобы она пригласила их присоединиться, но вся суть была именно в их исключении. Но она не была именно в том, чтобы быть подлой. Это напомнило ей о том, что делали лабрудели Спенсер, Руфус и Беатрис, на заднем дворе Хастингсов: они играли некоторое время, а затем Руфус забирался на Беатрис и придавливал ее к земле, чтобы напомнить ей, кто главный.

Pauline_Ive 12.12.13 в 16:47

- Хей, - сказала Спенсер через мгновение, - Нам нужно решить, что мы будем делать с ночевкой по поводу окончания седьмого класса. Если у тебя еще нет планов на эту ночь, Эли, - её тон был спокойный, но она осторожно посмотрела на Эли.

KatherineElmpt 11.12.13 в 16:45

- Пожалуйста, скажи, что у тебя нет планов! - с тревогой сказала Эмили.

KatherineElmpt 11.12.13 в 16:34

- Я не пропущу нашу ночевку, - Эли посмотрела на Спенсер, - Что, если мы бы устроили ее в твоем сарае?
У семьи Хастингс был старый сарай на заднем дворе, который они превратили в шикарные апартаменты для старшей сестры Спенсер, Мелиссы. Высокие потолки, огромный туалет, мраморная ванная с джакузи. Это определенно была берлога незамужней женщины.

KatherineElmpt 11.12.13 в 16:43

Спенсер скривила губы.

sme4ever 05.12.13 в 05:23

- Нет, если мы не хотим, чтобы Мелисса играли с нами в правду или действие.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:13

Эли закатила глаза.

sme4ever 05.12.13 в 05:22

- Выгони ее на ночь! Это было бы идеально, не считаешь? Мы могли бы разложить спальные мешки в главной комнате, смотреть фильмы на плоском экране, может, даже, пригласили бы некоторых мальчиков... - её глаза сверкнули.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:17

- Например, Шон Экард? - взволнованно спросила Ханна.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:14

- Ноэль Канн? - Ария набралась смелости и улыбнулась.

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:14

Спенсер теребила ногти.

sme4ever 05.12.13 в 05:30

- Что, если мы устроим все это у тебя на заднем дворе, Эли?

KatherineElmpt 09.12.13 в 17:15

Эли скорчила гримасу.
- Мы же строим беседку, помнишь? Мой задний дворик - зона бедствий.
Затем она склонила голову Спенсер на плечо.

sme4ever 05.12.13 в 05:32