Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 25 TREE HOUSES MAKE GREAT FIRST DATES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 sme4ever 20.04.14 в 07:43 |
|
|
К 11 часам вечеринка сошла на нет, и почти все разошлись по домам. Ария сказала, что устала, Ханна сказалась больной. sme4ever 23.04.14 в 00:47 |
||
|
У Спенсер следующим утром был запланирован хоккей на траве, таким образом Эмили оказалась единственной, кто остался. Следующим утром, они вдвоем сидели во дворике, смотря на поднимающее солнце и затем на зияющую яму на заднем дворе. Она была покрыта брезентом. Рядом валялось несколько инструментов. Salatik87 18.05.14 в 19:43 |
||
|
- Работники говорили тебе что-нибудь еще?- прошептала Эмили. Pauline_Ive 11.03.14 в 17:16 |
||
|
- Периодически, - сказала Эли, притворившись расстроенной. sme4ever 20.04.14 в 07:45 |
||
|
- Это неправильно, - Эмили клацнула языком. sme4ever 20.04.14 в 07:46 |
||
|
Эли вытащила свои ноги из-под стула. Павда была в том, что даже когда она проходила мимо рабочих в бикини, они едва ли взглянули на нее. Она подумала, что ее папа предупредил их или что-то типа того. Salatik87 18.05.14 в 19:45 |
||
|
Она вытянула ноги. sme4ever 20.04.14 в 07:47 |
||
|
- Нормально, - пожала плечами Эмили. - Хотя Ханна, кажется, дико расстроилась из-за Шона. sme4ever 20.04.14 в 07:47 |
||
|
- Да уж, - Эли осматривала свои ногти, в надежде, что подруга не углядит в той истории никаких махинаций. А даже если углядит, то не станет спрашивать. sme4ever 20.04.14 в 07:49 |
||
|
- Ария была какая-то тихая, - продолжила Эмили. - Как и Спенсер. sme4ever 20.04.14 в 07:49 |
||
|
- Вроде того, - сказала Эли. Pauline_Ive 11.03.14 в 16:17 |
||
|
- Ты не знаешь, что с ними происходит? sme4ever 20.04.14 в 07:50 |
||
|
Из-за света над головой Эмили будто образовался нимб. sme4ever 20.04.14 в 07:52 |
||
|
Она снова и снова дёргала свободные нити браслета в-честь-истории-с-Дженной. sme4ever 23.04.14 в 00:52 |
||
|
- Пусть лучше они сами тебе расскажут, - ответила она. sme4ever 20.04.14 в 08:05 |
||
|
Её телефон просигналил, напугав их обеих. sme4ever 20.04.14 в 08:06 |
||
|
Эли схватила мобильный, надеясь, что это Ник, но звонок поступил от неизвестного. Она перевернула телефон. sme4ever 20.04.14 в 08:24 |
||
|
- Тебе не нужно ответить? - спросила Эмили. sme4ever 20.04.14 в 08:29 |
||
|
- Не сейчас, - Эли одарила её натянутой улыбкой. sme4ever 20.04.14 в 08:30 |
||
|
Телефон замолчал, но тут же принялся звонить по новой. Эли застонала и ногой отшвырнула его под стол, а затем встала. sme4ever 20.04.14 в 08:32 |
||
|
Они добрели до наполовину вырытой ямы и заглянули внутрь. sme4ever 20.04.14 в 08:33 |
||
|
Рабочие сделали её ещё на несколько футов глубже по сравнению с прошлым её визитом сюда, всё больше обнажая переплетение корней и суглинистую тёмную почву. sme4ever 20.04.14 в 08:36 |
||
|
Внизу лежало несколько покорёженных лопат, а у кромки - швейцарский армейский нож. sme4ever 20.04.14 в 08:40 |
||
|
Эли подобрала нож и уставилась вниз. sme4ever 20.04.14 в 08:41 |
||
|
Казалось, Эмили терзается. sme4ever 20.04.14 в 08:42 |
||
|
- Ты сможешь, - сказала Эли, но когда она вновь посмотрела в яму, былая уверенность её уже покинула. Она вдруг показалась глубже, чем минуту назад. - А с другой стороны, забей, - решила она. - Я запачкаюсь, если придётся тебя вытаскивать. sme4ever 20.04.14 в 08:45 |
||
|
Эмили обернулась и посмотрела на домик на дереве на задней части их территории. Она вдруг выхватила из рук Эли швейцарский армейский нож и пошла к твёрдому стволу. В следующее мгновение Эли услышала скрежет. Эмили вырезала что-то на коре. sme4ever 20.04.14 в 08:48 |
||
|
- Портишь моё дерево? - спросила она, подходя к подруге. sme4ever 20.04.14 в 08:52 |
||
|
- Не-а, - Эмили отошла от дерева, чтобы показать ствол. На коре было вырезано: ЭФ + ЭД. - Тебе нравится? sme4ever 20.04.14 в 08:54 |
||
|
Эли почувствовала головокружение также неожиданно, как если бы началась неожиданная гроза. Salatik87 18.05.14 в 19:47 |
||
|
- Мило, - сказала она надломившимся голосом. sme4ever 20.04.14 в 08:55 |
||
|
- Я так рада, что мы друзья, - изливала свои чувства Эмили, - я хотела... Не знаю. Наверное, продемонстрировать тебе это. Salatik87 18.05.14 в 19:48 |
||
|
- А-га, - у Эли внезапно в горле пересохло. sme4ever 19.05.14 в 01:26 |
||
|
Эмили бросила в траву складной ножик и возвела глаза к домику на дереве. sme4ever 19.05.14 в 01:36 |
||
|
- Тогда давай залезем, - сказала Эли, пылко ухватившись за возможность сменить тему. sme4ever 19.05.14 в 01:37 |
||
|
Она ухватилась за видавшую виды верёвку и поставила ноги на доски, которые папа прибил к стволу, в годы её пребывания в больнице они составляли лесенку. sme4ever 19.05.14 в 01:48 |
||
|
Забраться в домик оказалось легко, но по сути он представлял собой всего лишь несколько досок, составивших пол, кусков фанеры, служивших стенами и крышей и прорези по типу окон. sme4ever 19.05.14 в 01:52 |
||
|
Пол был усыпан сухими листьями и мёртвыми букашками. sme4ever 19.05.14 в 01:52 |
||
|
По углам висела паутина. sme4ever 19.05.14 в 01:54 |
||
|
Эли смахнула её и села, копчик впился в дерево. sme4ever 19.05.14 в 01:55 |
||
|
Следом за ней забралась и Эмили, севшая рядом. sme4ever 19.05.14 в 01:56 |
||
|
Они настолько выросли, что комнатёнка едва их вмещала, отчего их предплечья соприкасались. sme4ever 19.05.14 в 01:59 |
||
|
Подруги уставились в окошко, открывавшее прекрасный вид на сарай Хастингсов. sme4ever 19.05.14 в 02:00 |
||
|
У окна нарезала круги Мелисса Хастингс. Похоже, она говорит с кем-то по телефону. sme4ever 19.05.14 в 02:02 |
||
|
Затем Эли развернулась и посмотрела на собственный дом. sme4ever 19.05.14 в 02:03 |
||
|
В окне её спальни горел свет, в отличие от гостевой комнаты. sme4ever 19.05.14 в 02:05 |
||
|
Это первое Розвудское окно, из которого она выглянула. sme4ever 19.05.14 в 02:06 |
||
|
Через несколько дней в этой комнате остановится её сестра, и уже она будет смотреть из этого окна. Или она вернёт себе свою старую спальню? Будет ли она убеждать родителей в том, что они не знают правды о случившемся? sme4ever 19.05.14 в 02:08 |
||
|
Эли вся передёрнулась. sme4ever 19.05.14 в 02:09 |
