Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 29 SHE’S BA-ACK

29
ОНА ВОЗВРА-АЩАЕТСЯ

sme4ever 15.12.13 в 04:33

Миссис ДиЛаурентис поставила на стол противень с кабачковой лазаньей.

sme4ever 19.05.14 в 06:10

- Осторожно, горячее, - предупредила она и продолжали разливать по стаканам лимонад. - Свежевыжатый, - гордо произнесла она, - всегда вкуснее, правда?

sme4ever 19.05.14 в 06:13

С момента приезда сестры прошло уже несколько часов, семья сидела в столовой, что обычно бывало только на День благодарения и Рождество.

sme4ever 19.05.14 в 06:19

У каждого была золотая подложка, а пили они из красивых хрустальных бокалов. Миссис ДиЛаурентис даже зажгла свечи, отбрасывающие на лица зловещие тени.

sme4ever 20.05.14 в 03:11

Сидящими были:

sme4ever 20.05.14 в 03:13

мистер и миссис ДиЛаурентис во главах стола, затем Джейсон, потом Эли . . . и их третий ребёнок.

sme4ever 20.05.14 в 03:16

Близнец. "Кортни".

sme4ever 20.05.14 в 03:14

- Приступим, - объявила миссис ДиЛаурентис, взяв прихватку. - В лазанье нет ничего особенного, конечно, но все ингредиенты абсолютно свежие.

sme4ever 20.05.14 в 03:34

- Выглядит аппетитно, - сказал мистер ДиЛаурентис, потянувшись к вилке.

sme4ever 20.05.14 в 03:35

- Это точно, - согласился Джейсон, смачно отхлебнув лимонад.

sme4ever 20.05.14 в 03:36

Эли стрельнула в него взглядом, но Джейсон даже не смотрел в её сторону.

sme4ever 20.05.14 в 03:45

На самом деле, это Джейсон организовал сегодняшнее застолье.

sme4ever 20.05.14 в 03:46

И предложил испечь хлеб в духовке.

sme4ever 20.05.14 в 03:47

И вызвался перенести наверх вещи сестры, на что "Кортни" улыбнулась и поблагодарила его. Все следы Эллиота Смита сошли на нет.

sme4ever 20.05.14 в 03:49

Затем Эли повернулась к Кортни.

sme4ever 20.04.14 в 02:02

Ее сестра вежливо ждала, когда их отец положит кусок лазаньи на ее тарелку. Родители забрали ее, пока Эли и Джейсон были в школе, сказав, что сделать это сегодня было удобнее из-за графика работы мистера ДиЛаурентиса. Она приехала домой как раз перед тем, как автобусы отправились с парковки Роузвуд Дэй, это означало, что вряд ли сверстники Эли видели ее. Не то чтобы это заставляло ее чувствовать себя намного лучше.

Salatik87 20.05.14 в 18:50

Волосы Кортни, которые были как раз такой же длины, что и у Эли, были убраны с лица небольшими заколками, на концах которых были крошечные звезды. Она была одета в полосатый топ с лохматым воротником, который Эли никогда не видела раньше, ни в ее шкафу теперь, ни в ее упакованных вещах год назад, и черные узкие джинсы. Вдали от резкого света больницы, кожа ее сестры приобрела здоровый блеск, как будто она только что вернулась из похода. Она много улыбалась, что доводило Эли до грани. Она даже улыбнулась Эли, когда она вошла в дверь, шагнув вперед, обняв ее и сказав, как хорошо было увидеть ее. Но когда ее губы были близки к уху Эли, она прошептала это снова: Попрощайся.

Salatik87 20.05.14 в 18:57

"Большое вам спасибо," теперь говорила Кортни самым добрым тоном. "Это все так мило с вашей стороны." Она подняла современную камеру Polaroid к глазам и сфотографировал ее мать. «Улыбочку!"

Salatik87 20.05.14 в 18:58

- Сыыр! - улыбаясь, сказала миссис ДиЛаурентис. Камера зажужжала и выплюнула фото.

sme4ever 20.04.14 в 02:04

Сначала Эли подумала, что это была ее камера, но миссис ДиЛаурентис быстро сказала, что Кортни заметила камеру Эли на кухне и заинтересовалась в ней, поэтому они купили ей другую сегодня.

Salatik87 20.05.14 в 19:00

Эли прочистила горло.
- Забавно, что ты заинтересовалась фотографией, Кортни. У меня это тоже любимое хобби.

sme4ever 20.04.14 в 02:06

Кортни невинно моргнула.
- Не волнуйся, сестрёнка. Я не претендую не твоё место.

sme4ever 20.04.14 в 02:08

Она склонила подбородок и подмигнула. Эли от напряжения подвернула пальцы на ногах. Что если именно это планирует сестра?

sme4ever 20.04.14 в 02:09

Миссис ДиЛаурентис взяла квадратик лазаньи.
- Фотография нравится многим людям, девочки.

sme4ever 20.04.14 в 02:10

Кортни смущённо улыбнулась, а затем потянулась к Пармезану, лежавшему в серебряной миске, которую Эли видела впервые: обычно они пользовались шейкером.

sme4ever 20.04.14 в 02:12

- Я тебе наложу, - сказала миссис ДиЛаурентис, черпнув сыра в лазанью Кортни. Можно подумать, она инвалид, который не в состоянии о себе позаботиться.

sme4ever 20.04.14 в 02:14

"И так, мы хорошо побеседовали с врачами сегодня", сказала миссис ДиЛаурентис, глядя на Эли. "Кортни была образцовым пациентом за последний год в Заповеднике. У нее появилось много друзейво воемя участия в групповых программах, она продвинулась вперед в учебе..." Она положила руку на плечо Кортни.

Salatik87 20.05.14 в 19:04

"Они даже разрешили тебе играть на местном поле для хоккея на траве, который был поблизости, не так ли, дорогая?" - заговорил мистер ДиЛаурентис, улыбаясь дочери.

Salatik87 20.05.14 в 19:07

Эли выпрямилась.

sme4ever 20.04.14 в 02:15

"Ты покидала территорию Заповедника для тренировок?"

Salatik87 20.05.14 в 19:08

Кортни одарила сестру улыбкой, которая всем, видимо, показалась искренней, но Эли увидела в неё зловещую ухмылку.
- Да. Правда, здорово?

sme4ever 20.04.14 в 02:17

- Ты ходила куда-нибудь ещё? - выпалила Эли.

sme4ever 20.04.14 в 02:19

Её сестра опустила подбородок.
- А что? Думаешь, ты меня где-то видела?

sme4ever 20.04.14 в 02:19

Эли вздрогнула. Значит, её подозрения обоснованы. Сестра наблюдала за ней.

sme4ever 20.04.14 в 02:20

Но затем Кортни фыркнула и заверяюще покачала головой, глядя на родителей.

sme4ever 20.04.14 в 02:21

- Я тебя умоляю. Надзёры с меня глаз не спускали.

sme4ever 20.05.14 в 04:43

Я играла на поле, ходила в местное кафе-мороженое пару раз и все."

Salatik87 20.05.14 в 19:08

- Но ты не любишь мороженое, - отметила Эли, надеясь поймать сестру на лжи.

sme4ever 20.04.14 в 02:23

Кортни проткнула кабачок вилкой.
- Ты не всё обо мне знаешь.

sme4ever 20.04.14 в 02:24

Повисла долгая пауза. Создавалось ощущение, будто в комнате стало холоднее градусов на 20.

sme4ever 20.04.14 в 02:24

Джейсон потянулся ко второму куску хлеба, рассеянно пережёвывая пищу. Мистер ДиЛаурентис пригубил вина.

sme4ever 20.04.14 в 02:26

- Эли? - прервал тишину голос мистера ДиЛаурентиса. - Ты не голодна?

sme4ever 20.04.14 в 02:27

Эли опустила глаза на лазанью, а затем ощутила на себе пристальный взгляд сестры, почти шипевший, как нагревшаяся лампа.

sme4ever 20.04.14 в 02:29

Последнее, чего ей сейчас хотелось - есть, но в противном случае сестра может догадаться о её тревоге.

sme4ever 20.04.14 в 02:31

Трясущимися пальцами она отрезала крошечный квадратик, и положила себе в рот. На вкус как опилки.

sme4ever 20.04.14 в 02:32

Кортни подняла камеру снова, направив ее на Эли как будто это было ружье. Эли закрылась рукой и отвернулась, но Кортни все равно щелкнула ее.

Salatik87 20.05.14 в 19:10

Миссис ДиЛаурентис вытерла рот.

sme4ever 20.04.14 в 02:33

- Мы разговаривали по дороге домой и решили, что, возможно, нам стоит представить Кортни кому-нибудь из Розвуда. Посмотрим, что из этого получится.

sme4ever 20.05.14 в 03:52

Кусочек, который Эли только что проглотила, будто снова стал подниматься к гортани.

sme4ever 20.04.14 в 02:34