Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 12 ALI IN THE ALLEY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 ЭЛИ НА АЛЛЕЕ sme4ever 05.12.13 в 06:15 |
|
|
Несколько дней спустя, Эли сидела со своими подругами на скамейке около Pinkberry, который находился на главной магистрали Розвуда в нескольких кварталах от школы. Через улицу мигала неоновая вывеска стейк-бара "CheeseSteaks Ferra". Женщины в штанах капри и больших очках Шанель входили и выходили из салона Аведа. Колокольчик на двери книжного магазина Worldsmith одобрительно звенел. Несмотря на периодичную вонь от проезжающих мимо машин, весь мир пах весенними цветами и горячим карамельным соусом из Pinkberry. chrisxsaltzman 25.04.14 в 16:49 |
||
|
- И потом, когда я выглянула из окна, один из рабочих пялился на меня, - Эли рассказывала своим подругам о парнях, которые пришли рыть яму для беседки тем утром. - А потом он на самом деле свистнул! Серьезно, он был таким же мерзким как когда то был Тоби Кавано. Может даже еще хуже. Весь день я чувствовала себя ужасно. Что если она фотографировали меня? chrisxsaltzman 25.04.14 в 16:53 |
||
|
Спенсер положила ложку в чашку: Sapfee 14.03.14 в 21:51 |
||
|
- Да какая разница? - Эмили подпрыгнула на месте. - Так в любом случае нельзя! Расскажи всё родителям, Эли. Sapfee 14.03.14 в 21:52 |
||
|
Та лишь махнула рукой: Sapfee 14.03.14 в 21:53 |
||
|
- Серьезно, - сказала Эмили тяжело дыша, как она всегда делала когда была на взводе. chrisxsaltzman 25.04.14 в 16:56 |
||
|
Это почти домогательство! Пусть родители наймут кого-то ещё! Хочешь, я сама им расскажу? sme4ever 24.04.14 в 03:12 |
||
|
- Полегче, Киллер, - поддразнила Эли, используя излюбленное прозвище. sme4ever 24.04.14 в 03:14 |
||
|
Ну ладно, она немного переврала. На самом деле, рабочие даже не взглянули в ее сторону, даже когда она шла к машине Джейсона. chrisxsaltzman 25.04.14 в 16:57 |
||
|
- Итак, давайте меняться, - сказала Эли подругам, вставив пластиковую ложку обратно в стаканчик Pinkberry и передавая его Ханне, сидевшей справа. Ханна передала свой фисташковый замороженный йогурт Эмили, та передала Спенсер свой со вкусом арахисового масла, а Эли взяла у Арии со вкусом орехов и личи, с шоколадной крошкой. chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:01 |
+2 | |
|
Пока Эли ощущала как йогурт таял на языке, она чувствовала что всё в этом мире правильно. Пока что сегодня, она получила три сообщения от Йена с обещание что их поцелуй со Спенсер скоро наступит, но она также хотела знать когда случится этот поцелуй. Надеясь, что через какое то время он просто забудет - особенно когда у нее так хорошо всё складывалось с Ником. Она до сих пор выглядела сияющей от их невероятного свидания.Часть ее хотела поделиться об этом с подругами, но другая часть хотела сохранить тайну подольше. chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:06 |
||
|
Эли ещё даже не написала о нём в дневнике; он был таким особенным, что она не могла подобрать слов, чтобы описать его. sme4ever 24.04.14 в 04:18 |
||
|
Вдруг она почувствовала себя настолько счастливой, что ей захотелось передать другим это чувство. Она положила голову на плечо Спенсер, одетую в блейзер. - Итак, девочки, я думаю, мы все должны влюбиться этим летом. А затем мы превратим эту влюбленность в парней. chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:10 |
||
|
Ханна выглядела взволнованной. Pauline_Ive 10.03.14 в 18:19 |
||
|
- Отлично! - расплылась в улыбке Эли. - А что насчёт тебя, Спенс? sme4ever 24.04.14 в 04:20 |
||
|
Есть кто-нибудь на примете? chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:10 |
||
|
Она не знала, когда Йен собирается осуществить свой план, но чем скорее, тем лучше. sme4ever 24.04.14 в 04:21 |
||
|
Спенсер застыла и одарила подругу пожалуйста-никому-не-рассказывай взглядом. sme4ever 24.04.14 в 04:23 |
||
|
- Ну а я влюблена, - гордо сказала Ария, когда Спенсер не ответила. Sapfee 14.03.14 в 21:55 |
||
|
- Мы знаем, знаем, - Эмили игралась с манжетами. - В Ноэля. Ты только что сказала нам это в 50 раз. Sapfee 14.03.14 в 21:56 |
||
|
- Да, и мы даже сблизились на прошлой неделе, - воодушевленно сказала Ария. chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:12 |
||
|
Эли с притворной скромностью промокнула губы салфеткой. sme4ever 24.04.14 в 04:26 |
||
|
- Что если я приглашу его на свидание для тебя? - благородно произнесла она. chrisxsaltzman 25.04.14 в 17:17 |
||
|
Глаза Арии округлились. Sapfee 14.03.14 в 21:57 |
||
|
- Я бы сказала, что ты самая потрясающая девушка в мире. Sapfee 14.03.14 в 21:57 |
||
|
Ария рассмеялась: Sapfee 14.03.14 в 21:58 |
||
|
- Конечно, Ария. Ноэль прислушивается ко всему, что бы я не сказала. Я могу убедить его в том, что ты единственная девушка, за которую он должен выйти, - Ария посмотрела на остальных, - скажите ей, девчонки. Скажите, что я могу убедить его в том, какая Ария удивительная. Sapfee 14.03.14 в 22:00 |
||
|
- Она может, - сказала Эмили. Конечно, она была первой, кто согласился. Sapfee 14.03.14 в 22:01 |
||
|
- Это правда, - кивнула Ханна. Sapfee 14.03.14 в 22:01 |
||
|
Даже Спенсер неохотно пожала плечами. Ария погрузила ложку в свой тающий йогурт. Sapfee 14.03.14 в 22:02 |
||
|
- Да нет никакого подвоха. sme4ever 24.04.14 в 04:28 |
||
|
Эли встряхнула накрученные волосы Арии, перед школой она пришла к подруге и помогла с завивкой. sme4ever 24.04.14 в 04:31 |
||
|
"Так же, как и я", - подумала она про себя. sme4ever 24.04.14 в 04:31 |
||
|
- Ты удивительная, - Ария обняла Эли. Sapfee 14.03.14 в 22:03 |
||
|
Покончив с десертом, Спенсер рассказала, что она была вожатой в Розвудской Мемориальной больнице, где она была волонтером как стриптизерша Кэнди. Мама Ханны ждала ее в Старбаксе вниз по улице. Эмили и Ария сели на велосипеды и тоже поехали домой. Эли выбросила стаканчик из-под йогурта в мусорку и побрела к Wordsmith’s, затем обнаружила машину Джейсона, припаркованную в неположенном месте. В кои-то веки он вовремя. chrisxsaltzman 27.04.14 в 06:41 |
||
|
- Ты не против если мы заскочим в Kinko в Холлис перед тем как поедем домой? - спросил Джейсон когда Эли забралась в машину. - Мне нужно сделать сканы расшифровок для школы. Потом он посмотрел на Эли, сидящую сзади. - И садись спереди. chrisxsaltzman 28.04.14 в 04:54 |
||
|
Я тебе не шофёр! sme4ever 24.04.14 в 04:33 |
||
|
Эли что-то проворчала. sme4ever 24.04.14 в 04:33 |
||
|
После чего она забралась на переднее сидение на следующей остановке и пристегнула ремень. - Зачем тебе копия твоей расшифровки для Йеля? - спросила она. chrisxsaltzman 28.04.14 в 04:56 |
||
|
- Потому что там все мои оценки, - ответил Джейсон. - Йель требует это ото всех студентов чтобы удостовериться что мы им подходим. chrisxsaltzman 28.04.14 в 04:58 |
||
|
Эли поморщилась: Sapfee 14.03.14 в 22:04 |
||
|
- Это дает им уверенность, что студенты не провалятся на экзаменах на последнем семестре в школе, - сказал Джейсон давя на газ, когда светофор загорелся зеленым. chrisxsaltzman 28.04.14 в 04:59 |
||
|
Эли закрыла глаза и подумала о том, что её брат поступает в колледж. sme4ever 24.04.14 в 04:36 |
||
|
Раньше это была одна из тех вещей, о которых он ей говорил когда посещал ее в Рэдли - он хотел преуспеть в политологии, по его словам, а потом, может быть, стать адвокатом, специализирующемся на делах о освобождении детей от родителей. Я хочу освободиться от мамы с папой, грустно сказала она. Потом может я смогу выбраться отсюда. Джейсон пробормотал что-то в знак согласия. chrisxsaltzman 28.04.14 в 12:38 |
||
|
Они пребывали в тишине пока машина проезжала знак, написанный каллиграфическими буквами, гласивший "Колледж Холлис". На кампусе было много старых кирпичных зданий, башня с часами в виде Биг Бена, и большая арена для хоккея и фехтования - спортивная Дивизия №1 в Холлисе. Они проехали бар "Snookers", перед которым стояла меловая доска, с расписанием Phillies на неделю. Когда Джейсон свернул налево на следующем светофоре, проезжая вдоль улице с широко распространенными барами и магазинами колледжа, он бросил на Эли косой взгляд. chrisxsaltzman 28.04.14 в 12:46 |
||
|
- Можно задать тебе вопрос? sme4ever 24.04.14 в 04:37 |
||
|
Эли пожала плечами: Sapfee 14.03.14 в 22:05 |
||
|
Джейсон отпил из бутылки. Sapfee 14.03.14 в 22:06 |
||
|
Улыбка пропала с лица Эли. Она думала, что никто не видел, как Кортни пошла в ванную. Когда она появилась, зал был пуст. Джейсон и другие ждали в холле. Возможно, именно он услышал, что сказала ее сестра? Sapfee 14.03.14 в 22:08 |
