Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 15 PLAYLAND ISN’T JUST FOR KIDS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 sme4ever 15.12.13 в 04:13 |
|
|
На следующий день Эли стояла на пороге "Рив Гош". chrisxsaltzman 30.04.14 в 10:22 |
||
|
Кругом порхали бармены в накрахмаленных белоснежных рубашках, разливая напитки и протирая фужеры. sme4ever 01.05.14 в 11:46 |
||
|
Мимо пронеслась официантка с ароматно благоухающей фондюшницей. sme4ever 01.05.14 в 11:47 |
||
|
За одним из столиков расположились несколько девочек из школы, включая Мелиссу Хастингс, которая, уже заметив Эли, смотрела с негодованием. Но та лишь вытянула шею в поисках Ника—сегодня была его смена, и он пригласил девушку заскочить, пока он на перерыве—но его нигде не было видно. sme4ever 01.05.14 в 11:55 |
||
|
Она была так счастлива, что он написал. sme4ever 22.04.14 в 04:10 |
||
|
В каком-то смысле, ей нужно было его увидеть, нужно было показать миру, что она нравится парню. sme4ever 01.05.14 в 11:56 |
||
|
Найдя то сердечко в блокноте, она была потрясена до глубины души: она выбросила его и на всех парах выбежала из туалета, пробормотав неубедительные извинения Спенсер и остальным и моля о том, чтобы Джейсон смог тотчас забрать её. sme4ever 01.05.14 в 12:01 |
||
|
Как она не догадалась о чувствах Эмили? Всё это время Эмили защищала её, говорила все эти комплименты. sme4ever 01.05.14 в 12:03 |
||
|
Даже вчера Эмили было довольна возможностью просто сидеть на диване у примерочной и смотреть, как Эли крутится перед тройным зеркалом в модельных джинсах. Эли тысячу раз переодевалась при ней, ни о чём не подозревая. sme4ever 01.05.14 в 12:06 |
||
|
И это в точности объясняло, почему несколько недель назад на выходных Эмили так пристально наблюдала за секси-танцем Эли под альбом Джастина Тимберлейка. sme4ever 01.05.14 в 12:10 |
||
|
И она испустила сдержанный кроткий вздох, когда Эли закончила, словно ночью будет грезить Эли . . . sme4ever 01.05.14 в 12:16 |
||
|
Эли не была уверена в том, как ей следует поступить. Ясно, что Эмили до жути пугает мысль открыться Эли. sme4ever 01.05.14 в 12:17 |
||
|
Наверняка она понимает, что Эли ответит ей невзаимностью, что разрушит их дружбу. sme4ever 02.05.14 в 09:06 |
||
|
Но Эмили для неё — слишком ценная подруга: с ней так легко говорить, и даже больше - ею легко манипулировать. Она делает всё, о чём Эли не попросит: Эли никогда не найдёт другую такую закадычную подругу. sme4ever 02.05.14 в 09:11 |
||
|
- Земля вызывает Элисон? sme4ever 22.04.14 в 04:10 |
||
|
Эли подняла глаза и увидела в дверном проёме Ника, одетого в форму "Рив Гош": белую рубашку и чёрные брюки. sme4ever 22.04.14 в 04:14 |
||
|
- Привет, - сказала она, широко улыбнувшись. sme4ever 22.04.14 в 04:11 |
||
|
Просто находясь рядом с ним она почувствовала себя расслабленной, как будто в теплой ванне. lana_light 02.05.14 в 10:43 |
||
|
Раздался сигнал и Ник взглянул на телефон. Посмотрев на него пару мгновений, он положил его в карман брюк. lana_light 02.05.14 в 10:46 |
||
|
Хочешь пойти со мной на аттракционы? sme4ever 22.04.14 в 04:16 |
||
|
Эли чуть не расхохоталась. sme4ever 22.04.14 в 04:14 |
||
|
На те, которые в детской игровой зоне дальше по коридору? lana_light 02.05.14 в 10:46 |
||
|
Ник усмехнулся. sme4ever 22.04.14 в 04:15 |
||
|
Обычно Эли бы ответила "да", но в катании на карусели с Ником она вдруг увидела что-то забавное. sme4ever 22.04.14 в 04:17 |
||
|
- По рукам. sme4ever 22.04.14 в 04:18 |
||
|
Когда он взял ее за руку, по спине Эли пробежали мурашки. Они вместе вышли из ресторана, прошли по длинному корbдору мимо кучки магазинов, включая Woof, магазин роскошных товаров для животных. Когда она впервые заняла место своей сестры в Роузвуде, она провела много часов в нем, восхищаясь кашемировыми одеялами, кожаной одеждой для домашних питомцев и органическими угощениями, даже хотя в ее семье и не было животных. Это место, где даже собакам приходится одеваться правильно, подумала она тогда. lana_light 02.05.14 в 10:50 |
||
|
Ник посмотрел на магазин. sme4ever 22.04.14 в 04:19 |
||
|
-Я люблю грызунов, помнишь? - поддразнила Эли lana_light 02.05.14 в 10:51 |
||
|
Но скорее кошки, чем собаки. sme4ever 22.04.14 в 04:19 |
||
|
- Это значит, что ты отчужденная и загадочная, - сказал Ник. Sapfee 15.03.14 в 20:23 |
||
|
- Или то, что я не люблю собачьи слюни, - отметила Эли. Sapfee 15.03.14 в 20:24 |
||
|
Или то, что тебе не нравится смотреть на собак, которые сношаются со всем, что движется lana_light 02.05.14 в 10:52 |
||
|
Эли рассмеялась. Pauline_Ive 10.03.14 в 18:27 |
||
|
Они прошли мимо Chanel, Bloomingdale's и дорогого детского магазина, болтая о школе, домашних заданиях, новой работе Ника - с ним уже флиртовала женщина, годящаяся ему в матери. lana_light 02.05.14 в 10:53 |
||
|
- Странные ощущения, - признался он, а затем посмотрел на неё. - Ты когда-нибудь ходила на свидание с кем-то постарше? sme4ever 22.04.14 в 04:23 |
||
|
Эли подумала об Иэне, о ее споре со Спенсер о том, кто поцелует больше мальчиков постарше. Она целовалась с несколькими восьмиклассниками, однажды даже с девятиклассником, но это были прсто поцелуи и ничего больше lana_light 02.05.14 в 10:55 |
||
|
- Ну не то чтобы, - призналась она. - А ты? sme4ever 22.04.14 в 04:25 |
||
|
Ник склонил голову. sme4ever 22.04.14 в 04:27 |
||
|
- Да ты издеваешься, - выпалила она. - Я думала, девчонки на тебя вешаются. sme4ever 22.04.14 в 04:28 |
||
|
- Наверное, я пока не нашёл ту самую, - он повернул к Эли свои светло-голубые глаза, выглядя при этом так, словно собирается сказать что-то ещё, но затем закрыл рот. sme4ever 22.04.14 в 04:30 |
||
|
- Что? - со стучащим сердцем спросила Эли. sme4ever 22.04.14 в 04:30 |
||
|
Шея Ника покраснела. sme4ever 22.04.14 в 04:31 |
||
|
Эли стояла в ожидании, испытывая смешанное чувство волнения и предвкушения в животе. Но потом кто-то задел ее сумку и несколько полароидных снимков, лежащих в переднем кармане, рассыпались по полу. chrisxsaltzman 07.05.14 в 10:31 |
||
|
Эли подняла глаза и увидела шагающую прочь блондинку с короткой стрижкой. Это была сестра Спенсер. Эли пожирала её глазами. Она специально врезалась в Эли? sme4ever 22.04.14 в 04:38 |
||
|
- Ух ты, круто, - сказал Ник, наклонившись, чтобы поднять их. - Что это? lana_light 02.05.14 в 10:57 |
||
|
Он держал в руках фото с Эли и Арией в в классе искусств. Они позировали с большими пушистыми кисточками на носу, изображая усы. Затем он увидел фото Джейсона, валявшегося на диване с кусочком сыра, торчащего изо рта. Она хитро сделала это фото вчера и планировала использовать ее позже в качестве шантажа. chrisxsaltzman 07.05.14 в 10:26 |
||
|
- О, это то чем я занимаюсь, - сказала Эли. Она порылась в фотографиях. - У меня есть твое фото в тот день, когда мы снова встретились. Она нашла фото и передала ему. chrisxsaltzman 07.05.14 в 10:28 |
||
|
- Ты носишь с собой мою фотографию? - Ник выглядел тронутым. - Я тоже хочу твою фотографию. chrisxsaltzman 05.05.14 в 11:21 |
||
|
Эли пролистала фотографии и нашла ту,где Спенсер сфотографировала ее на фоне Розвуд Дэй. Ее белокурые волосы сияли на солнце, а улыбка была широкой и хитрой, словно говоря что она знает какой-то секрет. chrisxsaltzman 07.05.14 в 10:36 |
