Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 33 ONE LITTLE PUSH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 sme4ever 15.12.13 в 04:38 |
|
|
Какое-то время Эли не могла пошевелиться. Она уставилась на сестру, находившуюся напротив. Её глаза сверкали, зубы блестели. Половина тела спряталась в дымке, как у призрака. sme4ever 15.12.13 в 04:40 |
||
|
Эли резко обернулась и направилась к дому. sme4ever 15.12.13 в 04:41 |
||
|
- Тебя здесь быть не должно. sme4ever 17.04.14 в 06:00 |
||
|
Близняшка поймала её за руку и впилась ногтями в кожу. mar28 13.01.14 в 20:52 |
||
|
- Отцепись от меня, - сказала Эли, пытаясь выдернуть руку. Но у Кортни была крепкая хватка. - Я закричу, - предупредила она, со всё возрастающим страхом в голосе. sme4ever 17.04.14 в 06:02 |
||
|
Кортни усмехнулась. sme4ever 17.04.14 в 06:03 |
||
|
- Ошибаешься, - сказала Эли. - И сюда прибегут мама с папой. sme4ever 17.04.14 в 06:04 |
||
|
Кортни захохотала. sme4ever 17.04.14 в 06:04 |
||
|
- Разве ты только что не увидела то же, что и я? Salatik87 21.05.14 в 10:56 |
||
|
Мама сейчас немного занята. sme4ever 17.04.14 в 06:05 |
||
|
- Тогда я позову папу. mar28 13.01.14 в 20:59 |
||
|
Улыбка Кортни стала шире. sme4ever 17.04.14 в 06:07 |
||
|
Эли попятилась, вдруг задрожав. "Она действительно сумасшедшая", - подумала она. sme4ever 17.04.14 в 06:08 |
||
|
Но "Кортни" дёрнула её к себе. sme4ever 17.04.14 в 06:11 |
||
|
- Отвали от меня! - воскликнула Эли. Руке стало больно от ногтей сестры, а сердце билось так часто, что грудная клетка могла в любой момент взорваться. sme4ever 17.04.14 в 06:15 |
||
|
В нос ударил запах табака. Sapfee 16.05.14 в 13:38 |
||
|
Источник был близко, но непохоже, чтобы её близняшка курила. sme4ever 17.04.14 в 06:17 |
||
|
Кортни снова усмехнулась - это был самый жуткий звук в мире. sme4ever 17.04.14 в 06:19 |
||
|
Что заставило тебя сделать этих девчонок своими новыми подругами? Хотела помучить меня? Разрушить мою репутацию? sme4ever 17.04.14 в 06:20 |
||
|
- В них нет ничего такого, - оправдывалась Эли, вдруг ощутив страстное желание защитить подруг. - Они правда милые. sme4ever 17.04.14 в 06:22 |
||
|
- "Они правда милые", - передразнивая её, произнесла Кортни. sme4ever 17.04.14 в 06:23 |
||
|
Думаешь, они продолжат исполнять все твои прихоти, узнав, что ты наделала? sme4ever 17.04.14 в 06:23 |
||
|
- Они тебе никогда не поверят, - сказала Эли, но даже она сама услышала неуверенность в собственном тоне. sme4ever 17.04.14 в 06:24 |
||
|
Кортни задрала подбородок. sme4ever 17.04.14 в 06:25 |
||
|
Эли напряглась. Внезапно её тело прожгла мощная злость. sme4ever 17.04.14 в 06:26 |
||
|
Как ты заставила родителей отправить в клинику меня, хотя надо было тебя? Как ты стояла тогда и уверяла их, что от меня надо избавиться? sme4ever 17.04.14 в 06:45 |
||
|
- От тебя и нужно было избавиться, - произнесла Кортни со зловещим спокойствием. - Равно как и сейчас. Ты должна рассказать всем, что натворила. И они никогда, никогда в жизни не простят тебя. sme4ever 17.04.14 в 06:47 |
||
|
По венам Эли пронёсся страх, но она не сошла с места. sme4ever 17.04.14 в 06:50 |
||
|
- Это моя жизнь, - зарычала её сестра, жёстко схватив Эли за плечи. sme4ever 17.04.14 в 06:51 |
||
|
- Ты действительно думаешь, что я хочу усложнить себе жизнь? Sapfee 16.05.14 в 13:39 |
||
|
Я даже могу дружить с этими тупыми сучками, если понадобится. Да я и с закрытыми глазами справлюсь. sme4ever 17.04.14 в 06:53 |
||
|
- Нет, не справишься, - сказала Эли. - Ты ничего не знаешь. sme4ever 17.04.14 в 06:54 |
||
|
Кортни фыркнула. sme4ever 17.04.14 в 06:55 |
||
|
- Не всё, - огрызнулась Эли, подумав о Нике. Слава Богу, о нём она не писала. sme4ever 17.04.14 в 06:56 |
||
|
Она бы хотела сейчас с барского плеча поведать обо всём Кортни—он, в конце концов, её безответная любовь. sme4ever 22.05.14 в 01:54 |
||
|
Но теперь, когда между ними всё кончено, её близняшка только посмеялась бы над нею. sme4ever 22.05.14 в 01:48 |
||
|
- Ты определенно написала достаточно в своем дневнике, - смеялась Кортни - Так я узнала, что мы не того называем папой. Следи за тем, где ты хранишь свои секреты, Эли. Кто угодно может открыть дневник и выяснить все, что угодно." Она взяла Эли за руку. "И так, настало твое время попрощаться." Salatik87 21.05.14 в 11:03 |
||
|
Давай найдём маму и нашего настоящего отца, а? Мы можем всё им рассказать! sme4ever 17.04.14 в 07:05 |
||
|
Она кремпко впилась руками в плечи Эли и попыталась толкнуть ее по направлению к дому Гастингсов, Но Эли удалось наполовину согнуться и вывернуться. Кортни схватила ее за талию и потащила ее по траве, но Эли споткнулась и повалила сестру на землю вместе с ней. Salatik87 21.05.14 в 11:18 |
||
|
- Встань, сучка! - закричала Кортни. Sapfee 16.05.14 в 13:40 |
||
|
"Я никуда с тобой не пойду!" Эли сильно дернула сестру за волосы и затем навалилась на Кортни, прижав ее к колючей траве. Старые чувства обрушились на нее - она снова почувствовала себя маленькой девятилетней девочкой, сражавшейся против силы так безумно, так безудержно, она не знала что езе ей сделать, кроме как ударить ее, потеряв голову. Salatik87 21.05.14 в 11:26 |
||
|
Но затем она неожиданна пришла в себя. Это было безумием. Она ненавидела свою сестру, но она не могла попасть в ловушку. Она должна быть умнее. Salatik87 21.05.14 в 11:27 |
||
|
Она аоскользнула с Кортни, поднялась и пошла по направлению к дому. Но она и не прошла нескольких шагов, как рука обвила ее колени и она снова оказалась на траве. Она почувствовала как на нее навалилась ее сестра. Кончики ее длинных волос щекотали шею Эли. Salatik87 21.05.14 в 11:30 |
||
|
"Я думаю нам нужен план Б" - прошептала Кортни. Она слезла с Эли и перед тем, как Эли смогла что-либо сделать, схватила ее за колени и поволокла к краю владений как какую-то куклу. Эли выла и хваталась за землю, но пальцы никак не могли зацепиться за что-либо. Когда они миновали один из брошенных инструментов, ее сердце бешено заколотилось. Она тащила ее к яме? Salatik87 21.05.14 в 11:33 |
||
|
Эли пыталась кричать, но она не смогла восстановить дыхание. Дом был так далеко, сарай Гастингсов был темным. Куда ушли ее друзья? Они бросили ее? Затем она подумала о Йене, ожидающим ее где-то в лесу. Может быть это как раз он курил. Она отчаянно вглядывалась в деревья, моля чтобы он заметил ее. Но лес был молчалив. Ни одна ветка не хрустнула под ногами. Никто не появился. Salatik87 21.05.14 в 11:45 |
||
|
Ее близняшка остановилась у края ямы. Эли пыталась подняться, но Кортни толкнула ее обратно, ее глаза горели. "Я должна была сделать это еще год назад, - прорычала она. И затем она сомкнула руки на шее Эли, начиная душить ее. Salatik87 21.05.14 в 11:46 |
||
|
- Нет! - закричала Эли. - Пожалуйста! mar28 13.01.14 в 20:54 |
||
|
Но ее сестра крепко вцепилась в нее. Sapfee 16.05.14 в 13:41 |
||
|
"Нет! Это не так! - Эли пиналась и молотила руками. Она выкрутила шею и глотнула воздуха. "Я сделаю все - кричала она - Я скажу правда - мне все равно! олько не убивай меня!" Salatik87 21.05.14 в 11:48 |
