Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 31 THE ULTIMATE POWER

31
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА

sme4ever 15.12.13 в 04:35

Вечером четверга, после окончания учебного года, к переднему бордюру Эли подъехал видавший виды Subaru.

sme4ever 17.04.14 в 01:34

В окно Эли наблюдала, как Ария слезла с заднего сиденья, сделала пируэт на лужайке и погрузилась лицом в траву.
- Как вкусно пахнет, - услышала Эли мурчание подруги.

sme4ever 17.04.14 в 01:33

Миссис ДиЛаурентис коснулась руки Эли.

sme4ever 16.04.14 в 09:39

- Ты не выйдешь?

sme4ever 17.04.14 в 01:35

Эли резко обернулась и посмотрела на маму. Сердце заколотилось так, словно она пробежала миллиард кругов по хоккейному полю.

sme4ever 16.04.14 в 09:44

Каждый звук со второго этажа, где в течение всего выпуска находилась сестра, заставлял её напрягаться.

sme4ever 17.04.14 в 01:37

- Ты уверена, что вы сможете удержать её внутри? - спросила она, глядя на лестницу.

sme4ever 16.04.14 в 09:56

Лицо мамы омрачилось чувством вины.

sme4ever 16.04.14 в 09:57

Было ясно, что она чувствовала себя ужасно, позволив сестре Эли одурачить ее друзей, и последние 48 часов она пыталась загладить свою вину перед Эли.

Salatik87 20.05.14 в 20:40

На ужин в честь окончания года они заказали суши на вынос из любимого ресторана Эли.

sme4ever 17.04.14 в 01:38

Она вручила Эли пару бриллиантовых сережек перед церемонией тем вечером, в качестве подарка к выпускному.

Salatik87 20.05.14 в 20:42

Но всё это не поправило ситуацию.

sme4ever 17.04.14 в 01:40

Кортни одурачила подруг.

sme4ever 16.04.14 в 09:58

Кортни видели.

sme4ever 17.04.14 в 01:40

Что если было что-то другое в Кортни, что-то в речи ее дурзья заметили? Она представила их идущих домой в четверг и обсуждающих это друг с другом по телефону. Ее глаза выглядели тогда немного иначе, тебе не показалось? - могла бы сказать Ария. И затем Ханна подхватила бы - И эли не насила такой топ. А затем Спенсер: Знаете, я видела свет в комнате для гостей. И я знаю некоторые слухи.

Salatik87 20.05.14 в 20:56

Но нет. Не было никаких слухов, ведь так? Секрет оставался в тайне. А затем Эли подумала о Дженне. Что если она что-то сказала?

sme4ever 16.04.14 в 10:19

Возможно всего один невинный комментарий, однажды сказанный Спенсер, такой, что Спенсер отказалась поверить. Или что насчет мужчины, о котором говорила ее мать. Может быть он сказал что-то. Ее друзья могли слышать намеки все это время.

Salatik87 20.05.14 в 20:59

Что если они постепенно догадались? Обо всём, даже о подмене?

sme4ever 16.04.14 в 10:20

- Тебе не о чем беспокоиться, - мягко сказала миссис ДиЛаурентис, прерывая мысли Эли. Она закусила нижнюю губу. - Хотя если честно, милая, тебе лучше просто им рассказать.

sme4ever 16.04.14 в 10:22

- Нет, - чуть ли не выкрикнула Эли.

sme4ever 16.04.14 в 10:23

- Почему нет? Они поймут.

sme4ever 16.04.14 в 10:32

Они не придадут большого значения тому, что раньше ты скрывала от них секрет, если ты об этом беспокоишься.

sme4ever 16.04.14 в 10:34

Люди всё время что-то скрывают друг от друга.

sme4ever 16.04.14 в 10:33

- Да уж, тебе ли не знать, - огрызнулась Эли.

sme4ever 16.04.14 в 10:35

Миссис ДиЛаурентис вздрогнула. Она рефлекторно подняла руку на Эли, и та подумала, что снова получит пощёчину, но она лишь убрала прядь волос с глаз дочери.

sme4ever 16.04.14 в 10:37

- Не начинай опять, - произнесла она ровным тоном.

sme4ever 16.04.14 в 10:38

Эли стиснула зубы. Мама ждёт, что она просто забудет обо всём?

sme4ever 16.04.14 в 10:39

Где-то был мужчина, который был ее настоящим отцом - она была уверена в этом - которого скрывала от нее мать. Она была решительно настроена выяснить, кем он был. Она намеревалась рассказать мистеру ДиЛаурентису, но затем решила, что когда она раскроет личность человека, это будет более влиятельно.

Salatik87 20.05.14 в 21:02

Когда она снова повернулась к окну, во дворе была уже и Эмили.

sme4ever 17.04.14 в 01:42

Она была одета в пару мешковатых джинс и невзрачную голубую футболку. Она с Арией шутили около цветочных кустов.

Salatik87 20.05.14 в 21:03

А потом у Эли появилась другая мысль: если она не выйдет в ближайшее время, подруги позвонят в дверь. Может, они будут настаивать на том, чтобы зайти.

sme4ever 16.04.14 в 10:43

Что если Кортни появится на верхней ступеньке? Что если девочки захотят подняться в комнату Эли, а Кортни будет маячить в дверном проёме?

sme4ever 16.04.14 в 10:41

Она распахнула переднюю дверь ногой и бросилась приветствовать их. Края ее хоккейной юбки, которую она одела на вечеринку для команды, посвященную концу года, развевались на ветру.

Salatik87 20.05.14 в 21:06

- Девчонки! - крикнула она самым счастливым голосом, на который только была способна.

sme4ever 16.04.14 в 10:48

Подруги подняли на неё глаза. На мгновение Эли уверилась в том, что они всё знают.

sme4ever 16.04.14 в 10:49

Мгновение спустя они улыбались, как будто ничего не случилось. Может быть они действительно не знали ничего плохого. Эмили заметно оживилась, обиды былых дней очевидно были забыты - по крайней мере сейчас. Спенсер и Ханна, которые только что прибыли во двор, также подошли к ним, и девочки соединились в групповом объятии. Но пока Эли была прижата к друзьям, она посмотрела наверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как занавеска на втором этаже ее дома колыхалась.

Salatik87 20.05.14 в 21:12

Это была гостевая комната. У окна стояла фигура, пялящаяся на них.

sme4ever 16.04.14 в 12:32

"К тебе в сарай", сказала она Спенсер, отрываясь и ведя их через изгородь. Ей было необходимо уйти отсюда, немедленно.

Salatik87 20.05.14 в 21:13

К счастью, девочки последовали за ней, как послушные овечки.

sme4ever 16.04.14 в 12:33

Но лицо ее сестры преследовала ее, в то время как они пятеро жаловались о том, каким длинным был этот учебный год.

Salatik87 20.05.14 в 21:14

И когда она услышала, как кто-то зовёт: "Привет, Элисон! Привет, Спенсер!" у неё сжался желудок. На мгновение ей почудился голос сестры.

sme4ever 16.04.14 в 12:36

Она обернулась и увидела Мону Вондервол с кучкой ботанов, направляющихся к ним. Часть неё хотела от облегчение обнять Мону. Но вместо этого она выпалила:
- Чур меня!

sme4ever 16.04.14 в 12:37

- Чур меня! - через доли секунды повторили её подруги.

sme4ever 16.04.14 в 12:40

Скутер Моны свернул за угол. Чесси Бледсо и Фи Темплтон последовали за ней, Чесси на горном велосипеде, а Фи на своих двоих, но с верным, хотя и нелепым компаньоном - попрыгунчиком на нитке.

sme4ever 16.04.14 в 12:43

- Девчонки, приходите смотреть "Фактор страха"? - спросила Мона.

sme4ever 16.04.14 в 12:44

- Извини, - притворно улыбнулась Эли.

sme4ever 16.04.14 в 12:45

Она перешла на соответствующий уровень брезгливости.

sme4ever 17.04.14 в 01:44

- Мы вроде как заняты.

sme4ever 16.04.14 в 12:46

Затем она обернулась и поспешила уйти. Подруги последовали за ней. Когда она закатила глаза, они повторили за ней.

sme4ever 16.04.14 в 12:47