Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 20 THE BOMB

20
БОМБА

sme4ever 15.12.13 в 04:19

- Сколько у тебя братьев и сестёр ? - на следующий день спросил Ник у Эли по телефону.

mar28 13.01.14 в 20:06

- Один, - на автомате ответила Эли, подперев ноги к стене спальни и глядя в потолок. - А у тебя?

mar28 13.01.14 в 20:08

- Я единственный ребёнок. Было трудно расти. Я всегда играл сам.-

mar28 13.01.14 в 20:09

- Да, но ты получал всё внимание,- отметила Эли.

mar28 13.01.14 в 20:10

- Так говорит каждый, у кого есть брат или сестра, - простонал Ник.

Sapfee 12.03.14 в 15:00

- Я бы с удовольствием хотела быть единственным ребёнком,- пробормотала Эли, обращаясь скорее к себе чем к Нику.

mar28 13.01.14 в 20:13

Он перевернулся на живот. Элли болтала с ним по телефону уже 45 минут и 36 секунд. Пожалуй, это был ее самый долгий телефонный разговор с парнем. У них были еще кучи тем для разговора.

Sapfee 12.03.14 в 15:02

-Как насчет друзей?- спросил Ник. -У тебя есть лучший друг, или компания, или кто- то?

mar28 13.01.14 в 20:14

- Да, нас несколько, и они все мои лучшие друзья, - Эли взяла лак для ногтей, - хотя я все еще не уверена, что происходит между нами.

Sapfee 12.03.14 в 15:03

Он сделал паузу.- Вы в ссоре?-

mar28 13.01.14 в 20:16

- Не совсем. Они просто...некоторые из них оказались не теми людьми какими я их считала. С тобой такое происходило когда то?

mar28 13.01.14 в 20:17

Ник задумался.
- Раньше у меня был друг. Она была потрясающе милой и очень забавной, но на самом деле оказалась еще той стервой.

Sapfee 12.03.14 в 15:05

Эли подняла бровь. - Это была девушка?-

mar28 13.01.14 в 20:19

- Не совсем.-сказал Ник.- Она была близкой подругой. Настоящей психопаткой.-

mar28 13.01.14 в 20:20

Слово "психопатка" выстрелом пронзило тело Эли.

sme4ever 26.04.14 в 05:57

- Твоя девушка знала ее?

Salatik87 16.05.14 в 07:21

- Подожди, - сказал Ник,и на том конце трубки повисла тишина, - Прости, - он вернулся, - мне показалось, что мама звала меня.

Sapfee 12.03.14 в 15:07

Отбойные молотки пустились в ход на заднем дворе, и Эли застонала. -Что это?- спросил Ник.

mar28 13.01.14 в 20:25

Эли вздохнула.
- Рабочие роют дыру для беседки в заднем дворе. Это никогда не закончится.

Sapfee 12.03.14 в 15:08

- Зачем рабочим нужно рыть яму для беседки?

Sapfee 12.03.14 в 15:09

- Я тоже задавалась этим вопросом, - рассмеялась Эли, - кто знает? может они выроют бомбоубежище или у беседки будет подвал, - она приложила телефон к другому уху, - Я хочу устроить вечеринку до выпускного. Приглашу только несколько друзей, и я бы хотела, чтобы ты пришел, она удивилась тому, как ее голос дрожал, когда они приглашала Ника. Это было впервые, когда Элисон беспокоилась, что парень ответит ей отказом.

Sapfee 12.03.14 в 15:12

- Когда? - спросил Ник.

mar28 13.01.14 в 20:23

- В пятницу, - сказала Эли. - У меня. Всё будет по-домашнему, никакого дресс-кода.

sme4ever 26.04.14 в 05:06

- Ээ . . .

mar28 13.01.14 в 20:22

Внезапно раздался скрип, и Эли обернулась. Ее мама стояла в холле с нервным выражением лица. Она не смогла проигнорировать ее взгляд.

Sapfee 12.03.14 в 15:14

Эли прижала телефон к уху:
- Мне нужно идти. Еще поболтаем, - она нажала на кнопку, заканчивая разговор.

Sapfee 12.03.14 в 15:15

Миссис ДиЛаунрентис зашла в комнату.
- Ты не могла бы спуститься на секунду? Мы с твоим отцом хотим сказать кое-что тебе и Джейсону.

Sapfee 12.03.14 в 15:17

На мгновение Эли показалось, что её ноги приклеились к покрывалу.

sme4ever 26.04.14 в 05:13

В голове тотчас вспыхнула сцена в молле, где мама на днях встречалась с каким-то парнем, кем бы он ни был.

sme4ever 26.04.14 в 05:32

Как он касался щеки мамы.

sme4ever 26.04.14 в 05:35

Может лучше вообще не спускаться.

sme4ever 26.04.14 в 05:36

- Ну же, - миссис ДиЛаурентис подала ей руку.

Sapfee 12.03.14 в 15:19

Эли не знала, что ей еще делать, но все-таки она пошла с мамой. Ее сердце бешено колотилось, как будто ее лихорадило. Она поплелась вниз по лестнице и прошла на кухню. Мистер ДиЛаурентис сидел за столом, а Джейсон, облокотившись на столешницу, ел сырные снеки. Эли попыталась поймать его взгляд, но он не обратил на нее внимания.

Sapfee 12.03.14 в 15:23

Она села за стол и уставилась на цветочное украшение.

Sapfee 12.03.14 в 15:24

Мистер ДиЛаурентис нарушил тишину:
- Дорогая, у нас есть новости о Кортни.

Sapfee 12.03.14 в 15:24

Эли подняла голову.

Sapfee 12.03.14 в 15:25

- В последнее время ей гораздо лучше. Она больше не называет себя Эли, принимает лекарства и стала ладить с пациентами и медперсоналом. Ты сама видела это в больнице несколько недель назад - она выглядела счастливо.

Sapfee 12.03.14 в 15:27

- Она выглядела как сумасшедшая, - резко прервала его Эли.

Sapfee 12.03.14 в 15:27

Ее мать предостерегающе подняла палец.
- Дай мне договорить, хорошо? Мы долго говорили с ее докторами, и они посоветовали нам попытаться забрать ее домой на время. Она будет здесь на следующей неделе, и больше мы не поедем в больницу.

Sapfee 12.03.14 в 15:30

Эли прекрасно понимала каждое слово по отдельности, но все вместе они не имели никакого смысла.
- На следующей неделе? - переспросила она, подвинувшись на стуле, - а как же моя вечеринка по поводу выпускного? Я пригласила так много ребят из школы.

Sapfee 12.03.14 в 15:32

- Мы заберем ее во вторник, после вечеринки. Тебя это устроит?

Sapfee 12.03.14 в 15:33

Эли лишь моргнула.

sme4ever 26.04.14 в 05:37

- Она будет тут в день окончания школы? И вечеринки с ночёвкой?

sme4ever 26.04.14 в 05:40

Она ведь не пойдёт на школьную церемонию, правда? - и уж точно она не попадёт на вечеринку с ночёвкой.

sme4ever 26.04.14 в 05:43

- О, нет, кто-нибудь из нас останется с ней, - мистер ДиЛаурентис положил руку ей на плечо, - все будет хорошо, милая. Мы обещаем.

Sapfee 12.03.14 в 15:35

- Нет, не будет! - голос Эли дрогнул, - это ужасная идея.

Sapfee 12.03.14 в 15:35

- Я знаю, слишком много нового. Тебе нужно свыкнуться, - мягко произнесла миссис ДиЛаурентис, - И мы будем здесь, чтобы помочь тебе справиться с этим. Но, дорогая, мы действительно думаем, что она больше не причинит тебе вреда. Попытайся проявить сочувствие. Если бы ты оказалась в больнице, ты бы не хотела, чтобы мы забрали тебя оттуда?

Sapfee 12.03.14 в 15:38

"Да! - мечтала закричать Эли. - Мне так мучительно этого хотелось, но меня вы никогда не забирали!"

sme4ever 26.04.14 в 05:50

Она оглядела комнату. Все казалось другим. Стены стали ближе, часы больше, духовка слишком блестящей. Снаружи, огромная ворона сидела на вершине домика на дереве, злобно глядя на нее.
- Она больше не называет себя Эли, - прохрипела она.

Sapfee 12.03.14 в 15:41