Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он с головой ушел в работу, Саре и Бригадиру оставалось только обменяться взглядами "что тут поделаешь". shadowcat93 05.05.14 в 18:27 |
|
|
Затем Доктор использовал звуковую отвертку на что-он-там-собирал. shadowcat93 05.05.14 в 18:28 |
||
|
- Вот, это должно сработать! shadowcat93 01.05.14 в 20:11 |
||
|
Он просиял и поднялся на ноги. shadowcat93 01.05.14 в 20:11 |
||
|
- Можешь остаться вместе с мисс Смит и посмотреть, если хочешь, Бригадир. shadowcat93 01.05.14 в 20:12 |
||
|
- Что ты задумал, Доктор? - пробормотал Бригадир. shadowcat93 05.05.14 в 18:29 |
||
|
- Мой дорогой друг, я сделал то, что твои люди - как бы они ни были надежны - не смогли. shadowcat93 01.05.14 в 20:14 |
||
|
Я нашел двоих злоумышленников. shadowcat93 05.05.14 в 18:30 |
||
|
Бригадир скрестил руки на груди. shadowcat93 01.05.14 в 20:13 |
||
|
- Каким образом... shadowcat93 05.05.14 в 18:32 |
||
|
- В этом и дело, Бригадир, - заметил Доктор. shadowcat93 05.05.14 в 18:34 |
||
|
- Они не с Земли. shadowcat93 05.05.14 в 18:35 |
||
|
- Ты имеешь в виду, инопланетяне? - спросил Бригадир. shadowcat93 01.05.14 в 20:13 |
||
|
- Вполне возможно, - ответил Доктор. shadowcat93 05.05.14 в 18:35 |
||
|
Он начал соединять странные фрагменты механизма на столе за Сарой. shadowcat93 05.05.14 в 18:47 |
||
|
- Доктор считает, что злоумышленники материализовались в лаборатории, - объяснила Сара. shadowcat93 05.05.14 в 18:43 |
||
|
- А не взломали ее. shadowcat93 05.05.14 в 18:42 |
||
|
- Это могло бы объяснить, как они прошли через охрану, - сказал Бригадир. shadowcat93 05.05.14 в 18:44 |
||
|
- Но можешь ли ты быть уверен? (доказать?) shadowcat93 05.05.14 в 18:40 |
||
|
Доктор поднял глаза от своей работы. shadowcat93 05.05.14 в 18:39 |
||
|
Он выглядит уставшим, подумала Сара. shadowcat93 05.05.14 в 18:54 |
||
|
Некоторые солдаты, знавшие его несколько лет, говорили, что он выглядит старым и измотанным. shadowcat93 05.05.14 в 18:55 |
||
|
Может, он просто устал отвечать на их глупые человеческие вопросы, вся эта нервотрепка. shadowcat93 05.05.14 в 18:56 |
||
|
- Это элементарное устройство для обнаружения пространственно-временных рубцов, - раздраженно сказал Доктор. shadowcat93 05.05.14 в 19:02 |
||
|
- Методом исключения можно определить, являемся ли мы точкой выхода из гиперпространственного туннеля, трансмат связи или чего бы то ни было. shadowcat93 05.05.14 в 19:13 |
||
|
- Ну и? - спросил Бригадир, очевидно не в настроении для "оборок" Доктора. shadowcat93 05.05.14 в 19:11 |
||
|
- Да, Бригадир, - сказала Сара. shadowcat93 05.05.14 в 19:03 |
||
|
- Туннель открылся примерно там, где ты стоишь. shadowcat93 05.05.14 в 19:03 |
||
|
Бригадир быстро шагнул вперед с столу и обернулся на то место, где только что стоял. shadowcat93 05.05.14 в 19:04 |
||
|
- Я ничего тут не вижу, - сказал он. shadowcat93 05.05.14 в 18:58 |
||
|
- Очевидно, не видишь, Бригадир, - проворчал Доктор, - сейчас он закрыт. shadowcat93 05.05.14 в 19:00 |
||
|
- Ты можешь его открыть? shadowcat93 05.05.14 в 18:49 |
||
|
- Не то чтобы, нет. shadowcat93 05.05.14 в 18:49 |
||
|
Но я могу использовать оставшийся шрам, чтобы отследить, где туннель был открыт. shadowcat93 05.05.14 в 19:14 |
||
|
- И это приведет тебя к тем серым людям. - Бригадир кивнул. shadowcat93 05.05.14 в 19:14 |
||
|
- Мне собрать людей, чтобы они помогли тебе разобраться с ними? shadowcat93 05.05.14 в 19:15 |
||
|
Доктор обдумал предложение. shadowcat93 05.05.14 в 19:13 |
||
|
- Я надеюсь, это не понадобится, - сказал он. shadowcat93 05.05.14 в 18:50 |
||
|
- Я просто хочу с ними поболтать. shadowcat93 05.05.14 в 19:13 |
||
|
Бригадир рассмеялся. shadowcat93 05.05.14 в 18:50 |
||
|
- Это просто сводит тебя с ума, да? shadowcat93 05.05.14 в 18:50 |
||
|
Непонимание? shadowcat93 05.05.14 в 18:52 |
||
|
Доктор не обратил внимания на его реплику и продолжил работать. shadowcat93 05.05.14 в 19:15 |
||
|
- В школе я ненавидел эти штуки, - сказал он, больше себе, чем кому-то еще. shadowcat93 05.05.14 в 19:15 |
||
|
- Один из моих старых наставников использовал их, чтобы ловить меня на краже сладостей из школьной кладовой. shadowcat93 05.05.14 в 19:17 |
||
|
А, это должно сработать. shadowcat93 05.05.14 в 18:52 |
||
|
Доктор обежал стол, чтобы присоединить последнюю деталь. shadowcat93 05.05.14 в 19:17 |
||
|
Глядя на сложную беспорядочную конструкцию, Сара задавалась вопросом, как Бригадир мирился с эксцентричностью своего наемного работника. shadowcat93 05.05.14 в 19:19 |
||
|
Бригадир, несмотря на всю критику, смотрел снисходительно. shadowcat93 05.05.14 в 19:18 |
||
|
Вскоре Доктор остался доволен. shadowcat93 05.05.14 в 19:17 |
