Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Да. shadowcat93 28.04.14 в 09:23 0
	Он показал мне часть своих работ, и они меня впечатлили. shadowcat93 28.04.14 в 09:24 0
	- И он попросил вас помочь выбраться из страны? shadowcat93 28.04.14 в 09:24 0
	- Поэтому он пришел ко мне и показал свою музыку, да. shadowcat93 30.04.14 в 22:29 0
	Он не хотел говорить о причинах, но я выяснил кое-что о нем. Конечно, я не знаю, насколько полезны будут вам эти сведения. shadowcat93 30.04.14 в 22:30 0
	- Продолжайте, - сказала она. shadowcat93 28.04.14 в 09:24 0
	- Дело о предоставлении ему убежища... было основано на угрозах, которые он, по его утверждению, получал. shadowcat93 30.04.14 в 22:41 0
	Я выяснил, что он занимал высокий пост в "Ul Esdaphro " - это означает "Повстанцы" - в пятидесятых. shadowcat93 30.04.14 в 22:41 0
	Некоторые источники утверждают, что он был правой рукой Эттина - который сверг правительство в 53, если вы не знаете нашей истории. shadowcat93 30.04.14 в 22:44 0
	Жена Исаака - она уже давно мертва - когда-то могла быть девушкой Эттина. shadowcat93 30.04.14 в 22:32 0
	Показания о тех временах сложно получить, и они противоречат друг другу, так что непросто выяснить, что действительно произошло, и кто какую роль сыграл в этом. shadowcat93 30.04.14 в 22:45 0
	Но Исаак чувствовал, что над ним что-то нависло, и отчаянно искал выход. shadowcat93 30.04.14 в 22:46 0
	На этот раз вопрос задал Доктор. shadowcat93 30.04.14 в 22:31 0
	- Могу я спросить, доктор Фаро, что такого выдающегося было в этой музыке? shadowcat93 30.04.14 в 22:31 0
	- Меня впечатлила даже запись нот на бумаге, - ответил он. shadowcat93 30.04.14 в 22:33 0
	- Она казалась такой простой, такой элегантной, если следовать за одной партией за раз, но соединенные вместе они были такими... пространными. shadowcat93 30.04.14 в 22:47 0
	- Она не показалась вам знакомой? shadowcat93 30.04.14 в 22:33 0
	Доктор Фаро замолчал, слишком удивленный, чтобы что-то сказать. shadowcat93 30.04.14 в 22:34 0
	Доктор самодовольно откинулся на спинку кресла. shadowcat93 30.04.14 в 22:35 0
	В разуме Фаро наталкивались друг на друга мысли. shadowcat93 30.04.14 в 22:35 0
	Как он мог быть так наивен, так слеп? shadowcat93 30.04.14 в 22:35 0
	Конечно, именно это привлекло его в той музыке. shadowcat93 30.04.14 в 22:36 0
	Часть ее звенела в нем, будто он уже слышал раньше, как она играла. shadowcat93 30.04.14 в 22:50 0
	Или не совсем так. shadowcat93 30.04.14 в 22:47 0
	Она напоминала о чем-то важном и давно забытом, эхо мелодии, дремлющей в его голове и все еще не осязаемой, даже когда он искал ее. shadowcat93 30.04.14 в 22:51 0
	- Я не знаю, о чем она мне напоминает, - сказал он. shadowcat93 30.04.14 в 22:36 0
	- Я бы не смог сказать, чью работу он копировал. shadowcat93 30.04.14 в 22:37 0
	Но да. shadowcat93 30.04.14 в 22:36 0
	Теперь, когда вы упомянули это, музыка Исаака... shadowcat93 30.04.14 в 22:37 0
	Он вновь замолчал, в нем зажглась новая мысль. shadowcat93 30.04.14 в 22:37 0
	- Этого не замечаешь, когда мелодия играет, - сказал он. shadowcat93 30.04.14 в 22:52 0
	- Но когда читаешь ноты с листа... shadowcat93 30.04.14 в 22:52 0
	- Я так и думал, - просиял Доктор. shadowcat93 30.04.14 в 22:53 0
	Он вскочил на ноги. shadowcat93 30.04.14 в 22:38 0
	- Спасибо, доктор Фаро, вы нам очень помогли! shadowcat93 30.04.14 в 22:38 0
	Он поспешил к выходу. shadowcat93 30.04.14 в 22:53 0
	У мисс Смит занял какое-то время сбор блокнота и ручки, очевидно, она была так же удивлена поведением Доктора, как и Фаро. shadowcat93 30.04.14 в 22:54 0
	Она также поблагодарила посла, спросив, может ли она позвонить вечером, чтобы уточнить пару деталей. shadowcat93 30.04.14 в 22:54 0
	К тому же она сказала, что утром пришлет ему копию газеты, чтобы он мог увидеть, что она написала. shadowcat93 30.04.14 в 22:55 0
	Фаро сказал, что будет ждать этого. shadowcat93 30.04.14 в 22:38 0
	Когда она ушла, он стоял у окна, глядя на оживленную улицу. shadowcat93 30.04.14 в 22:56 0
	Доктор сидел за рулем своей поразительной машины, ерзая от нетерпения, и ждал мисс Смит. shadowcat93 30.04.14 в 22:57 0
	Фаро смотрел, пока мисс Смит не появилась и не забралась неспеша в летающую тарелку. shadowcat93 30.04.14 в 22:58 0
	Она дразнила его. shadowcat93 30.04.14 в 22:39 0
	Когда автомобиль развернулся на месте и со свистом унесся вниз по дороге, Фаро задумался о разговоре, о том, к каким выводам он их привел, что будет сказано в ее истории. shadowcat93 30.04.14 в 23:01 0
	Если вместе с газетой она пришлет свой номер, он перезвонит, подумал посол. shadowcat93 30.04.14 в 22:59 0
	Но газета не (пришла/вышла?) shadowcat93 30.04.14 в 22:59 0
	- Теперь это не имеет значения, - сказала Сара. shadowcat93 30.04.14 в 22:39 0
	Она не разделяла убежденности Доктора в том, что со всем этим можно разобраться. shadowcat93 30.04.14 в 23:00 0
	Бригадир висел на телефоне большую часть утра, стараясь дозвониться в комитет обороны, печати и вещания. shadowcat93 30.04.14 в 23:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →