Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)

- Ты пообещал хорошо себя вести.

shadowcat93 25.04.14 в 10:35

- Это впустую потраченная поездка, Сара Джейн, - сказал он, даже и не подумав извиниться.

shadowcat93 25.04.14 в 13:48

- Ты обещала мне чужака.

shadowcat93 25.04.14 в 13:49

Я не осознавал, что ты столь (ограничена)

shadowcat93 25.04.14 в 13:51

Исаак проигнорировал попытки Сары извиниться.

shadowcat93 25.04.14 в 13:51

Он уставился на человека, который оказался не так прост.

shadowcat93 25.04.14 в 13:56

Исаак не мог поверить.

shadowcat93 25.04.14 в 13:51

- Я знаю, кто вы, -сказал он.

shadowcat93 25.04.14 в 13:51

- Вы Доктор.

shadowcat93 25.04.14 в 13:51

Мисс Смит переводила взгляд с одного из них на другого, пытаясь понять.

shadowcat93 25.04.14 в 13:58

- Как? - спросила она.

shadowcat93 25.04.14 в 13:59

Исаак не мог сдержать улыбку.

shadowcat93 25.04.14 в 13:59

- Двадцать лет назад, - сказал он.

shadowcat93 25.04.14 в 13:59

- Я путешествовал с ним в ТАРДИС!

shadowcat93 25.04.14 в 13:59

- Порой я не могу поверить в то, что ты творишь! (кажется, это подразумевается. или нет)

shadowcat93 25.04.14 в 14:01

- Я не изменю свое решение, Сара Джейн.

shadowcat93 25.04.14 в 14:01

Я не могу!

shadowcat93 25.04.14 в 14:01

И это все?

shadowcat93 25.04.14 в 14:04

- Он, очевидно, убедил тебя в том, что говорит правду, иначе ты бы себя так не вёл.

shadowcat93 25.04.14 в 14:05

Почему это ужасно?

shadowcat93 25.04.14 в 14:05

Вы двое - старые друзья!

shadowcat93 25.04.14 в 14:06

- Он из моего будущего, Сара.

shadowcat93 25.04.14 в 14:06

Ты не понимаешь?

shadowcat93 25.04.14 в 14:06

Спутник меня, которым я еще не стал.

shadowcat93 25.04.14 в 14:06

Я не могу узнать, что со мной случится, не заранее.

shadowcat93 25.04.14 в 14:07

Это нанесёт огромный ущерб времени, причинности.

shadowcat93 25.04.14 в 14:07

Неужели ты не понимаешь?

shadowcat93 25.04.14 в 14:07

Сара подумала, что понимает, но не может признать это, не сейчас.

shadowcat93 25.04.14 в 14:10

Она сидела молча, пока Доктор не вывез их на автостраду.

shadowcat93 25.04.14 в 14:11

Он наклонялся вперёд, пытаясь увидеть дорогу сквозь дождь, барабанящий по ветровому стеклу.

shadowcat93 25.04.14 в 14:12

Внутренне Сара старалась (разозлиться ?..)

shadowcat93 25.04.14 в 14:19

Сражавшись всю дорогу от дверей концертного зала, она получила возможность перегруппироваться.

shadowcat93 25.04.14 в 14:20

Изменить стратегию.

shadowcat93 25.04.14 в 14:08

- Ты всё ещё можешь попытаться помочь ему, - сказала она, более рассудительным голосом.

shadowcat93 25.04.14 в 14:10

- Тебе необязательно задавать ему вопросы.

shadowcat93 25.04.14 в 14:08

Вероятно, это ты ему должен.

shadowcat93 25.04.14 в 14:09

Она сделала паузу, и, когда он не ответил, сказала то, на что он не мог не отреагировать.

shadowcat93 25.04.14 в 14:22

- Он изгнан из-за путешествий с тобой.

shadowcat93 25.04.14 в 14:21

- Конечно, - все, что он ответил, поджав губы и уставившись на дорогу.

shadowcat93 25.04.14 в 14:23

Этого было недостаточно.

shadowcat93 25.04.14 в 14:24

Исаак с таким облегчением увидел Доктора, узнал его.

shadowcat93 25.04.14 в 14:25

Он сказал, что вернулся на Землю в пятидесятых, покинув Доктора.

shadowcat93 25.04.14 в 14:26

Была замешана девушка, сказал он.

shadowcat93 25.04.14 в 14:26

Предположительно, из этого ничего не вышло.

shadowcat93 25.04.14 в 14:26

Не было никаких упоминаний о жене, ни в файле, ни в одном из интервью.

shadowcat93 25.04.14 в 14:27

И ещё до того, как он сказал, кто он, она была уверена, что он что-то скрывает.

shadowcat93 25.04.14 в 14:28

К этому вело всё её интервью.

shadowcat93 25.04.14 в 14:29

Доктор, однако, бросился наружу и завёл машину.

shadowcat93 25.04.14 в 14:29

Он даже оставил бы её там, если бы она сразу же не выбежала за ним.

shadowcat93 25.04.14 в 14:30

Именно тогда она вышла из себя.

shadowcat93 25.04.14 в 14:30