Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Поскольку зачастую он сам лично давал им советы, то, что они не отвечали на его звонки, было нехорошим знаком. shadowcat93 30.04.14 в 23:21 0
	Сара и Доктор сидели в его офисе, тихо разговаривали и ждали какого-то прогресса. shadowcat93 30.04.14 в 23:22 0
	Очевидно, Бригадир наконец к кому-то пробился, и у него не было времени отвлекаться на палки в колесах. shadowcat93 30.04.14 в 23:24 0
	Он уже использовал свое служебное положение, напомнив, что значит ЮНИТ и какую значительную роль он играет. shadowcat93 30.04.14 в 23:26 0
	- Дело принципа, Сара, - сказал Доктор. shadowcat93 30.04.14 в 23:26 0
	- Если редактору сказали, что история подпадает под \\\, это значит, они говорят об угрозе национально безопасности. shadowcat93 30.04.14 в 23:28 0
	Кто-то значительный в армии или правительстве работает напрямую против нашего расследования. shadowcat93 30.04.14 в 23:27 0
	Кто-то, кому твой редактор готов поверить. shadowcat93 30.04.14 в 23:06 0
	Сара пожала плечами. shadowcat93 30.04.14 в 23:04 0
	В чем бы ни была причина, ее история погибла. shadowcat93 30.04.14 в 23:05 0
	Если бы она посоветовалась с редактором прежде чем писать статью, она бы не потратила вечер зря. shadowcat93 30.04.14 в 23:05 0
	Доктор, должно быть, догадался о причине по ее жалкому виду. shadowcat93 30.04.14 в 23:29 0
	- Мы отменим запрет, - он заверил ее. shadowcat93 01.05.14 в 18:51 0
	- Твоя история будет рассказана. shadowcat93 30.04.14 в 23:05 0
	Бригадира, очевидно, соединили с кем-то, кто мог ответить на его вопросы - и знал, какими будут вопросы. shadowcat93 30.04.14 в 23:29 0
	Он только начал говорить, когда собеседник прервал его. shadowcat93 30.04.14 в 23:29 0
	Бригадир слушал несколько минут, его лицо становилось все серьезнее. shadowcat93 30.04.14 в 23:31 0
	Все это время Доктор все больше терял терпение. shadowcat93 30.04.14 в 23:30 0
	Наконец он не выдержал. - Надеюсь, ты не позволяешь им сломить тебя, - бросил он. shadowcat93 01.05.14 в 18:53 0
	Бригадир ответил ему взглядом, который Сара никогда раньше не видела: "злой" было колоссальным преуменьшением. shadowcat93 30.04.14 в 23:31 0
	- Доктор рядом со мной, - сказал он в трубку. shadowcat93 01.05.14 в 18:54 0
	- Если бы вы могли сказать ему то же самое. shadowcat93 01.05.14 в 18:54 0
	Доктор обошел рабочий стол Бригадира. shadowcat93 01.05.14 в 18:54 0
	Он повращал головой и размял руки, будто готовясь к боксерскому поединку, а потом взял трубку. shadowcat93 30.04.14 в 23:07 0
	Бригадир отошел с пути. shadowcat93 30.04.14 в 23:08 0
	Он выглядел потрясенным. shadowcat93 30.04.14 в 23:08 0
	- Послушайте сюда, - резко начал Доктор. shadowcat93 30.04.14 в 23:08 0
	Затем и он был побежден. shadowcat93 30.04.14 в 23:09 0
	Сара выжидательно наклонилась вперед. shadowcat93 30.04.14 в 23:09 0
	Что, черт возьми, ему говорили. shadowcat93 30.04.14 в 23:10 0
	- Хорошо, - смиренно произнес Доктор. shadowcat93 01.05.14 в 18:55 0
	- Я понимаю. Да, и вам. shadowcat93 30.04.14 в 23:10 0
	Он положил трубку и опустился на кресло Бригадира. shadowcat93 30.04.14 в 23:11 0
	Сара переводила взгляд с него на Бригадира, который стоял за ним у окна. shadowcat93 30.04.14 в 23:11 0
	Никто из них не ответил на взгляд. shadowcat93 30.04.14 в 23:11 0
	Они выглядели, как пара непослушных школьников, которых отчитал директор. shadowcat93 30.04.14 в 23:12 0
	- Кто это был? - спросила Сара. shadowcat93 30.04.14 в 23:12 0
	- Кто запросил отвод? shadowcat93 30.04.14 в 23:17 0
	Бригадир ответил не сразу. shadowcat93 30.04.14 в 23:17 0
	Он кивнул вперед. shadowcat93 30.04.14 в 23:12 0
	- Это был он, - сказал Бригадир. shadowcat93 30.04.14 в 23:13 0
	Доктор печально посмотрел на нее. shadowcat93 30.04.14 в 23:13 0
	Уголок его рта растянулся в полуулыбке. shadowcat93 30.04.14 в 23:13 0
	- Если точнее, - сказал он, - это буду я. shadowcat93 30.04.14 в 23:13 0
	Доктор не винил остальных в том, что они потеряли интерес. shadowcat93 01.05.14 в 18:55 0
	Сара была зла на него, несмотря на все его старания объяснить. shadowcat93 30.04.14 в 23:14 0
	Насколько она понимала, запрет, который он наложил, или наложит, прекратил расследование. shadowcat93 01.05.14 в 18:56 0
	И их неспособность решить эту проблему не имела ничего общего с ужасными последствиями вмешательства во время. shadowcat93 01.05.14 в 18:57 0
	Не имело значения, что задумал будущий он, сказала она. shadowcat93 30.04.14 в 23:15 0
	У него - того, что был здесь и сейчас - был шанс с Исааком, и он упустил этот шанс. shadowcat93 01.05.14 в 19:06 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →