Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я знаю правила так же, как и вы. shadowcat93 25.04.14 в 23:57 0
	- Даже в этом случае... shadowcat93 26.04.14 в 00:02 0
	Но он определенно принял решение - и, судя его поношенному виду,принятие решения заняло у него всю ночь. shadowcat93 26.04.14 в 00:03 0
	Она понимала, что что силой не заставит его изменить решение. shadowcat93 26.04.14 в 00:04 0
	- Хотя есть что-то, что вы можете для меня сделать, - сказал он. shadowcat93 25.04.14 в 23:58 0
	- Что угодно. shadowcat93 25.04.14 в 23:57 0
	Он на мгновение задержал на ней взгляд, вновь принимая сложное решение. shadowcat93 26.04.14 в 00:05 0
	Очевидно, он решил, что стоило рискнуть, и опустился на колени. shadowcat93 26.04.14 в 00:09 0
	Он легко потянул плинтус из-под кухонных шкафов. shadowcat93 26.04.14 в 00:09 0
	Длинная доска из замаскированного под дерево пластика легко отошла, и Исаак начал рыться в дыре. shadowcat93 26.04.14 в 00:11 0
	Он вытащил большой коричневый конверт, тип с жёсткой спинкой, какой сама она использовала для отправки рукописей. shadowcat93 26.04.14 в 00:15 0
	Побитые углы говорили о том, что он много путешествовал. shadowcat93 26.04.14 в 00:16 0
	Исаак встал (она отвернулась, пока он поправлял халат) и передал ей конверт, этот важный секрет. shadowcat93 26.04.14 в 00:17 0
	- Ну же, - произнёс он со странным видом. shadowcat93 26.04.14 в 00:18 0
	Конверт был открыт, закрывающая печать потеряла \\\. shadowcat93 26.04.14 в 00:19 0
	Сара осторожно вытащила из конверта пачку страниц. shadowcat93 26.04.14 в 00:20 0
	Там было всего пятьдесят-шестьдесят листов . shadowcat93 26.04.14 в 00:01 0
	Она понимала, что там были несколько пачек \\\, и некоторые бумаги были немного другого размера. shadowcat93 26.04.14 в 00:22 0
	Он сказал, что у него ушло двадцать лет на то, чтобы собрать это. shadowcat93 26.04.14 в 00:01 0
	Она взглянула на первую страницу, на написанное. shadowcat93 26.04.14 в 00:02 0
	- Я не умею читать ноты, - сказала она, не уверенная, почему она чувствует себя так неловко. shadowcat93 26.04.14 в 00:25 0
	Исааку её признание, очевидно, причинило боль. shadowcat93 26.04.14 в 00:22 0
	Ему было непросто поделиться с ней. shadowcat93 26.04.14 в 00:23 0
	- Вероятно, это к лучшему, - сказал он, но его слова звучали безжизненно и опустошённо. shadowcat93 26.04.14 в 00:23 0
	Сара осторожно вернула его работу в конверт, но он не взял его. shadowcat93 26.04.14 в 00:26 0
	- Придержите его для меня? - спросил он. shadowcat93 26.04.14 в 00:27 0
	Убедитесь, что он выживёт. shadowcat93 26.04.14 в 00:24 0
	Больше он ничего не сказал. shadowcat93 26.04.14 в 00:24 0
	Она не могла заставить его говорить, и он вдруг начал оправдываться, что у него другие дела, долг перед оркестром и всё такое. shadowcat93 26.04.14 в 00:28 0
	Она знала, что это оправдание - если расписание было столь плотным, он уже встал бы и был одет к тому моменту, когда она приехала. shadowcat93 26.04.14 в 00:29 0
	Но он, очевидно, не хотел, чтобы она здесь оставалась, и она не собиралась на него давить. shadowcat93 26.04.14 в 00:30 0
	Она вернётся, когда усилит свои позиции. shadowcat93 26.04.14 в 00:31 0
	Она найдёт кого-то, чтобы взглянуть на музыку. shadowcat93 26.04.14 в 00:31 0
	Может, она поговорит с Николаем Фаро, послом, который нашёл Исаака, самостоятельно. shadowcat93 26.04.14 в 00:32 0
	Есть что-то, должно быть что-то, чтобы вызвать его на разговор. shadowcat93 26.04.14 в 00:33 0
	Он оживлённо провёл её до двери, внезапно взял за руку и потряс её. shadowcat93 26.04.14 в 00:36 0
	Теперь он действительно нервничал, полный испуга, постоянно оглядываясь через плечо. shadowcat93 26.04.14 в 00:38 0
	- Я позабочусь об этом, - сказала она ему, прижав конверт свободной рукой, - И вы будете в порядке, добавила она. shadowcat93 26.04.14 в 00:35 0
	К тому времени, как она добралась в ЮНИТ, Исаак уже был мёртв. shadowcat93 26.04.14 в 00:35 0
	Бригадир сам отвёз её в полицейский участок, стремясь оказать поддержку. shadowcat93 26.04.14 в 00:39 0
	Он мог поручить это кому-то, вероятно, ему следовало это сделать, но он всегда был человеком действия, и это позволяло сбежать от бумажной работы. shadowcat93 26.04.14 в 00:40 0
	Мисс Смит казалось, была благодарна за идею. shadowcat93 26.04.14 в 00:41 0
	Конечно, возможно, она просто ценила возможность убраться подальше от Доктора. shadowcat93 26.04.14 в 00:42 0
	Он не умел говорить правильные вещи. shadowcat93 26.04.14 в 00:42 0
	Он мог звучать так безразлично. shadowcat93 26.04.14 в 00:43 0
	В машине и в приёмной они сидели в дружеском молчании, уважая и Исаака, и друг друга. shadowcat93 26.04.14 в 00:45 0
	Когда офицеры увели Сару в комнату для допросов, она удивила Бригадира, попросив его, просто и без суеты, подождать снаружи. shadowcat93 26.04.14 в 00:48 0
	Конечно, он поступил, как она просила, но это его беспокоило. shadowcat93 26.04.14 в 00:46 0
	Что, по её мнению, он собирался сделать? shadowcat93 26.04.14 в 00:46 0
	Он приехал ради нее, а не ради расследования. shadowcat93 26.04.14 в 00:46 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →