Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 7

КАРТЭР

Weklu21 22.01.14 в 11:12

7. Меня пытается задушить старый знакомый

Weklu21 22.01.14 в 11:15

Так что, да.

Weklu21 22.01.14 в 11:10

Сейди отправляется искать приключения с каким-то парнем, оставляя мне всю скучную работу - понять, как спасти мир. Почему это звучит так знакомо? Ах, да. Такая уж Сейди. Когда доходит до дела, вы можете рассчитывать, что она сделает все по-своему.

Weklu21 14.02.14 в 10:59

[ Почему ты благодаришь меня, Сейди? это был не комплимент.]

Weklu21 22.01.14 в 11:11

После танцев в Бруклинской академии, я был очень раздражен. Мало того, что я был вынужден танцевать медленный танец с Лейси, подругой Сейди. Но, вырубиться посреди танцпола, проснуться и увидеть, как Лейси сопит в мою подмышку, и узнать, что я проспал визит двух богов - это было по-настоящему унизительно.

Weklu21 14.02.14 в 11:00

После того, как Сейди и русский парень ушли, я доставил нашу команду обратно в Бруклинский дом. Уолт был сбит с толку нашим скорым возвращением. Я оттащил его и Баст в сторону для быстрой конференции на террасе, и поведал им то, что рассказала мне Сейди о Шу, Анубисе, и русском парне Леониде.

Weklu21 14.02.14 в 11:01

— Я возьму Фрика в Мемфис, — сказал я. — Вернусь, как только поговорю с Тотом.

Weklu21 14.02.14 в 11:01

— Я иду с тобой, — сказал Уолт.

Weklu21 14.02.14 в 11:02

Сейди, конечно, сказала мне взять его с собой, но, глядя на него сейчас, я передумал. Щеки Уолта впали. Его глаза были стеклянными. Я был встревожен тем, что он выглядел намного хуже, чем вчера. Я знаю, это ужасно, но я не мог не думать о египетских захоронениях и о том, как тела высушивали изнутри. Уолт выглядел так, как на первой стадии этого процесса.

Weklu21 14.02.14 в 11:02

— Слушай, парень, — сказал я. — Сейди попросила, чтобы я позаботился о тебе. Она волнуется за тебя. Как и я.

Weklu21 14.02.14 в 11:03

Он сжал челюсти.
— Если ты планируешь использовать тень для своего заклинания, то тебе нужно будет поймать ее с помощью той фигурки. Тебе понадобится сау, и я лучшее, что у тебя есть. (прим. сау – маг, специализирующийся на изготовлении волшебных амулетов).

Weklu21 14.02.14 в 11:04

К сожалению, Уолт был прав. Ни Сейди, ни я не имели навыков захвата тени, если это вообще возможно. Только Уолт обладал такими способностями.

Weklu21 14.02.14 в 11:05

— Ладно, — пробормотал я. — Только... опусти голову. Я не хочу, чтобы моя сестра объявила мне ядерную войну.

Weklu21 14.02.14 в 11:06

Баст слегка толкнула Уолта так, как кошки толкают своих котят, чтобы проверить, живы ли они. Она понюхала его волосы.

Weklu21 14.02.14 в 11:06

— Твоя аура ослабла, — сказала Баст. — Но ты должен прийти в себя, чтобы отправится в путешествие. Старайся не напрягаться. Никакой магии, пока в этом не будет необходимости.

Weklu21 14.02.14 в 11:07

Уолт закатил глаза. — Да, мама.

Weklu21 14.02.14 в 11:07

Баст это, кажется, пришлось по душе.

Weklu21 14.02.14 в 11:07

— Я буду наблюдать за другими котятами, — пообещала она. — Ээ, то есть, учениками. Вы двое, будьте осторожны. Я не очень хорошо лажу с Тотом и я не хочу, чтобы вы запутались в его проблемах.

Weklu21 14.02.14 в 11:08

— Каких проблемах? — спросил я.

Weklu21 14.02.14 в 11:08

— Увидишь. Просто возвращайтесь ко мне. Все эти обязанности няньки портят расписание моих занятий по расчесыванию шерсти!

Weklu21 14.02.14 в 11:10

Она подтолкнула нас к гнезду Фрика и направилась вниз, бормоча что-то о кошачьей мяте.

Weklu21 14.02.14 в 11:10

Мы подтянули лодку. Фрик издавал пронзительный крик и возбужденно махал крыльями, стремясь поскорее взлететь. Он выглядел так, словно хорошенько выспался. Кроме того, он знал, что очередное путешествие означает для него еще больше замороженных индеек.

Weklu21 14.02.14 в 11:14

Вскоре мы уже летели над Ист Ривер.

Weklu21 14.02.14 в 11:14

Когда мы летели через Дуат нас, кажется, трясло больше, чем обычно, словно мы были в самолете и попали в зону турбулентности, конечно же исключая призрачные вопли и густой туман. Я был рад, что почти ничего не ел. У меня в животе все перемешалось.

Weklu21 14.02.14 в 11:16

Лодка всколыхнулась, когда Фрик вытянул нас из Дуата. Под нами простирался другой ночной пейзаж - огни Мемфиса, штат Теннесси, изгибались вдоль Миссисипи.

Weklu21 14.02.14 в 11:16

У берега возвышалась стеклянная пирамида - заброшенная спортивная арена, которую Тот выбрал своим домом. Вспышки разноцветных огней сверкали в воздухе, отражаясь в стеклянных стенах пирамиды. Сперва я подумал, что Тот устраивает выставку фейерверков. Затем я понял, что пирамиду атаковали.

Weklu21 14.02.14 в 11:18

На стену карабкались ужасные демоны - гуманоиды с куриными ногами или лапами, или ногами насекомых. Некоторые были покрыты мехом. Других покрывала чешуя или черепаший панцирь. Вместо голов у многих было оружие: топоры, мечи, пилы, у нескольких даже отвертки.

Weklu21 14.02.14 в 11:19

По меньшей мере, сотня демонов карабкалась к вершине, цепляясь когтями за трещины в стекле. Некоторые пытались пробиться внутрь, но от каждого их удара пирамида вспыхивала голубым светом, отражая их атаку. Крылатые демоны планировали в воздухе, с визгом пикируя на небольшую группу защитников.

Weklu21 14.02.14 в 11:20

Тот стоял на вершине. Он выглядел, как неряшливый университетский помощник лаборант в медицинском халате, джинсах и футболке, с щетиной и волосами в стиле Эйнштейна - выглядит не очень пугающе, но сперва посмотрите на него в битве. Он бросался пылающими иероглифами, как гранатами, вызывая радужные взрывы вокруг.

Weklu21 14.02.14 в 11:22

Тем временем, его помощники - группа бабуинов и длинноклювых птиц, называемые ибисами, расправлялись с врагами. Бабуины бросали баскетбольные мячи в демонов, заставляя их скатываться вниз со стен пирамиды. Ибисы бегали среди ног монстров и клевали их в самые незащищенные места, которые только могли найти.

Weklu21 14.02.14 в 11:24

Когда мы подлетели ближе, я заглянул в Дуат. Все происходящее оттуда казалось еще более пугающим. Демоны были связаны красными нитями энергии, которые складывались в огромную извивающуюся змею. Монстр обвивал подножье пирамиды. На вершине Тот сиял в своем древнем облике - гигант в белом килте с головой ибиса, бросающий шары энергии в своих врагов.

Weklu21 14.02.14 в 11:25

Уолт присвистнул.
— Как могут смертные не замечать битву вроде этой?

Weklu21 14.02.14 в 11:25

Я не был уверен, но мне вспомнились кое-какие новости о катастрофах. Мощный шторм вызвал наводнения в городах по всей Миссисипи, включая Мемфис. Сотни людей были эвакуированы. Маги, возможно, могли видеть, что происходило на самом деле, но любой обычный смертный, оставшийся в городе, вероятно думал, что это было вызвано штормом.

Weklu21 14.02.14 в 11:26

— Я помогу Тоту, — сказал я. — А ты оставайся в лодке.

Weklu21 14.02.14 в 11:26

— Нет, — ответил Уолт. — Баст сказала никакой магии, пока в этом не будет необходимости. Это считается необходимостью.

Weklu21 14.02.14 в 11:26

Я знал, что Сейди убьет меня, если с Уолтом что-то случится. С другой стороны, по тону Уолта я понял, что он не собирается уступать. Он может быть таким же упрямым, как и моя сестра, когда ему это нужно.

Weklu21 14.02.14 в 11:27

— Ладно, — сдался я. — Крепись.

Weklu21 14.02.14 в 11:27

Еще год назад, столкнувшись с такой битвой, я бы свернулся клубком и попытался бы спрятаться. Даже битва в Красной Пирамиде прошлой зимой не шла ни в какое сравнение с метающей бомбы и пикирующей армией демонов без отступных путей, за исключением тощего парня и слегка потерянного грифа.

Weklu21 14.02.14 в 11:29

Но многое произошло за прошедший год.Теперь это было лишь еще одним плохим днем в семье Кейнов.

Weklu21 14.02.14 в 11:30

Фрик с криком начал снижаться с ночного неба и заложил крутой вираж вправо, атакуя правую сторону пирамиды. Он проглотил всех мелких демонов, а тех, что побольше, распотрошил своими острыми, словно пила, крыльями. Несколько выживших опрокинули нашу лодку.

Weklu21 14.02.14 в 11:32

Как только Фрик стал снова подниматься, Уолт и я спрыгнули и начали карабкаться по стеклянному склону. Уолт бросил Амулет. Из яркой вспышки света появился огромный сфинкс, с телом льва и головой женщины. После нашего опыта в Далласском Музее, я не очень-то заботился о сфинксах, но к счастью, этот был на нашей стороне.

Weklu21 14.02.14 в 11:34

Уолт прыгнул на его спину и подался в бой. Сфинкс зарычал и набросился на демона, разорвав его на куски. Другие монстры в ужасе разбежались кто куда. Я их понимал. Массивный золотой лев был бы достаточно страшен, но ворчащая голова женщины делала его даже более ужасающим, с беспощадными изумрудными глазами, яркой египетской короной и клыкастым ртом со слишком большим количеством помады.

Weklu21 14.02.14 в 11:35

Что касается меня, я достал свой хопеш из Дуата (прим. хопеш - древнеегипетское холодное оружие). Я призвал силу Гора и вокруг меня появился сияющий голубой аватар бога войны. Вскоре я был заключен в прозрачную оболочку высотой в двадцать футов с головой сокола.

Weklu21 14.02.14 в 11:37

Я подался вперед. Аватар повторял все мои движения. Я ударил мечом по ближайшим демонам и огромный светящийся меч аватара сбил их, как кегли для боулинга. Двое из них действительно имели вместо голов кегли для боулинга, так что, я думаю, это подходящее сравнение.

Weklu21 14.02.14 в 11:38

Бабуины и ибисы медленно прокладывали путь сквозь море демонов. Фрик летал вокруг пирамиды, хватая крылатых демонов или сбивая их своей лодкой.

Weklu21 14.02.14 в 11:40

Тот продолжал бросаться иероглифами, словно гранатами.

Weklu21 14.02.14 в 11:40

— Вздутие! — прокричал он. Соответствующий иероглиф пролетел по воздуху и ударил прямо в грудь одного из демонов, взорвавшись брызгами света. В ту же секунду демон разбух как воздушный шар и с криками покатился вниз с пирамиды.

Weklu21 14.02.14 в 11:41

— Плоский! — Тот ударил еще одного демона, который остановился и превратился в коврик для ног, имеющий форму монстра.

Weklu21 14.02.14 в 11:41

— Проблемы с кишечником! — прокричал Тот. Бедный демон, на которого пало это заклинание, позеленел и согнулся дугой.

Weklu21 14.02.14 в 11:42