Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 8

КАРТЭР

Weklu21 15.02.14 в 08:05

Моя сестра это цветочный горшок

Weklu21 15.02.14 в 08:06

Дорога назад выдалась нелегкой.

Weklu21 15.02.14 в 08:06

Мы с Уолтом вцепились в лодку; зубы трещали, а глаза вываливались из орбит. Магический туман окрасился в цвет крови. Призрачные голоса сердито шептали, как будто решили восстать и захватить неземной мир.

Weklu21 15.02.14 в 08:07

Фрик нашел выход из Дуата быстрее, чем я ожидал. Мы оказались около новых доков Нью-Джерси; лодка оставляла за собой паровой след, пока Фрик устало тянул ее по воздуху. Вдали от нас, очертания Манхэттена купались в золотых бликах рассвета.

Weklu21 15.02.14 в 08:08

Уолт и я не разговаривали во время путешествия. В Дуате нет никакого желания говорить. Теперь он смущенно взглянул на меня.

Weklu21 15.02.14 в 08:08

— Я должен кое-что объяснить, — сказал Уолт.

Weklu21 15.02.14 в 08:08

Не стану притворяться, что мне было неинтересно. По мере того, как развивалась его болезнь, Уолт становился все более и более замкнутым. Мне было любопытно, о чем они говорили с Тотом.

Weklu21 15.02.14 в 08:09

Но это было не мое дело. После того как Сейди узнала мое тайное имя прошлой весной и получила бесплатное путешествие по моим самым сокровенным мыслям, я стал относиться с уважением к частной жизни других людей.

Weklu21 15.02.14 в 08:09

— Послушай, Уолт, это твое личное дело, — сказал я. — Если ты не хочешь рассказывать...

Weklu21 15.02.14 в 08:17

— Но, это не только мое дело. Ты должен знать, что происходит. Я... я не смогу оставаться в живых слишком долго.

Weklu21 15.02.14 в 08:18

Я уставился на гавань и Статую Свободы, проплывающую под нами.
На протяжении месяцев я знал, что Уолт умирает. Мне всегда было сложно принять это. Я помнил слова Апофиса в Далласком музее: «Даже если ты выживешь сегодня, твоя болезнь убьет тебя до моей великой победы. Тебе не придется наблюдать уничтожение мира».

Weklu21 15.02.14 в 08:21

— Ты уверен? — спросил я. — Нет ли какого-нибудь способа...?

Weklu21 15.02.14 в 08:22

— Анубис уверен, — ответил Уолт. — Я умру завтра, протяну максимум до заката.

Weklu21 15.02.14 в 08:22

Я не хотел слышать другие невозможные сроки. Сегодня до заката, мы должны спасти дух злого мага. Завтра на закате Уолт будет мертв. А на рассвете следующего дня, и то если нам достаточно повезет, мы сможем наблюдать конец света.

Weklu21 15.02.14 в 08:23

Мне никогда не нравилось, когда мне мешают. Когда я понимал, что что-то невозможно, я обычно продолжал делать все возможное из-за моего упрямства.

Weklu21 15.02.14 в 08:23

Но сейчас мне казалось, что Апофис смеется над моими потерями, будто бы спрашивая.

Weklu21 15.02.14 в 08:24

«Ох, ты ведь не трус? - он, казалось, спрашивал.Что сейчас? Что если мы подкинем тебе еще несколько невыполнимых задачек? Теперь тебе страшно?»

Weklu21 15.02.14 в 08:28

Гнев поднимался во мне. Я пнул край лодки и чуть не сломал ногу.

Weklu21 15.02.14 в 08:29

Уолт закрыл глаза. — Картер, все в...

Weklu21 15.02.14 в 08:30

— Не говори, что в порядке! — крикнул я. — Все не в порядке.

Weklu21 15.02.14 в 08:30

Я не был зол на него. Я был зол на несправедливость своего глупого проклятия, и на то, что я продолжал подводить людей, которые зависели от меня. Мои родители умерли, чтобы дать Сэди и мне шанс, чтобы спасти мир, которым мы чуть ли не погубили. В Далласе, десятки хороших магов умерли, потому что они пытались мне помочь. Теперь мы были на грани потери Уолта .

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:18

Конечно, он был важен для Сэди. Но я полагался на него столько же. Уолт был моим неофициальным лейтенантом в Бруклинском Доме. Другие дети слушали его.Когда он появлялся присутствуюшие успокаивались,его голос был решающим в дибатах. Я мог доверить ему какой-то секрет, даже о созданием проклятой статуи Апофиса, про это я не мог сказать дяде . Если Уолт умер ...

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:18

«Я не позволю этому случиться», сказал я. «Я отказываюсь».

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:17

Дикие мысли побежали у меня в голове: Может быть, Анубис лжет Уолту о его неминуемой смерти, пытаясь оттолкнуть Уолта от Сэди. (Хорошо,это маловероятно. Сэди не была чем то вроде большого приза .)

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:17

[Да, Сэди, я действительно сказал, это. Просто проверяю, обращаешь ли ты еще на меня внимание.]

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:17

Может быть, у Уолта мог быть шанс. Люди лечат рак чудесным образом. Почему не древние проклятия? Может быть, мы могли бы ввести  его в анабиоз, как Искандар сделал для Зия, пока мы не нашли противоядие. Конечно, его семья ищет лекарство безуспешно в течение многих столетий. Джаз, наш лучший целитель, перепробовал все, но нам не повезло. Возможно, мы упускаем из виду что-то важное.

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:17

"Картер", сказал Уолт. "Вы позволите мне закончить? Мы должны все спланировать ".

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:19

"Как ты можешь быть так спокоен?" Спросил я .

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:21

Уолт пощупал ожерелье, близнец того, который он дал Сэди. "Я знаю о моем проклятия в течение многих лет. Я не позволю что бы это мешало мне делать то, что мне нужно. Так или иначе, я собираюсь помочь вам преодолеть Апофиса ".

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:22

"Как?", Спросил я. "Ты только что сказал мне"

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:23

"У Анубиса есть идея", сказал Уолт. "Он поможет мне разобраться в моих силах."

valeriyachudnay 02.03.14 в 17:25

— Ты имееim в виду... — я бросил быстрый взгляд на руки Уолта.
Несколько раз я видел, как он обращал объекты в пыль, просто прикасаясь к своим амулетам, так же, как он сделал это с криосфинксами в Далласе. Сила не исходила ни от одного из этих амулетов. Никто из нас этого не понимал, и по мере того, как болезнь Уолта прогрессировала, он, казалось, все меньше и меньше контролировал ее, что заставило меня подумать дважды, прежде чем в следующий раз дать ему пять.

Weklu21 03.03.14 в 11:56

Уолт сомкнул пальцы.
— Анубис думает, что знает, откуда у меня эта возможность. И... есть еще кое-что. Он думает, что есть способ продлить мою жизнь.

Weklu21 03.03.14 в 11:57

Это были настолько хорошие новости, что я издал дрожащий смешок.
— Почему ты не рассказал об этом? Он может исцелить тебя?

Weklu21 03.03.14 в 11:58

— Нет, — ответил Уолт. — Не исцеление. И это опасно. Такого ранее не делали.

Weklu21 03.03.14 в 12:00

— Так вот о чем ты разговаривал с Тотом.

Weklu21 03.03.14 в 12:01

Уолт кивнул.
— Даже если план Анубиса сработает, могут быть... побочные эффекты. Тебе это может не понравиться, — он понизил голос, — и Сейди это тоже может не понравиться.

Weklu21 03.03.14 в 12:01

К сожалению, у меня было хорошее воображение. Я представил Уолта, превращающегося в какую-то нежить - высушенная мумия, призрачный Ба или изуродованный демон. В египетской магии, побочные эффекты могли быть довольно необычными.

Weklu21 03.03.14 в 12:04

Я попытался скрыть свои эмоции.
— Мы хотим, чтобы ты жил. Не переживай по поводу Сейди.

Weklu21 03.03.14 в 12:05

По глазам Уолта я мог сказать, что он очень переживал из-за Сейди. Ну, серьезно, что он нашел в моей сестре?

Weklu21 03.03.14 в 12:06

[Перестать бить меня, Сейди. Я просто стараюсь быть честным].

Weklu21 03.03.14 в 12:06

Уолт переплел свои пальцы.
Возможно, это было всего лишь мое воображение, но мне показалось, что я заметил, как клубы серого пара шли прямо из его рук, будто бы только разговорами о его странных способностях, можно было их активировать.

Weklu21 03.03.14 в 12:07

— Я еще не принял решение, — сказал Уолт. — Я буду ждать до последнего вздоха. Сначала я хочу поговорить с Сейди, объяснить ей...

Weklu21 03.03.14 в 12:07

Он положил руки на борт. Это было ошибкой. Камышовая ткань посерела от его прикосновения.

Weklu21 03.03.14 в 12:08

— Уолт, прекрати! — закричал я.

Weklu21 03.03.14 в 12:08

Он оторвал руки от борта, но было уже слишком поздно. Лодка рассыпалась в пыль.

Weklu21 03.03.14 в 12:09

Мы повисли на канатах. К счастью, канаты в пыль не обратились, может быть потому, что Уолт был более сконцентрирован сейчас. Фрик пронзительно закричал, когда исчезла лодка, и мы с Уолтом обнаружили, что болтаемся под брюхом грифона, держась за канаты, и ударяясь друг об друга, летя над небоскребами Манхеттена.

Weklu21 03.03.14 в 12:09

— Уолт! — прокричал я сквозь в ветер. — Тебе действительно нужно научиться контролировал эти способности!

Weklu21 03.03.14 в 12:09

— Прости, — закричал он в ответ.

Weklu21 03.03.14 в 12:09