Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Картэр Lelka_ 05.04.14 в 10:56 |
|
|
Добро пожаловать в веселый Дом Зла Jane_Aika 25.04.14 в 10:03 |
||
|
Сэди сказала:"Я выглядела уверенной?" Jane_Aika 25.04.14 в 10:04 |
||
|
Вполне. Jane_Aika 25.04.14 в 10:05 |
||
|
На самом деле, предлагается царствование над вселенной(или верховное командование над богами и магами, или чем-либо) почти качаясь на носках Jane_Aika 25.04.14 в 10:15 |
||
|
Я был рад, что это случилось, когда мы направились в бой, ведь у меня не было времени думать об этом слишком много или волноваться. Weklu21 25.04.14 в 10:53 |
||
|
Иди с ним,-сказал Хорус,- будь храбрым Jane_Aika 25.04.14 в 10:20 |
||
|
На этот раз я был рад позволить ему взять на себя инициативу. В противном случае, когда мы вышли на поверхность, и я увидел, как плохи были дела, я бы побежал обратно, вопя, как детсадовец. Weklu21 25.04.14 в 10:54 |
||
|
(Сейди говорит, что это не справедливо. Наши детсадовцы не кричали. Они были больше взволнованы битвой, чем я) Weklu21 25.04.14 в 10:55 |
||
|
Во всяком случае, наша маленькая группа магов выскочила из тайных туннелей на полпути к пирамиде Хефрена и наблюдала конец мира. Weklu21 25.04.14 в 10:55 |
||
|
Сказать, что Апофис был огромный, все равно, что сказать - Титаник утонул в лужице. Пока мы были в подземелье, змей вырос. Теперь он развернулся в пустыне на многие километры, обернувшись вокруг пирамид и проделывая туннели на окраине Каира, поднимая целые кварталы, как старый ковер. Weklu21 25.04.14 в 10:56 |
||
|
Только голова змея возвышалась над землей, но она выросла до размеров пирамиды. Она была сформирована из песчаной бури и молнии, как Сейди и описывала; когда капюшон кобры раздувался, на нем отображался пылающий иероглиф, который маг никогда не напишет: Исфет, знак Хаоса: Weklu21 25.04.14 в 10:56 |
||
|
Четыре бога, боровшиеся с Апофисом, выглядели крошечными по сравнению с ним.Собек оседлал зад змея, кусая его снова и снова своими мощными крокодильими челюстями и раскидывая его помощников. Его атаки были скоординированы, но, похоже, не беспокоили Апофиса. Weklu21 25.04.14 в 10:57 |
||
|
Бес танцевал вокруг в своих Speedo, размахивая деревянной битой и крича: Weklu21 25.04.14 в 10:57 |
||
|
Наша подруга-кошка Баст, тоже не имела большого успеха. Она прыгнула на голову змеи и дико полоснула своими ножами, затем отскочила от Апофиса, прежде чем он мог контратаковать, но змея, казалось, интересовала только одна мишень. Weklu21 25.04.14 в 10:58 |
||
|
Стоявшую в пустыне, между Великой Пирамидой и Сфинксом, Зию окружал блестящий золотой свет. Трудно было смотреть прямо на нее, но она стреляла огненными шарами, как римскими свечами - каждый взрыв попадал на тело змея и нарушал его форму. Змей отвечал тем, что кусал куски пустыни, но он никак не мог найти Зию. Ее местоположение менялось как у миража - всегда на расстоянии нескольких футов от того места куда ударил Апофис. Weklu21 25.04.14 в 10:59 |
||
|
Тем не менее, она не могла продолжать это вечно. Посмотрев в Дуат, я увидел, как слабели ауры всех четырех богов, а Апофиса становилась больше и сильнее. Weklu21 25.04.14 в 11:00 |
||
|
- Что мы будем делать? - нервно спросила Жас. Weklu21 25.04.14 в 11:00 |
||
|
- Ждите моего сигнала, - сказал я. Weklu21 25.04.14 в 11:00 |
||
|
- Какого? - спросила Сейди. Weklu21 25.04.14 в 11:01 |
||
|
- Пока не знаю. Я вернусь. Weklu21 25.04.14 в 11:01 |
||
|
Я закрыл глаза и направил свой ба в небеса. Внезапно я оказался в тронном зале богов. Каменные колонны парили над землей. Жаровни с волшебным огнем простирались вдаль, их свет отражался на отполированном мраморном полу. В центре зала солнечная барка Ра отдыхала на своем помосте. Его трон Огня пустовал. Weklu21 25.04.14 в 11:01 |
||
|
Казалось, я был один - пока ни позвал. Weklu21 25.04.14 в 11:02 |
||
|
- Следуйте за мной. - сказали Гор и я в унисон. - Исполните свою клятву верности. Weklu21 25.04.14 в 11:03 |
||
|
Следы светящегося дыма притекали в комнату, как в замедленной съемке хвоста кометы. Свет горел жизнью, закручиваясь между колоннами. Заполнив все вокруг меня, боги материализовались. Weklu21 25.04.14 в 11:03 |
||
|
Рой скорпионов заполонили пол, и, объединяясь, сформировали богиню Серкет, которая посмотрела на меня недоверчиво из под своей короны в форме скорпиона. Баби, бог бабуинов, поднялся снизу от ближайшей колонны и обнажил клыки. Нехбет, богиня грифов, сидела на носу солнечной барки. Шу, бог ветра, появился порывом ветра с дьявольской пылью, потом он принял вид пилота Второй Мировой войны, его тело было создано полностью от пыли, листьев и клочков бумаги. Weklu21 25.04.14 в 11:04 |
||
|
Здесь были и десятки других: бог луны Хонсу в своем серебрянном костюме, богиня неба Нут, ее галактическая синяя кожа мерцала, покрытая звездами; Хапи хиппи в зеленой чешуичатой юбке и как обычно улыбающийся своей безумной улыбкой, и строгая на вид женщина одетая в камуфтяж для охоты, с луком за спиной, лицом, покрытым рисунком, и двумя смешными пальмовыми листьями, торчащими из ее волос, Нейт, предположил я. Weklu21 25.04.14 в 11:05 |
||
|
Я надеялся на более дружественные лица, но я знал, что Осирис не мог покинуть Подземное царство. Тот все еще был в ловушке в пирамиде. И многие другие боги - наверное, те которые скорее всего поддержали бы меня - тоже были в осаде сил Хаоса. Но мы должны обойтись без них. Weklu21 25.04.14 в 11:06 |
||
|
Я повернулся к богам и надеялся, что мои ноги тряслись не слишком сильно. Я все еще чувствовал себя Картером Кейном, но я знал, что когда они смотрели на меня, они видели Мстителя Гора. Weklu21 25.04.14 в 11:06 |
||
|
Я взмахнул посохом и цепом. Weklu21 25.04.14 в 11:06 |
||
|
Серкет зашипела. - Мы последуем только за сильнейшим. Ты силен? Weklu21 25.04.14 в 11:08 |
||
|
Я двигался с молниеносной скоростью. Я ударил богиню цепом, разрезав ее на пылающую кучку запеченных скорпионов. Weklu21 25.04.14 в 11:10 |
||
|
Несколько живых тварей поспешно убегали из обломков. Они отбежали на безопасное расстояние и начали формироваться, пока богиня снова не стала целой, скорчившись за мангалом синего пламени. Weklu21 25.04.14 в 11:10 |
||
|
Богиня грифов Нехбет усмехнулась. - Он сильный. Weklu21 25.04.14 в 11:10 |
||
|
- Тогда идем, - сказал я. Weklu21 25.04.14 в 11:11 |
||
|
Мой ба вернулся на землю. Я открыл глаза. Weklu21 25.04.14 в 11:13 |
||
|
Штормовые тучи собрались над пирамидой Хефрена. С раскатом грома они разделились, и боги вступили в битву - некоторые на боевых колесницах, некоторые на парящих военных кораблях, некоторые на спинах гигантских соколов. Бог бабуинов Баби приземлился на вершину Великой Пирамиды. Он ударил себя в грудь и взвыл. Weklu21 25.04.14 в 11:12 |
||
|
Я повернулся к Сейди. Weklu21 25.04.14 в 11:15 |
||
|
Мы спустились с пирамиды, чтобы присоединиться к битве. Weklu21 25.04.14 в 11:15 |
||
|
Первый совет насчет сражения с гигантским змеем Хаоса: Не делайте этого. Weklu21 25.04.14 в 11:16 |
||
|
Даже с эскадрильей богов и магов, прикрывающих вас, это не та битва, в которой вы можете победить. Я понял это, когда мы подобрались поближе, и мир, казалось, стал ломаться. Я осознал, что Апофис извивался не только в пустыне, оборачивая себя вокруг пирамид. Он извивался в Дуате, раскалывая реальность на разные слои. Пытаться найти его было все равно что бегать по дому смеха, полному зеркал, в котором каждое зеркало вело к другому дому смеха, тоже полному зеркал. Weklu21 25.04.14 в 11:17 |
||
|
Наши друзья начали разделяться. Боги и маги вокруг нас были изолированы, некоторые попадая глубже в Дуат, чем другие. Мы боролись с одним врагом, но каждый сражался лишь с фрагментом его силы. Weklu21 25.04.14 в 11:18 |
||
|
У основания пирамиды змеиные кольца окружили Уолта. Он пытался вырваться, стреляя в змея серым светом и обращая его чешую в прах, но змей попросту регенерировал, сильнее и сильнее сжимая Уолта. В нескольких сотнях футов от него Джулиан призвал полный аватар Гора - гигантский зеленый соколиноголовый воин с хопешем в каждой руке. Weklu21 25.04.14 в 11:19 |
||
|
Он разрезал хвост змея - по крайней мере, одну из его версий - пока хвост хлестал по воздуху и пытался проколоть его. Глубже в Дуате, богиня Серкет стояла примерно на том же месте. Она превратила себя в гигантского черного скорпиона и противостояла другому изображению змеиного хвоста, парируя его своим жалом в причудливой схватке на мечах. Weklu21 25.04.14 в 11:19 |
||
|
Даже Амос был захвачен. Он сражался в неправильном направлении (или это так выглядело для меня) и разрезал жезлом пустой воздух, выкрикивая заклинания в ничто. Weklu21 25.04.14 в 11:20 |
||
|
Я надеялся, что мы ослабляли Апофиса, заставляя его сражаться с таким количеством врагом одновременно, но я не видел ни единого признака того, что сила змея уменьшалась. Weklu21 25.04.14 в 11:20 |
||
|
- Он разделяет нас! - крикнула Сейди. Даже стоя рядом с ней, казалось, словно она говорила с другой стороны рычащего ветренного тоннеля. Weklu21 25.04.14 в 11:21 |
||
|
- Хватайся! - я вытянул посох фараона. - Мы должны оставаться вместе! Weklu21 25.04.14 в 11:21 |
||
|
Она взялась за другой конец посоха, и мы стали продвигаться вперед. Weklu21 25.04.14 в 11:22 |
||
|
Чем ближе мы подходили к голове змея, тем сложнее было двигаться. Я чувствовал, словно мы бежали сквозь слои чистого сиропа, и каждый становился даже гуще и прочнее, чем предыдущий. Я огляделся и осознал, что большинство наших союзников куда-то исчезли. Некоторых я не мог видеть из-за искажения, создаваемого Хаосом. Weklu21 25.04.14 в 11:22 |
