Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сейди Lelka_ 05.04.14 в 10:46 0
	14. Весело с разделением личности Weklu21 22.04.14 в 09:59 0
	Самое время было призвать Изиду? Weklu21 22.04.14 в 10:00 0
	Возможно. Но даже если Изида и соизволила бы ответить, сомневаюсь, что я могла призвать на помощь какую бы то ни было магию быстрее, чем умереть от стрелы Нейт. И если и был хоть малейший шанс одолеть охотницу, думаю, Нейт сочла бы вмешательство другой богини за обман. Она, наверное, решила бы, что я принимала участие в заговоре русского налогового агента-зомби. Weklu21 22.04.14 в 10:01 0
	Какой бы сумасшедшей Нейт ни была, мы нуждались в ее помощи. Она была бы гораздо полезнее, будучи разящей стрелами в Апофиса, нежели сидящей в бункере, занимаясь шитьем курток из наших карманов и вязанием шнурков. Weklu21 22.04.14 в 10:01 0
	Моя голова была полна сумбурных мыслей. Как победить охотника? Я не многое знала об охотниках, за исключением, наверное, тех историй, которые рассказывал майор Мак Нейл, друг Грампа из дома пенсионеров. Weklu21 22.04.14 в 10:01 0
	— Это действительно позор, — выпалила я. Weklu21 22.04.14 в 10:02 0
	Нейт заколебалась, по крайней мере, я на это надеялась. Weklu21 22.04.14 в 10:02 0
	— Что именно? — спросила она. Weklu21 22.04.14 в 10:02 0
	— У пальмы шесть съедобных частей, — я рассмеялась. — Ведь их семь, на самом то деле. Weklu21 22.04.14 в 10:02 0
	Нейт нахмурилась. — Невозможно! Weklu21 22.04.14 в 10:02 0
	— Неужели? — я подняла брови. — Вы когда-нибудь пытались выжить, употребляя растения Ковент Гардена? Вы когда-нибудь проходили через дебри Камден Лок? Weklu21 22.04.14 в 10:03 0
	Нейт немного наклонилась. — Я не знаю этих мест. Weklu21 22.04.14 в 10:03 0
	— Так я и думала! — торжественно воскликнула я. — О, скольким я могла бы с тобой поделиться, Нейт. Советами по выживанию. Однажды, я шла целую неделю, не имея при себе ничего, кроме засохших печенюшек и сока Рибены. Weklu21 22.04.14 в 10:03 0
	— Это растение? — спросила Нейт. Weklu21 22.04.14 в 10:03 0
	— С питательным веществом необходимым для выживания, — сказала я. — Конечно, только в том случае, если вы знаете, где его купить... то есть, найти. Weklu21 22.04.14 в 10:04 0
	Я подняла свой посох, надеясь, что она примет это за драматический жест, а не угрозу. — Однажды, в моем бункере на станции Чаринг-Кросс, я преследовала добычу известную, как желебоны. Weklu21 22.04.14 в 10:05 0
	Глаза Нейт расширились: — Они опасны? Weklu21 22.04.14 в 10:05 0
	— Ужасно опасны, — подтвердила я. — Ох, они только кажутся маленькими, но они всегда появляются с огромным количеством бойцов. Липкие, толстые... весьма смертельны. Я застряла в метро с парой фунтов в кармане, окруженная желебонами, когда... хм, ну не важно. Когда на вас нападут желебоны, вы сами поймете. Weklu21 22.04.14 в 10:06 0
	Она опустила свой лук. — Расскажи мне. Я должна знать, как охотится на них. Weklu21 22.04.14 в 10:06 0
	Я серьезно посмотрела на Уолта: — Сколько месяцев я тренировала тебя, Уолт? Weklu21 22.04.14 в 10:06 0
	— Семь, — сказал он. — Почти восемь. Weklu21 22.04.14 в 10:07 0
	— И я признала тебя готовым для охоты на желебонов со мной? Weklu21 22.04.14 в 10:07 0
	— Оу... нет. Weklu21 22.04.14 в 10:07 0
	— Итак! — я присела на колени и принялась чертить своей палочкой по поверхности вала. — Даже Уолт не готов обрести такой опыт. Я могу нарисовать здесь изображение ужасного желебона или даже, не допустите боги, кремового бисквита из пекарни Джейкоба. Но это знание может уничтожить начинающего охотника. Weklu21 22.04.14 в 10:09 0
	— Я богиня охоты! — Нейт медленно приближалась к нам, с ужасом смотря на светящиеся разметки, видимо, не понимая, что я создаю защитные иероглифы. — Я должна знать. Weklu21 22.04.14 в 10:09 0
	— Хорошо… — я посмотрела на горизонт. — Во-первых, ты должна понимать важность времени. Weklu21 22.04.14 в 10:09 0
	— Да! — сказала Нейт с нетерпением. — Расскажи мне об этом. Weklu21 22.04.14 в 10:09 0
	— Например ... — я постучала по иероглифам и активировала мое заклинание. — Это закат. Мы все еще живы. Мы выиграли. Weklu21 22.04.14 в 10:10 0
	Выражение лица Нейт приняло ожесточенную гримасу: — Обман! Weklu21 22.04.14 в 10:10 0
	Она бросилась на меня, но защитные символы, вспыхнув, откинули богиню в сторону. Она подняла лук и выпустила стрелы. Weklu21 22.04.14 в 10:11 0
	Что произошло дальше, было удивительным по всем меркам. Во-первых, стрелы, должно быть, были мощно зачарованы, потому что они прошли прямо через мою защиту. Во-вторых, Уолт рванулся вперед с невероятной скоростью. Быстрее, чем я успела закричать (что я и сделала), Уолт перехватил стрелы в воздухе. Они рассыпались в серую пыль, рассеявшись по ветру. Weklu21 22.04.14 в 10:12 0
	Нейт отступила в ужасе: — Ты?! Это несправедливо! Weklu21 22.04.14 в 10:12 0
	— Мы выиграли, — сказал Уолт. — Почитай соглашение. Weklu21 22.04.14 в 10:13 0
	Они обменялись взглядами, которые я не вполне поняла... будто своего рода соревнования на «кто кого пересмотрит». Weklu21 22.04.14 в 10:13 0
	Нейт прошипела сквозь зубы: — Очень хорошо. Можете идти. Когда Апофис восстанет, я буду бороться на вашей стороне. Но я не забуду, как ты вторгся на мою территорию, дитя Сета. И ты… Weklu21 22.04.14 в 10:14 0
	— она посмотрела на меня. — Я нашлю на тебя проклятие охотника: однажды, ты будешь введена в заблуждение своей жертвой так же, как была обманута сегодня я. Возможно, на тебя нападет стая диких желебонов. Weklu21 22.04.14 в 10:16 0
	С этой страшной угрозой, Нейт растворилась в груду веревок. Weklu21 22.04.14 в 10:16 0
	— Дитя Сета? — я, прищурившись, посмотрела на Уолта. — Что именно…? Weklu21 22.04.14 в 10:16 0
	— Берегись! — предупредил он. Храм вокруг нас начал рушиться. Воздух слегка колебался, пока волшебная ударная волна преобразовывала пейзаж в современный Египет. Weklu21 22.04.14 в 10:17 0
	Мы едва добрались до основания лестницы. Последние крепостные валы уменьшились в груды старинных глиняных кирпичей, но тень Беса была все еще в поле видимости, медленно исчезая в закате. Weklu21 22.04.14 в 10:18 0
	— Мы должны поспешить, — сказал Уолт. Weklu21 22.04.14 в 10:18 0
	— Да, но как мы поймаем её? Weklu21 22.04.14 в 10:18 0
	Позади нас кто-то прочистил горло. Weklu21 22.04.14 в 10:18 0
	Анубис с мрачным выражением лица облокотился о соседнюю пальму. — Не хочу мешать... но, Уолт… время пришло. Weklu21 22.04.14 в 10:19 0
	Он принял церемониальный египетский образ. На нем была черная юбка, сандалии, золотое ожерелье на шее и... почти ничего больше. Как я упомянула прежде, не многие мальчишки могли выглядеть хорошо в таком наряде, особенно с колем на глазах, но Анубису это удавалось. Weklu21 22.04.14 в 10:20 0
	Внезапно выражение его лица стало тревожным. Он бросился к нам. На мгновение у меня перед глазами возникло абсурдное видение: я оказалась на обложке одного из старых романов бабушки, где девица бросается в объятия полуголого мускулистого парня, в том время как другой стоит в стороне и сморит на нее горящим желанием взглядом. Weklu21 22.04.14 в 10:22 0
	Ох, ну и сложные же выборы выпадают на долю девчонок! Мне хотелось бы привести себя в порядок. Я все еще была испачкана высохшим речным илом, макраме и травой, будто меня изваляли в смоле, а после осыпали перьями. Weklu21 22.04.14 в 10:22 0
	Тогда Анубис легонько оттолкнул меня в сторону и, подскочив к Уолту, сжал его за плечи. Ну... это было неожиданно. Weklu21 22.04.14 в 10:22 0
	Я быстро осознала, что он вовремя подхватил Уолта, тем самым не дав ему упасть. Лицо Уолта покрылось испариной. Его голова потяжелела, а колени подкосились, словно кто-то перерезал последнюю нить, связывающую его воедино. Анубис аккуратно уложил его на землю. Weklu21 22.04.14 в 10:23 0

Следующая страница →