Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 10

СЕЙДИ

Weklu21 07.03.14 в 07:14

«Возьми свою дочь на работу» все идет наперекосяк.

Weklu21 10.03.14 в 15:38

Когда они подошли к доку, Картер и Уолт помахали нам с носа судна под названием «Царица Египта». Рядом с ними стоял капитан, Окровавленный Топор, который лихо выглядел в своей речной пилотской форме, только под его шляпой вместо головы был окровавленный двухсторонний топор.

Weklu21 07.03.14 в 07:16

— Это демон, — нервно сказала Зия.

Weklu21 07.03.14 в 07:19

— Да, — согласилась я.

Weklu21 07.03.14 в 07:19

- Это безопасно?

Weklu21 07.03.14 в 07:20

Я подняла бровь.

Weklu21 07.03.14 в 07:21

— Конечно, нет, — пробормотала она.
— Я же путешествую с Кейнами.

Weklu21 07.03.14 в 07:22

Экипаж составляли светящиеся, как молнии, шары вокруг судна, подтягивающие канаты и опускающие трап.

Weklu21 07.03.14 в 07:22

Картер выглядел уставшим. Он был одет в джинсы и помятую рубашку, запачканную соусом барбекю. Его волосы с одной стороны были мокрыми и прямыми, как будто он заснул в душе.

Weklu21 07.03.14 в 07:27

Уолт выглядел намного лучше — действительно лучше, это было не состязание. Он был одет в обычную тениску и тренировочные брюки. Уолт улыбался мне, хотя по его состоянию было очевидно, что он болен. Казалось, амулет на моей шее пылал, или, возможно, это просто температура моего тела повышалась.

Weklu21 07.03.14 в 07:40

Мы с Зией поднялись по трапу. Окровавленный Топор поклонился, что очень нервировало, так как его голова могла разрубить пополам арбуз.

Weklu21 08.03.14 в 06:07

— Добро пожаловать на борт, леди Кейн. Голосом ему служил металлический скрежет от края бокового лезвия.
— Я к вашим услугам.

Weklu21 08.03.14 в 06:09

— Большое спасибо, — сказала я.
— Картер, можно с тобой поговорить?

Weklu21 08.03.14 в 06:14

Я схватила его за ухо и потащила к рубке.

Weklu21 08.03.14 в 06:16

— Ой! — ныл он, пока я тащила его за собой. Полагаю, делать это перед Зией было неправильно, хотя, с другой стороны, я давала ей пару наводок о том, как лучше справляться с моим братом.

Weklu21 08.03.14 в 06:21

Уолт и Зия последовали за нами в основную столовую. Как обычно, стол из красного дерева был нагружен подносами со свежими продуктами. Горящая люстра освещала красочные фрески египетских богов, позолоченные колонны и декоративно оформленный потолок.

Weklu21 08.03.14 в 06:24

Я отпустила ухо Картера и зарычала:
— Ты сошел с ума?

Weklu21 08.03.14 в 06:24

— Ой! — снова закричал он.
— В чем проблема?

Weklu21 08.03.14 в 06:25

— Проблема, — продолжила я, понизив голос. — В том, что ты снова вызвал эту лодку и ее капитана-демона, который, по словам Баст, перережет нам горло при первой же возможности!

Weklu21 08.03.14 в 06:27

— Он связан магией, — заспорил Картер.
— Он был смирным в прошлый раз.

Weklu21 08.03.14 в 06:28

— В прошлый раз с нами была Баст, — напомнила я.
— И если ты думаешь, что я хоть раз доверюсь демону по имени Окровавленный Топор...

Weklu21 08.03.14 в 06:29

— Ребята, — прервал нас Уолт.

Weklu21 08.03.14 в 06:29

Окровавленный Топор вошел в столовую, задев своей головой дверную раму.
— Лорд и леди Кейн, путешествие будет недолгим. Мы прибудем к Залу Суда примерно через двадцать минут.

Weklu21 08.03.14 в 06:38

— Спасибо, BSB — потирая ухо, сказал Картер.
— Мы скоро присоединимся к вам на палубе.

Weklu21 08.03.14 в 06:39

— Очень хорошо, — ответил демон.
— Какие будут приказания по прибытию?

Weklu21 08.03.14 в 06:41

Я напряглась, надеясь, что Картер придумал что-то заранее. Баст предупредила, что демонам нужны очень четкие инструкции, чтобы держать всё под контролем.

Weklu21 08.03.14 в 06:42

— Ты будешь ждать нас, пока мы будем в Зале Суда, — объявил Картер.
— Когда мы вернемся, ты отвезешь нас туда, куда мы пожелаем.

Weklu21 08.03.14 в 06:43

— Как прикажете. Тон Окровавленного Топора был разочарованным... или мне показалось?

Weklu21 08.03.14 в 06:44

Когда он ушел, Зия нахмурилась.
— Картер, в данном случае... я согласна с Сейди.
— Как ты можешь верить этому существу? Где ты взял это судно?

Weklu21 08.03.14 в 06:46

— Оно принадлежало нашим родителям, — сказал Картер.

Weklu21 08.03.14 в 06:46

Мы с ним переглянулись, молча соглашаясь, что сказано было достаточно. Наши мама и папа путешествовали на этом пароходе вверх по Темзе, к Игле Клеопатры, в ту ночь, когда мама умерла, освободив Баст. Потом, папа сидел в этой самой каюте, плача, и только богиня кошек и капитан-демон составляли ему компанию.

Weklu21 08.03.14 в 06:47

Окровавленный Топор принял нас в качестве своих новых хозяев. Он следует нашим приказам, но это было слабое утешение. Я не доверяла ему. Мне не нравилось находиться на этом корабле.

Weklu21 08.03.14 в 06:49

С другой стороны, нам нужно было добраться до Зала Суда. Я была голодна и меня мучила жажда, поэтому предположила, что могла выдержать двадцать минут путешествия, если это означало наслаждаться охлажденной Рибеной и цыплятами тандури с нааном.

Weklu21 08.03.14 в 07:24

Мы вчетвером уселись за стол. Мы ели и попутно рассказывали друг другу о своих недавних приключениях. В общем... это было самое неловкое двойное свидание в истории. У нас не было необходимости говорить о тяжелых чрезвычайных происшествиях, но напряженность в комнате была такой же густой, как Каирский смог.

Weklu21 08.03.14 в 07:26

Картер не видел Зию вживую в течение нескольких месяцев. Я могу сказать, что он старался не смотреть. Зие явно было неудобно сидеть рядом с ним. Она все время отворачивалась, чем, несомненно, сыпала ему соль на раны. Возможно, она просто беспокоилась о недавнем происшествии, когда как чокнутая металась огненными шарами. Что касается меня, я была в восторге, потому что была рядом с Уолтом, но в то же время очень беспокоилась о нем.

Weklu21 08.03.14 в 07:28

Я не могла забыть то, каким он выглядел в Дуате, обернутый в светящееся полотно, словно мумия. Мне стало интересно, что же хотел рассказать мне о ситуации Уолта Анубис. Уолт пытался скрыть свою боль, но очевидно, что ему это удавалось с огромным трудом. Его руки задрожали, когда он взял бутерброд с арахисовым маслом.

Weklu21 08.03.14 в 07:29

Картер рассказал мне о надвигающейся эвакуации Бруклинского Дома, которую будет осуществлять Баст. Мое сердце невольно сжалось, когда я подумала о маленькой Шелби, замечательном глупом Феликсе, застенчивой Клео и всех остальных ребятах, собирающихся отразить атаку на Первый Ном, но я знала, что Картер был прав. Другого выбора не было.

Weklu21 08.03.14 в 07:31

Картер продолжал колебаться, как будто ожидая, что Уолт внесет свою лепту в беседу. А Уолт молчал. Очевидно, он что-то скрывал. Так или иначе, я должна была остаться наедине с Уолтом и расспросить его поподробнее.

Weklu21 08.03.14 в 07:32

В свою очередь, я рассказала Картеру о нашем визите в Дом Отдыха. Я поделилась своими опасениями о том, что Амос хочет призвать Сета, чтобы увеличить свои силы. Зия не возражала, но мой брат воспринял новости не так хорошо. После нескольких минут ругательств и хождения по комнате, он наконец-таки достаточно успокоился, чтобы сказать:
— Мы не можем этого допустить. Иначе он будет уничтожен.

Weklu21 08.03.14 в 07:33

— Знаю, — сказала я.
— Все, что мы можем сделать для него — это следовать нашим планам и не провалиться.

Weklu21 08.03.14 в 07:34

Я не упоминала о провалах в памяти Зии в доме престарелых. Это было бы слишком для Картера в его состоянии. Но я передала ему слова Таурт о возможном местоположении тени Беса.

Weklu21 08.03.14 в 07:36

— Руины Саиса... — нахмурился он.
— Думаю, папа упоминал это место. Он сказал, там почти ничего не осталось. И даже так.... у нас нет времени на поиски тени. Нам нужно остановить Апофиса.

Weklu21 08.03.14 в 07:38

— Я обещала, — настаивала я.
— Кроме того, нам нужен Бес. Считай это тестом. Спасение его тени даст нам шанс испробовать эту магию прежде, чем мы встретимся с Апофисом ...эм... в обратную сторону, конечно. Это может даже дать нам шанс возродить Ра.

Weklu21 08.03.14 в 07:39

— Но...

Weklu21 08.03.14 в 07:40

— Она права, — прервал его Уолт.

Weklu21 08.03.14 в 07:40

Не уверена, кто был больше удивлен: Картер или я.

Weklu21 08.03.14 в 07:40

— Даже с помощью Сетне, — сказал Уолт. — Заключить тень в статую будет непросто. Я бы чувствовал себя увереннее, если бы мог потренироваться на дружелюбной тени. Я мог бы показать вам, как это делается, пока... пока у меня есть время.

Weklu21 08.03.14 в 07:41

— Уолт, — сказала я. — Пожалуйста, не говори так.

Weklu21 08.03.14 в 07:42

— Кода вы встретитесь с Апофисом, — продолжил он. — У вас будет только одна попытка, чтобы сделать все правильно. Будет лучше, если мы немного поупражняемся.

Weklu21 08.03.14 в 07:42