Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 21

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сейди Lelka_ 05.04.14 в 10:59 0
	21. С Богами Разобрались, С Моими Чувствами - Не Совсем Weklu21 29.04.14 в 19:01 0
	АХ, ДВА МОИХ ЛЮБИМЫХ СЛОВА: Картер, заткнись. Weklu21 29.04.14 в 19:01 0
	Зия многому научилась с тех пор, как мы впервые встретились. Думаю, на нее еще есть надежда, даже несмотря на то, что ей нравится мой брат. Weklu21 29.04.14 в 19:01 0
	Как бы то ни было, Картер мудро оставил последний кусочек истории моему ораторскому искусству. Weklu21 29.04.14 в 19:01 0
	После битвы с Апофисом мне было плохо во многих аспектах. Физически, я была измотана. Магически, я использовала каждый последний кусочек своей энергии. Я боялась, что слишком сильно повредила себе, так как у меня было тлеющее чувство позади грудины, что было либо истощенным магическим резервуаром, либо очень плохой изжогой. Weklu21 29.04.14 в 19:02 0
	Эмоционально, я была не особо в лучшем состоянии. Я смотрела, как Картер обнял Зию, когда она выбралась из-под дымящейся слизи змея, что было очень мило, но зато напомнило мне о моей собственной проблеме. Weklu21 29.04.14 в 19:02 0
	Где был Уолт? (Я решила называть его так, иначе я сойду с ума, разбираясь в его личности). Он стоял рядом после битвы. Теперь его не было. Weklu21 29.04.14 в 19:03 0
	Ушел ли он с остальными богами? Я уже волновалась о Бесе и Баст. На них это было не похоже - они бы не ушли, не попрощавшись. И я не была в восторге от того, что сказал Ра о богах, на время покидающих землю. Weklu21 29.04.14 в 19:03 0
	"Вы не можете оттолкнуть меня, не оттолкнув богов", - предупреждал Апофис. Weklu21 29.04.14 в 19:03 0
	Чертов змей упомянул это перед тем, как мы экзекрировали его. Только я успела смириться со всей этой катавасией Уолта/Анубиса - ну, так или иначе, по большей части - и теперь Уолт растворился. Если он снова окажется недосягаемым, я залезу в саркофаг и никогда оттуда не вылезу. Weklu21 29.04.14 в 19:04 0
	В то время как Картер и Зия были в лазарете, я бродила по коридорам Первого Нома, но не нашла никаких признаков Уолта. Я пыталась связаться с ним через амулет шэнь. Ответа не было. Я даже пыталась связаться с Изидой за советом, но богиня ушла. Мне это не нравилось. Weklu21 29.04.14 в 19:04 0
	Так что да, я немного отвлеклась в Зале Эпох, когда Картер произносил свою небольшую речь: Я хотел бы поблагодарить всех мелких людишек, которые сделали меня фараоном и т.д. и т.п. Weklu21 29.04.14 в 19:04 0
	Я была рада посетить подземная мир, и встретиться с мамою и папой. По крайней мере, они не были заперты. Но я была очень разочарована, не увидев там Уолта. Даже если ему не разрешают находиться в мире смертных, разве он не должен быть в зале суда, выполняя обязанности Анубиса? Weklu21 29.04.14 в 19:05 0
	Потом моя мама оттянула меня в сторону (не буквально, конечно. Она призрак и не может потянуть меня куда-либо). Мы стояли слева от помоста, где мертвые музыканты играли живую музыку. Джей Ди Гриссом и его жена, Анна, улыбнулись мне. Они казались счастливыми, я была рада этому, но мне все еще было трудно смотреть на них и не чувствовать себя виноватой. Weklu21 29.04.14 в 19:05 0
	Мама подергала свое ожерелье - призрачную копию моего амулета тет. - Сейди... мы никогда особо не говорили с тобой. Weklu21 29.04.14 в 19:06 0
	Небольшое преуменьшение, так как она умерла, когда мне было шесть. Хотя, я понимала, что она имела в виду. Даже после нашего воссоединения прошлой весной мы с ней никогда по-настоящему не говорили. Посещать ее в Дуате было сложно, а у призраков не было email, Скайпа или мобильных телефонов. Даже если бы у них был хороший Интернет, "добавлять в друзья" мою мертвую маму на Фэйсбуке было бы слишком странно. Weklu21 29.04.14 в 19:06 0
	Я ничего из этого не сказала. Просто кивнула. Weklu21 29.04.14 в 19:06 0
	- Ты выросла сильной, Сейди, - сказала мама. - Ты вынуждена была быть храброй так долго, что теперь тебе должно быть тяжело убрать защитные барьерв. Ты боишься потерять больше людей, которые тебе не безразличны. Weklu21 29.04.14 в 19:07 0
	Я почувствовала легкость в голове, словно тоже превращалась в привидение. Стала ли я провидицей, как моя мать? Я хотела не согласиться, запротестовать, пошутить. Я не хотела слышать комментарий моей мамы, особенно когда он был столь точен. Weklu21 29.04.14 в 19:07 0
	В то же время, я была так запутана в чувствах к Уолту, так волновалась о том, что случилось с ним, что хотела сломаться и поплакать на плече моей мамы. Я хотела, чтобы она обняла меня и сказала, что все хорошо. К сожалению, никто не может поплакать на плече у призрака. Weklu21 29.04.14 в 19:08 0
	- Я знаю, - грустно сказала мама, словно читая мои мысли. - Я не была с тобой, когда ты была маленькая. И твой отец... ну, он был вынужден оставить тебя с бабушкой и дедушкой. Они пытались предоставить тебе нормальную жизнь, но ты настолько больше нормального, разве нет? И теперь вгляни на себя, молодая женщина... - она вздохнула. - Я пропустила так многое в твоей жизни, что не знаю, нужен ли тебе сейчас мой совет. Но ради всего дорогого тебе: доверяй своим чувствам. Не могу обещать, что ты никогда больше не почувствуешь боль, но обещаю, что риск того стоит. Weklu21 29.04.14 в 19:08 0
	Я изучила ее лицо, не изменившееся со дня ее смерти: тонкие светлые волосы, голубые глаза, озорной изгиб бровей. Мне много раз говорили, что я похожа на нее. Теперь я ясно видела это. Когда я подросла, я была шокирована тем, как похожи стали наши лица. Добавить ей в волосы немного фиолетовых прядей, и мама была бы стала бы превосходным дублером Сейди. Weklu21 29.04.14 в 19:09 0
	- Ты говоришь о Уолте, - наконец, вымолвила я. - Это разговор по душам о мальчиках? Weklu21 29.04.14 в 19:09 0
	Мама поморщилась. - Да, вообще-то... боюсь, я в этом совсем не разбираюсь. Но должна попытаться. Когда я была девочкой, бабушка мне особо ничего не рассказывала. У меня никогда не было желания так поговорить с ней. Weklu21 29.04.14 в 19:10 0
	- Да уж, наверное, - я попыталась представить, как говорю о мальчиках с бабушкой, в то время как дедушка кричит на телевизор и требует еще чая и подгоревшего печенья. Weklu21 29.04.14 в 19:10 0
	- Мне кажется, - отважилась я, - что матери обычно предупреждают о влюбленности, возможности влюбиться не в того мальчика, получить плохую репутацию. Все в этом роде. Weklu21 29.04.14 в 19:11 0
	- Да, - мама покаянно кивнула. - Ну, видишь ли, я не могу. Думаю, я не беспокоюсь о том, что ты можешь поступать неправильно, Сейди. Я беспокоюсь, что ты можешь бояться доверять кому-либо - даже кому-либо настоящему. Конечно, это твое сердце. Не мое. Но я бы сказала, что Уолт еще более нервный, чем ты. Не дави на него слишком сильно. Weklu21 29.04.14 в 19:11 0
	- Давить на него? - я почти рассмеялась. - Я даже не знаю, где он! И он - хозяин бога, который... который... Weklu21 29.04.14 в 19:12 0
	- Который тебе тоже нравится, - договорила мама. - И это путает тебя, да. Но теперь они на самом деле стали одним человеком. У Анубиса столько много общего с Уолтом. Ни у одного из них не было шанса продолжать жить нормальной жизнью. Теперь, когда они вместе, у них есть. Weklu21 29.04.14 в 19:12 0
	- Ты имеешь в виду... - ужасное горящее чувство позади грудины стало уменьшаться, хоть немного. - Ты имеешь в виду, что я еще увижу его? Он не изгнан, или что там необычное происходит с богами? Weklu21 29.04.14 в 19:12 0
	- Ты увидишь его, - подтвердила мама. - Потому что они едины, живут в одном смертном теле, они могут ходить по земле, как делали этого древнеегипетские боги-короли. Уолт и Анубис - оба молодые юноши. Они оба нервные и весьма неловкие в мире смертных, и волнуются насчет того, как люди отнесутся к ним. И они оба чувствуют одинаковые эмоции к тебе. Weklu21 29.04.14 в 19:13 0
	Наверное, я жутко краснела. Картер пялился на меня с вершины помоста, несомненно удивляясь, что же было не так. Я не достаточно доверяла себе, чтобы встретиться с ним взглядом. Он был слишком хорош в чтении моих выражений лица. Weklu21 29.04.14 в 19:13 0
	- Это чертовки сложно, - пожаловалась я. Weklu21 29.04.14 в 19:18 0
	Мама мягко рассмеялась. - Да, сложно. Но если тебя это утешит... иметь дело с любым мужчиной, значит иметь дело с несколькими личностями. Weklu21 29.04.14 в 19:19 0
	Я посмотрела на моего отца, который колебался между доктором Джулиусом Кейном и Осирисом, голубым богом-смурфиком Подземного мира. Weklu21 29.04.14 в 19:19 0
	- Я это запомню, - сказала я. - Но где Анубис? Я имею в виду, Уолт. Аргх! Ну вот, опять. Weklu21 29.04.14 в 19:20 0
	- Ты скоро увидишься с ним, - пообещала мама. - Я хотела, чтобы ты была готова. Weklu21 29.04.14 в 19:20 0
	Мое сознание говорило: "Это слишком запутанно, слишком несправедливо. Я не смогу привыкнуть к таким отношениям". Weklu21 29.04.14 в 19:20 0
	Но мое сердце кричало: "Заткнись! Да, я смогу!" Weklu21 29.04.14 в 19:21 0
	- Спасибо, мама, - сказала я, не сомневаясь, что жутко провалилась, пытаясь выглядить спокойно и собранно. - Вся эта катавасия с оттолкнутыми богами. Это значит, что мы не будем так часто видеться с тобой и с папой? Weklu21 29.04.14 в 19:21 0
	- Вероятно, - признала она. - Но вы знаете, что делать. Продолжайте преподавать пути богов. Верните Дому Жизни его бывшую славу. Ты, Картер и Амос сделаете египетскую магию сильнее, чем когда-либо. И это хорошо... потому что ваши испытания не закончены. Weklu21 29.04.14 в 19:21 0
	- Сетне? - догадалась я. Weklu21 29.04.14 в 19:22 0
	- Да, он, - сказала мама. - Но также будут и другие трудности. Я не потеряла весь свой дар пророчества, даже после смерти. Я вижу темные видения с другими богами и соперничающей магией. Weklu21 29.04.14 в 19:22 0
	Вот это вообще звучало плохо. Weklu21 29.04.14 в 19:22 0
	- Что ты имеешь в виду? - спросила я. - Какие другие боги? Weklu21 29.04.14 в 19:23 0
	- Я не знаю, Сейди. Но Египет всегда встречал испытания с внешней стороны - другие маги, даже другие боги. Просто будьте бдительны. Weklu21 29.04.14 в 19:23 0
	- Прекрасно, - пробормотала я. - Мне больше нравился разговор о мальчиках. Weklu21 29.04.14 в 19:23 0
	Мама рассмеялась. - Когда вы вернетесь в мир смертных, там будет еще один портал. Ждите его к вечеру. Некоторые ваши старые друзья хотели бы поговорить с вами. Weklu21 29.04.14 в 19:23 0
	У меня было чувство, что я знала, о ком она говорила. Weklu21 29.04.14 в 19:24 0

Следующая страница →