Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сейди Lelka_ 05.04.14 в 10:50 |
|
|
17. Бруклинский дом идет на войну Weklu21 25.04.14 в 07:50 |
||
|
Мне было жаль покидать страну демонов. Weklu21 25.04.14 в 07:51 |
||
|
[Да, Картер, я довольно серьезно говорю.] Weklu21 25.04.14 в 07:51 |
||
|
В конце концов, я довольно успешно нанесла визит туда. Мне очень хотелось спасти Зию и моего брата от этого ужасного призрак Сетне. Я захватила тень змея. Я был свидетелем классной работы, бригады престарелый Богов", но прежде всего, мы снова воссоединились с Бесом. Поэтому у меня теплые воспоминания об этом месте? Я могла бы даже взять отпуск, и провести его на пляже, снять домик возле моря хаоса. Почему бы и нет? Weklu21 25.04.14 в 07:51 |
||
|
Бурная деятельность отвлекала меня от приятных мыслей. Но как только мы прибыли на берег реки, у меня было маленько времени, чтобы отдышаться, я начала думать о том, как я узнала заклинание, чтобы спасти тень Беса. Мой восторг обратился к отчаянием. Weklu21 25.04.14 в 07:51 |
||
|
Ох Уолт, Уолт. Что ты наделал? Weklu21 25.04.14 в 07:52 |
||
|
Я вспомнила, как качала его безжизненное и холодное тело на руках, на фоне кирпичных развалин. И вдруг он открыл глаза и я ахнула. Weklu21 25.04.14 в 07:52 |
||
|
Послушайте, что он сказал мне. Weklu21 25.04.14 в 07:52 |
||
|
На поверхности я видела, Уолта, Я всегда знала его. Но в Дуате ... Мальчик бога Анубиса мерцал, его призрак с серой аурой поддерживал жизнь Уолта. Weklu21 25.04.14 в 07:52 |
||
|
Тем не менее меня, они говорили в унисон. Их двойной голос вызывал у меня мурашки по телу. Weklu21 25.04.14 в 07:53 |
||
|
Я буду ждать тебя на восходе солнца, они обещали оба, в Первом Номе, если ты уверена, что ты не ненавидишь меня. Weklu21 25.04.14 в 07:53 |
||
|
Я ненавижу его? Или их? Боги Египта, я даже не знаю как это объяснить! Я, не знаю, что я чувствую, и хотела бы увидеть его снова. Weklu21 25.04.14 в 07:54 |
||
|
Я пыталась отстранить эти мысли в сторону. Мы по-прежнему должны победить Апофиса. Даже если мы захватили его тень, нет никакой гарантии, что нам удастся проклясть его. Я сомневалась, что Апофис будет просто стоять сложа руки, пока мы пытаемся стереть его в порошок. И вполне возможно, что на проклятие потребуется больше магии, чем Картера и меня, вместе взятых. Если бы мы сгорели, это будет моей дилеммой, мы могли бы воссоединиться с Уолтом вряд ли это будет проблемой. Weklu21 25.04.14 в 07:54 |
||
|
Тем не менее, я не могла перестать думать о нем / их, как их теплые карие глаза слились воедино так прекрасно, и как естественная улыбка Анубиса выглядела на лице Уолта. Weklu21 25.04.14 в 07:55 |
||
|
Ох! Это не это не хорошо. Weklu21 25.04.14 в 07:55 |
||
|
Мы поднялись на борт солнечной барки Картер, Зия, Бес, и я. Я почувствовала облегчение, что мой любимый карлик будет сопровождать нас к финальной битве. Мне нужен надежный уродливый бог рядом со мной, прямо сейчас. Weklu21 25.04.14 в 07:55 |
||
|
Наш старый враг Собек наклонился и посмотрел на меня с улыбкой крокодила, которая я полагаю, была его единственной улыбкой. "Так ... маленькие дети Кейн вернулись". Weklu21 25.04.14 в 07:56 |
||
|
"Так," огрызнулась я, "Собек хочет, чтобы ему выбили зубы ногой" Weklu21 25.04.14 в 07:56 |
||
|
Собек откинул чешуйчатую зеленую голову и рассмеялся. "Хорошо сказано, девочка! Ты прям железная леди ". Weklu21 25.04.14 в 07:57 |
||
|
Я полагаю, это был комплимент. Я прекратила глумиться над ним и отвернулась. Weklu21 25.04.14 в 07:57 |
||
|
Собек уважал только силу. На нашей первой встрече, он чуть не утопил Картера в реке Рио-Гранде и ударил меня, на Границе Техаса и Мексики. Мы не так хорошо относимся к дуруг другу с тех пор. Я слышала, он согласился присоединиться к нашей стороне, только потому что Гор угрожал ему расправой. Это не много говорит о его лояльности. Weklu21 25.04.14 в 07:57 |
||
|
Светящиеся шары экипажа порхали вокруг меня, напевая, на мой взгляд, немного счастливые в приветствии: Сейди. Сейди. Сейди. Когда-то давно, они хотели убить меня, но как только я разбудила ихнего старого хозяина Рa, они стали вполне дружелюбными. Weklu21 25.04.14 в 07:58 |
||
|
"Да, привет, ребята," пробормотала я. "Рада вас видеть. Простите меня ". Weklu21 25.04.14 в 07:58 |
||
|
Я подошла к Картеру и Зии которые стояли возле огненного трона. Рa одарил нас беззубой улыбкой. Он был все еще старым и морщинистым, как всегда, но что-то казалось изменилось в его глазах. До этого его взгляд всегда скользил по мне, как если бы я была частью пейзажа. Теперь его глаза на самом деле были направлены на мое лицо. Weklu21 25.04.14 в 07:58 |
||
|
Он протянул тарелку с миндальным и шоколадным печеньем, которые немного растаяли от тепла его трона. "Печенье? Уии! " Weklu21 25.04.14 в 07:59 |
||
|
"Ну, спасибо". Картер взял миндальное печенье. Weklu21 25.04.14 в 07:59 |
||
|
Естественно, я выбрала шоколадное. Я не ела хорошо с того как мы ушли из зала суда нашего отца. Weklu21 25.04.14 в 07:59 |
||
|
Рa поставил блюдо и болтал ногами. Бес пытался помочь, но Рa отмахнулся от него. Он шатнулся к Зия. Weklu21 25.04.14 в 08:00 |
||
|
"Зия", пролепетал он радостно, как будто пел детский стишок. "Зия, Зия, Зия ". Weklu21 25.04.14 в 08:00 |
||
|
Встряхнувшись, я поняла, что это был первый раз, когда я слышала, как он использовал ее настоящее имя. Weklu21 25.04.14 в 08:02 |
||
|
Он протянул руку, чтобы коснуться ее амулета скарабея. Зия попятилась нервно. Она взглянула на Картера для уверенности. Weklu21 25.04.14 в 08:02 |
||
|
"Все хорошо," обещал Картер. Weklu21 25.04.14 в 08:02 |
||
|
Она сделала глубокий вдох. Расстегнула свое ожерелье и дала его в руки старика. Теплое свечение увеличилось от скарабея, обволакивающие Зию и Рa в блестящей золотой свет. Weklu21 25.04.14 в 08:02 |
||
|
"Хорошо, хорошо," сказал Ра. "Хорошо ..." Weklu21 25.04.14 в 08:03 |
||
|
Я ожидала, что старый бог, станет молодым. Но вместо этого он начал разрушаться. Weklu21 25.04.14 в 08:03 |
||
|
Это была одна из самых тревожных вещей, которую я видела в очень тревожный день. Первыми упали уши и распались в пыль. Потом его кожа начала обращаться в песок. Weklu21 25.04.14 в 08:03 |
||
|
"Что происходит?" заплакала Я. "Мы должны что-то сделать?" Weklu21 25.04.14 в 08:04 |
||
|
Глаза Картера расширились от ужаса. Он открыл рот, но слова не вылетели из него. Weklu21 25.04.14 в 08:04 |
||
|
Улыбающееся лицо Ра распалось. Его руки и ноги покрылись трещинами, от него осталась сухая песчаная скульптура. Его частицы, рассеялись по всей реке ночи. Weklu21 25.04.14 в 08:04 |
||
|
Бес хмыкнул. "так быстро." Он не казался особенно шокированным. "Обычно это занимает больше времени." Weklu21 25.04.14 в 08:04 |
||
|
Я уставилась на него. "Ты видел это раньше?" Weklu21 25.04.14 в 08:05 |
||
|
Бес усмехнулся. "Эй, я управлял солнечной баркой в старые времена. Мы все видели циклы Ра, через которые он должен проити. Но это занимало долгое, долгое время. Посмотри ". Weklu21 25.04.14 в 08:05 |
||
|
Он указал на Зию. Weklu21 25.04.14 в 08:05 |
||
|
Скарабей исчез из ее рук, но золотой свет по-прежнему сиял вокруг нее. Она повернулась ко мне с ослепительной улыбкой. Я никогда не видела ее такой непринужденной, и такой приятной. Weklu21 25.04.14 в 08:05 |
||
|
"Теперь я вижу." Ее голос был гораздо богаче, как хор тонов проливавшийся в октавах через Дуат. "Это все о балансе, не так ли? Мои мысли и его. Или это мое и ее ...? " Weklu21 25.04.14 в 08:06 |
||
|
Она засмеялась, как ребенок, который в первый раз проехался на велосипеде. «Возрождение, наконец! Вы были правы, Сейди и Картер! После стольких эпох в темноте, я, наконец, возродится через сострадание Зии. Я и забыл, что это такое, как быть молодым и сильным. " Weklu21 25.04.14 в 08:07 |
||
|
Картер сделал шаг назад. Я не могу его винить. Память о Уолте и Анубисе, о слияние были еще свежи в моей памяти, так что я сочувствовала Картеру, и понимала его чувства, как это немного жутко слушать Зию, которая описывает себя в третьем лице. Weklu21 25.04.14 в 08:07 |
||
|
Я опустила зрение глубже в Дуат. На месте Зии стоял высокий мужчина в кожаных и бронзовых доспехах. В некотором смысле, он все еще выглядел, как Ра. Он все еще был лысым. Его лицо было все еще морщинистым и обветренным с возрастом, у него была такая же добрая улыбка (только с зубами). Теперь, его поза была прямой. Его тело было рифленым с мышцами. Его кожа светилась, как расплавленное золото. Он был самым лучшим в мире, самым золотым дедушкой. Weklu21 25.04.14 в 08:07 |
||
|
Бес встал на колено. "Мой господин Ра". Weklu21 25.04.14 в 08:08 |
