Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 nasya29 12.01.14 в 18:22 |
|
|
Словно по звонку будильника я проснулась после полуночи и мне сразу захотелось проведать Сэма. RealYulia 12.01.14 в 18:26 |
||
|
Прежде чем я пришла в боевую готовность, мелькнул момент, когда я думала будет ли безопасно пробраться в лабораторию. RealYulia 12.01.14 в 18:27 |
||
|
И тогда я вспомнила: мы больше не были дома. Нет никакой лаборатории. RealYulia 12.01.14 в 18:28 |
||
|
Чтобы увидеть Сэма, мне стоило лишь перевернуться. RealYulia 12.01.14 в 18:29 |
||
|
Он лежал на животе, спрятав руки под подушку. В мрачной темноте я различала черные ветви березы с его татуировки, украшавшей спину и ветками вившейся по рукам. RealYulia 12.01.14 в 18:30 |
||
|
Я прошлась взглядом по ямочкам на его плечах, образованным костями и мышцами. Представила, какой карандаш использовала бы, чтобы нарисовать его. В течении нескольких месяцев после того, как Сэм, Ник и Кас и я вместе с ними сбежали из лаборатории Подразделения, я поняла - ничто не вечно, даже мои воспоминания. Теперь, на всякий случай, я пользовалась каждой возможностью, чтобы насладиться тем, что у мня было. RealYulia 12.01.14 в 18:37 |
||
|
Ничего не упускай - моя новая мантра. И я не упускала. Особенно того, что касается парней. Они были моей родней, не важно кровной или нет. Кас был мне как брат. И в некотором смысле Ник, даже если мы и не были похожи друг на друга. RealYulia 12.01.14 в 18:39 |
||
|
И Сэм... что ж, его я любила больше, чем что-либо. RealYulia 12.01.14 в 18:40 |
||
|
Я потянулась, чтобы прикоснуться к нему, убедиться, что он сделан из плоти, теплый и настоящий, но передумала. Последнее время мы все были на грани, и я боялась, что напугаю его и он достанет пистолет, спрятанный под матрасом. И направит его на меня. RealYulia 12.01.14 в 18:43 |
||
|
Так тихо я мягко как только смогла я сползла с кровати и протопала вниз по лестнице нашей арендованной лачуги. Я нашла Ника, сгорбившегося над кофейным столиком, его силуэт пылал в оранжево-красном свете огня. У его ног в кучке валялись с десяток бумажных журавликов. Еще один был у него в руках. RealYulia 12.01.14 в 18:49 |
||
|
Он начал сворачивать их без какой-либо причины около недели назад и ничем это не объяснил. Готовые журавлики лежали в коробке у меня под кроватью, потому что у меня даже мысли не было выбрасывать их. RealYulia 12.01.14 в 18:53 |
||
|
- Привет, - сказала я, сев в одно из старых кожаных кресел напротив него. - Что ты здесь делаешь? RealYulia 12.01.14 в 18:54 |
||
|
Отвечая, он не смотрит на меня. - Почему все просыпаются посреди ночи? Потому что они не могут спать. RealYulia 12.01.14 в 18:56 |
||
|
- Верно. RealYulia 12.01.14 в 18:56 |
||
|
Его глаза были темными и опухшими от истощения. Черные волосы в беспорядке завивались около ушей. Зеленая фланелевая рубашка обтягивала его бицепсы и была расстегнута, выставляя напоказ его накачанный живот. RealYulia 12.01.14 в 18:59 |
||
|
Как и все парни, Ник, несмотря на его плохие качества, был великолепен. Это сводило меня с ума. Я не считала себя непривлекательной, но по сравнению с ними я была крайне посредственной. Они не знают, что такое день, когда все из рук вон плохо. RealYulia 12.01.14 в 19:06 |
||
|
Я схватила бумажного журавлика, лежавшего ближе всех ко мне. Он был точно свернут. Хвост был острым как бритва. Все в нем было идеально. Ник, как Кас и Сэм, редко в чем-то лажал. RealYulia 12.01.14 в 19:09 |
||
|
- Есть идеи почему ты деалешь это? - попыталась я. RealYulia 12.01.14 в 19:10 |
||
|
Ник сложил голову журавлика. - Не знаю. Я... - он запнулся, словно пытаясь придумать что-то более красноречивое, как он любит. Он повернулся ко мне. - Почему бы тебе не пойти спать со своим парнем и не оставить меня в покое? RealYulia 12.01.14 в 19:17 |
||
|
Я нахмурилась. Прежняя я убралась бы оттуда, но за последние несколько месяцев в наших отношения замечается явный прогресс, если это можно так назвать.Помогло то, что теперь я лучше знаю Ника, знаю причину его резкого отношения. Он вырос жестоким отцом.Но он этого не знает, пока не знает. Брэнч украл у него эти воспоминания. RealYulia 12.01.14 в 19:30 |
||
|
Я захотела сказать ему. Я просто не могла найти слов, чтобы объяснить это. RealYulia 12.01.14 в 19:33 |
||
|
- Сэм не мой парень, - сказала я, потому что это было единственным, что я смогла придумать. - Я имею в виду, не официально. - Я схватила один из отмерянных квадратиком и начала сгибать. - Кроме того, я не устала. RealYulia 12.01.14 в 19:35 |
||
|
Ник заворчал. - Неважно. RealYulia 12.01.14 в 19:35 |
||
|
Снаружи в деревьях свистел ветер, а входная дверь скрипела. Недолго после обеда шел снег. Сейчас он скопился в углах подоконника. RealYulia 12.01.14 в 20:11 |
||
|
Ник закончил своего журавлика и отбросил его в сторону. Он окинул меня взглядом. Обычно его глаза были возмутительно голубыми, электрическими, но в свете огня они становились свинцово-серыми и настороженными. - Что это за выражение на твоем лице? RealYulia 12.01.14 в 20:13 |
||
|
- Какое выражение? RealYulia 12.01.14 в 20:13 |
||
|
- Будто тебе есть что сказать. RealYulia 12.01.14 в 20:13 |
||
|
Каким-то странным образом, не имея близких отношений, Ник намного лучше читает меня. Его суждение, интуиция не омрачается незначительными эмоциями. Становится до смешного трудно скрывать что-то от него. RealYulia 12.01.14 в 20:16 |
||
|
Я сглотнула. - Понятия не имею о чем ты. RealYulia 12.01.14 в 20:16 |
||
|
Он сердито вздыхает. - Не прикидывайся дурой. RealYulia 12.01.14 в 20:17 |
||
|
Я еще раз сгибаю бумагу, думая, пока работаю. Наконец я говорю: - Есть некоторые вещи насчет твоего прошлого... которые, наверно, тебе стоит знать. RealYulia 12.01.14 в 20:18 |
||
|
- И что, ты знаешь? RealYulia 12.01.14 в 20:18 |
||
|
- Не много. RealYulia 12.01.14 в 20:18 |
||
|
- Но достаточно. RealYulia 12.01.14 в 20:18 |
||
|
Я прекращаю сгибать бумагу. - Это может помочь тебе понять... RealYulia 12.01.14 в 20:19 |
||
|
- Я много что понимаю. - Он хрустит суставом, заетм еще одним. Он избегал смотреть мне в лицо, и тогда нахлынуло понимание. RealYulia 12.01.14 в 20:21 |
||
|
- Ты что-то вспомнил? Из твоего... - на всякий случай я останавливаюсь. - Воспоминания были более существенные, да? Более детализированные? RealYulia 12.01.14 в 20:24 |
||
|
Сэм первым испытал вспышки воспоминаний. У Каса и Ника были только мелкие с тех пор, как мы сбежали из дома около трех месяцев назад. Ну... И у меня, тоже были - в большинстве своем о моей старшей сестре, Дэни. RealYulia 12.01.14 в 20:26 |
||
|
Когда я впервые ушла из дома с мальчиками, то думала, что была нормальной девушкой, ворвавшейся в их необычные жизни, но только для того, чтобы много позже узнать, что я, как и они, тоже была изменена. Что Подразделение похоронило все важные воспоминания из моей прошлой жизни, таким образом лишив сестру существования. RealYulia 12.01.14 в 20:29 |
||
|
Мы узнали, что Подразделение убило ее, и с тех пор я так сильно пытаюсь впомнить ее. Она приходит ко мне в мимолетных картинках и призрачных ощущениях, которые я потом пытаюсь зарисовать и воплотить в реальность. Пока мне не удавалось добиться успеха. И в последнее время воспоминания вызывали жуткую головную боль. Достаточную, чтобы отправить меня прямо в постель. Я еще не говорила об этом Сэму. не хочу, чтобы он переживал или иначе ко мне относился. RealYulia 12.01.14 в 20:33 |
||
|
- Так о чем они? - спросила я у Ника. - Расскажи мне. RealYulia 12.01.14 в 20:33 |
||
|
Он сжал руку в кулак так, что выступили и побелели костяшки. - Я ничего тебе не расскажу. Поэтому прекрати спрашивать. - Он сказал это как само собой разумеющееся, словно ничто на Земле не сможет вырвать детали из его головы. Относительно Ника это, наверное, правда. В некоторых отношения он упрямее Сэма. RealYulia 12.01.14 в 20:36 |
||
|
Он вскочил со стула, проносся мимо меня, не сказав ни слова и исчез наверху, а секундой позже раздаелся грохот захлопнутой двери. RealYulia 12.01.14 в 20:37 |
||
|
В очаге вспыхнул огонь. RealYulia 12.01.14 в 20:38 |
||
|
Я отложила наполовину сложенного журавлика и взяла последнего, которого сделал Ник, пробежавшись по него пальцами. Так меня и нашел Сэм минутой позже, неподвижную и утсавившуюся на дурацкого журавлика. RealYulia 12.01.14 в 20:43 |
||
|
Он провел одной рукой вверх-вниз по другой, будто замерз. - Что случилось? - спросил он. RealYulia 12.01.14 в 20:44 |
||
|
Я позволила журавлику упасть на стол. - Я расстроила его. RealYulia 12.01.14 в 20:45 |
||
|
Сэм грустно вздохнул. Он выглядел таким уставшим, не смотря на то, что спал больше всех нас в последнее время. Это было так не похоже на него. - Что на этот раз? RealYulia 12.01.14 в 20:47 |
||
|
Я никому не говорила о деталях, которые я знала насчет прошлого Ника. Это его право - делиться этим с остальными. - Кто знает, - зевок заставил меня остановится, - думаю, я лягу обратно. RealYulia 12.01.14 в 20:48 |
