Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 Hey_Juls 09.04.14 в 11:50 |
|
|
Я чувствовала убаюкивающее движение колес машины и не могла открыть глаза. lidiia1988 28.04.14 в 19:06 |
||
|
Голоса пели в моей голове, зовя меня обратно в сон или в воспоминания. И я не могла понять, кому они принадлежали. Hey_Juls 09.04.14 в 11:51 |
||
|
Вспышки золотистых волос, вьющихся и вьющихся. И мои волосы, белые, как сухая пшеница, спутались у лица. Hey_Juls 10.04.14 в 05:25 |
||
|
- Лети, птичка! - кричала Дани. Hey_Juls 10.04.14 в 05:24 |
||
|
Дани рассмеялась. Hey_Juls 10.04.14 в 05:25 |
||
|
- Было просто супер! - прокричала я в ответ, и она снова рассмеялась. Hey_Juls 10.04.14 в 11:18 |
||
|
За ней появился Сэм, заламывая ее запястья, и я перестала улыбаться. Потому что она больше не смотрела на меня. Она смотрела на него. Hey_Juls 10.04.14 в 12:41 За ее спиной появился Сэм, обняв ее за талию, и я перестала улыбаться. Потому что она больше не смотрит на меня. Она смотрит на него. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:46 |
||
|
Пузырьки воздуха поднялись на поверхность недалеко от меня, и секунду спустя Ник выскочил из воды. Он потряс головой, как лохматая собака, и капли воды попали мне на лицо. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:49 |
||
|
Кас, разогнавшись, прыгнул с выступа и сделал "пушечное ядро", обрызгивая меня водой. lidiia1988 28.04.14 в 19:15 |
||
|
- Кас! - завизжала я, когда он показался на поверхности, смеясь. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:44 |
||
|
- Ты такой идиот, - сказал Ник. Hey_Juls 10.04.14 в 12:42 |
||
|
- По крайней мере, симпатичный! - отрезал Кас. Hey_Juls 10.04.14 в 12:42 |
||
|
Я посмотрела на берег. Сэм и Дани исчезли. Hey_Juls 10.04.14 в 12:43 |
||
|
- Как думаешь, мы можем доплыть до того острова? - спросил Ник. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:51 |
||
|
Я прищурилась и провледила за его взглядом. В нескольких ярдах от нас был небольшой остров, на котором росли сосновые деревья. Но я хотела поплыть туда по большей части потому, то Ник бросил мне вызов. И я хотела показать ему, что я могу это сделать. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:55 |
||
|
- Да, - сказала я и начала плыть. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:55 |
||
|
Кас вырвался вперед. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:56 |
||
|
Я стала грести по-собачьи, потому что по-другому не умела. Не так, как Дэни. Или парни. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:57 |
||
|
Ник тоже обогнал меня, и я стала грести быстрее. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:58 |
||
|
Вскоре мои руки и ноги устали, а остров, казалось, стал находиться намного дальше, чем казалось поначалу. Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:59 |
||
|
Что, если я не смогу сделать это? Spirit_Of_Fire 12.04.14 в 05:59 |
||
|
В груди зародилось сомнение, сдавливая легкие, и я начала паниковать. lidiia1988 28.04.14 в 19:20 |
||
|
Руки беспорядочно забили по воде, но легче от этого не стало. Я нырнула и глотнула воды. lidiia1988 28.04.14 в 19:25 |
||
|
Озеро, казалось, взбунтовалось против меня. Я вытянула ногу, надеясь нащупать дно, но там было лишь пустое пространство. lidiia1988 28.04.14 в 19:28 |
||
|
Ноги свело судорогой. Легкие горели. Мне не хватало воздуха. lidiia1988 28.04.14 в 19:30 |
||
|
Я шла ко дну. lidiia1988 28.04.14 в 19:30 |
||
|
Чья-то рука схватила меня за запястье и потянула на поверхность. lidiia1988 28.04.14 в 19:32 |
||
|
Я начала судорожно хватать ртом воздух, не в состоянии насытиться им. lidiia1988 28.04.14 в 19:36 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил Ник. lidiia1988 29.04.14 в 17:23 |
||
|
- Эй, - произнес Ник, - забирайся мне на спину, и я поплыву к берегу. Сможешь это сделать? lidiia1988 29.04.14 в 17:24 |
||
|
Я кивнула и сделала, как было сказано, повиснув на спине у Ника. lidiia1988 29.04.14 в 17:31 |
||
|
Ко мне подплыл Кас. lidiia1988 29.04.14 в 17:31 |
||
|
Нет. Я не была в порядке. Мне хотелось плакать. lidiia1988 29.04.14 в 17:34 |
||
|
Кас поплыл вперед, чтобы помочь вытащить меня из воды, когда Ник доберется до берега. Кас посадил меня под тонкую сосну на кучу ржаво-оранжевых сосновых иголок. Ник снова появился секунду спустя, держа в руках свою тельняшку, и укрыл ей мои плечи. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:09 |
||
|
- Посмотри на меня, - сказал Кас, коснувшись моего подбородка большим пальцем. - Кто я? Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:10 |
||
|
- Кас. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:11 |
||
|
- Какой сегодня день? Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:11 |
||
|
- Суббота. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:11 |
||
|
- Она почти утонула, ты идиот, - сказал Ник. - Ее не сбил автобус. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:12 |
||
|
- Да, что значит, что ее мозг получал недостаточно кислорода, что значит, что мозг поврежден, придурок. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:14 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я снова, все еще дрожа. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:14 |
||
|
Парнисмотрели друг на друга. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:15 |
||
|
- Мы не скажем эни, что случилось, - сказал Кас. Spirit_Of_Fire 08.05.14 в 08:15 |
||
|
Ник потянул его за футболку. Hey_Juls 16.05.14 в 11:41 |
||
|
Я посмотрела на них, зависших надо мной. Hey_Juls 16.05.14 в 11:42 |
||
|
- Потому что она нас убьет,- ответил Кас, закручивая полотенце вокруг головы. Его светлые волосы торчали как у ежа. Hey_Juls 16.05.14 в 11:44 |
||
|
Мы остановились. Я подняла глаза на слепящее солнце и выпрямилась. Что-то меня сдерживало. Ремень безопасности. Через колонки мягко играло кантри. Hey_Juls 16.05.14 в 11:48 |
||
|
За рулем была Дэни. Hey_Juls 16.05.14 в 11:48 |
||
|
- Эй, - сказала она. Hey_Juls 16.05.14 в 11:50 |
