Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая lidiia1988 19.01.14 в 16:51 |
|
|
Я держала телефон в руке,пялясь на пустой экран. Сэм сидел рядом со мной, Кас - напротив. Мы сидели в небольшой закусочной Элхорн Ориджинал, за последним столиком. Все кабинки возле окон были открыты, и они давали ощущение уединения, но из них так же трудно было бы выбраться в спешке. Еще один урок Сэма. lidiia1988 19.01.14 в 19:06 |
+4 | |
|
Ник сидел на лавочке снаружи, через улицу. Он был на посту. Я не могла его видеть, но верила, что он там. Даже если он был против этого, он все-равно был во многом всместе с группой. Проголосовало большинство. Мы выиграли. lidiia1988 19.01.14 в 19:16 |
||
|
Три кружки кофе стояли на столе между мной, Сэмом и Касом, но никто из нас особо не хотел пить. Сэм впился зубами в мятную конфету, которую он сосал. lidiia1988 19.01.14 в 19:19 |
||
|
- Когда он поднимет трубку, если он поднимет трубку,- сказал Сэм,- у тебя будет 2 минуты, максимум. Мы не хотим, чтобы нас выследили. Спроси у него то, что должна спросить, и если он не даст тебе того ответа, который ты хочешь получить, вешай трубку. Без колебаний. lidiia1988 19.01.14 в 19:28 |
||
|
- Все будет хорошо,- пообещал он. lidiia1988 19.01.14 в 19:28 |
||
|
Когда Трэв дал нам флешку, на ней был документ, который назывался ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ. Это был текстовый файл с номером телефона, и ничего больше. На этот номер мы сейчас и звонили. lidiia1988 19.01.14 в 19:55 |
||
|
Я набрала его, поднеся трубку к уху. Я едва могла слышать гудки из-за бешеного стука сердца. Раньше Трев был моим лучшим другом. Разговаривать с ним было проще, чем с кем-то другим. А сейчас я чувствовала тошноту от одной мысли о том, что снова услышу его голос. Или, может, я боялась, что ответит кто-то другой. Если в Подразделении узнают, что он нам дал, то они либо сотрут его память, либо убьют. Spirit_Of_Fire 20.01.14 в 14:25 |
||
|
Я была так зла на него, он не заслуживал таких наказаний. Spirit_Of_Fire 20.01.14 в 14:33 |
||
|
Кас ерзал напротив меня и случайно толкнул стол. Кофе выплеснулось из кружки и разлилось. Spirit_Of_Fire 20.01.14 в 14:35 |
||
|
- Прости, - пробормотал он в то же самое время, когда трубку взяли, и Трев сказал: Spirit_Of_Fire 20.01.14 в 14:27 |
||
|
Я посмотрела на Сэма и кивнула. Он запустил таймер на своих часах. Кас начал вытирать кофе салфетками. Spirit_Of_Fire 20.01.14 в 14:30 |
||
|
-Анна?- спросил Трев с заминкой. lanaleksevna 20.01.14 в 14:46 |
||
|
Я зажмурилась. lidiia1988 21.01.14 в 18:00 |
||
|
Он молчал так долго, что мне показалось, будто прошло уже больше, чем 2 минуты. Наконец - вдох, еще одна пауза и: lidiia1988 21.01.14 в 18:05 |
||
|
- Дэни жива, Подразделение удерживает ее, и я хочу знать, где я могу ее найти. lidiia1988 21.01.14 в 18:07 |
||
|
- Что? lidiia1988 21.01.14 в 18:11 |
||
|
- Мы видели ее из записи камер наблюдения в продуктовом магазине. lidiia1988 21.01.14 в 18:15 |
||
|
- А Подразделение, откуда... lidiia1988 21.01.14 в 18:16 |
||
|
- Они напали на нее там, на аллее. Райли и еще один агент. lidiia1988 21.01.14 в 18:16 |
||
|
Трэв выругался. В трубке засвистел ветер. Послышался звенящий шум, похожий на звук автмобиля при открытых дверях. lidiia1988 21.01.14 в 18:24 |
||
|
Сэм затряс головой. Он, должно быть, слышал слова Трэва. lidiia1988 21.01.14 в 18:26 |
||
|
- Нет,- ответила я. lidiia1988 21.01.14 в 18:27 |
||
|
- Сэм сказал тебе так ответить? lidiia1988 21.01.14 в 19:57 |
+4 | |
|
- Мы не будем с ним встречаться,- сказал Сэм. lidiia1988 21.01.14 в 19:59 |
||
|
- Анна,- продолжал Трэв,- не звони больше на этот номер, хорошо? Его опасно использовать больше одного раза. Давай встретимся. Я посмотрю, что я смогу откопать. lidiia1988 21.01.14 в 20:01 |
||
|
- Мы не будем с ним встречаться,- повторил Сэм. lidiia1988 21.01.14 в 20:10 |
||
|
- Хорошо,- сказала я Трэву,- через 2 часа. lidiia1988 21.01.14 в 20:11 |
||
|
- Я буду на месте. lidiia1988 21.01.14 в 20:11 |
||
|
Связь оборвалась. lidiia1988 21.01.14 в 20:12 |
||
|
Сэм сжал кулаки. lidiia1988 21.01.14 в 20:15 |
||
|
- Все нормально. lidiia1988 21.01.14 в 20:25 |
||
|
Сэм поднялся и подошел ко мне. Между нами было всего несколько дюймов. Я чувствовала запах ментола в его дыхании и практически ощущала тепло в его голосе. lidiia1988 21.01.14 в 20:31 |
||
|
Нет, я так не думала. Поэтому и шла наперекор. Мне было это нужно, и я была готова рисковать. lidiia1988 21.01.14 в 20:35 |
||
|
- Я не знаю,- ответила я. - Возможно. lidiia1988 21.01.14 в 20:36 |
||
|
Кас фыркнул. lidiia1988 21.01.14 в 20:39 |
||
|
Сэм прищурл глаза. Он тоже знал это. lidiia1988 21.01.14 в 20:44 |
||
|
Он повернулся и пошел к двери. Я смотрела, как он уходит. А рядом со мной Кас практически качался от смеха. lidiia1988 21.01.14 в 20:48 |
||
|
Я ворчала про себя, тащась на улицу. lidiia1988 22.01.14 в 18:08 |
||
|
Ник воспринял эту новость так, как мы и думали, с гонором и раздражением. Теперь он молча сидел на заднем сидении, в то время, как мы держали курс на Харт, штат Мичиган. Согласно GPS, нам оставалось ехать более двух часов, но Сэм ехал чуть больше семидесяти пяти километров в час в течение всего пути. К счастью, автострады были очищены от снега и льда, иначе мы бы опоздали. lidiia1988 22.01.14 в 18:33 |
||
|
Мы увидели ветряную электростанцию задолго до того, как добрались до места назначения. Лопасти поднимались над верхушками голых, серых деревьев. Их там должно было быть около четырех дюжин, появляющихся то здесь, то там на линии горизонта. lidiia1988 22.01.14 в 19:06 |
||
|
Когда мы подъехали к электростанции, то были поражены высотой турбин. Было трудно не почувствовать себя маленькими и ничтожными на их фоне. Грунтовая дорога прорезала территорию станции. Позади нас был хорошо просматриваемый участок до посадки сосен, поэтому мы без труда заметили машину Трэва. Она была припаркована на подъездной дороге к шестой турбине. Это был новый роскошный седан с тонироваными стеклами и хромированными колесами, с блестящим изображением ягуара на капоте. lidiia1988 22.01.14 в 19:27 |
||
|
Трев стоял, прислонившись к пассажирской двери. Spirit_Of_Fire 23.01.14 в 05:04 |
||
|
В тот момент, когда мы оказались достаточно близко, чтобы узнать его, мой желудок скрутило. Я была до смешного рада видеть его, но это чувство смешалось с внезапной непреодолимой потребностью дважды проверить наличие пистолета. Spirit_Of_Fire 23.01.14 в 05:10 |
||
|
Мое сознание не хотело доверять ему. Сердце хотело. Spirit_Of_Fire 23.01.14 в 05:10 |
||
|
Когда мы остановились, Сэм быстро развернул машину, чтобы на всякий случай быть ближе к выходу. lidiia1988 23.01.14 в 16:48 |
||
|
Я вышла до того, как Сэм успел сказать мне обо всем, что я должна и чего не должна делать. lidiia1988 23.01.14 в 16:50 |
||
|
Снег и гравий хрустели под сапогами. Трэв сделал шаг от машины, держа под мышкой конверт из пеньковой ткани. lidiia1988 23.01.14 в 16:54 |
||
|
Парни находились в нескольких метрах от транспортного средства, с оружием наготове. lidiia1988 23.01.14 в 17:08 |
||
|
- Прекратите, ребята,- попросила я. lidiia1988 23.01.14 в 17:09 |
