Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 RealYulia 14.01.14 в 10:40 |
|
|
Ник задом припарковался у продуктового магазина, поставив внедорожник напротив входа, чтобы мы могли быстро сбежать, если понадобится. По привычке я осмотрела участок и улицу напротив, задерживая взгляд на каждом, кто выглядел подозрительно. RealYulia 14.01.14 в 10:43 |
||
|
Согнувшись под порывами ветра, женщина торопила ребенка на тротуаре. RealYulia 14.01.14 в 10:45 |
||
|
Седовласый мужчина вылез из седана напротив канцелярского магазина и бросился внутрь. Небольшой черный грузовик с тонированными стеклами медленно проехал мимо бакалеи. Это могло быть подозрительно, но дорога была скользкой от снега и соли, делая езду быстрее тридцати километров в час практически невозможной. Рассредоточившись, мы с Ником наблюдали, как он завернул за угол. RealYulia 14.01.14 в 10:50 |
||
|
- У нас все хорошо? - спросил я. Hey_Juls 14.01.14 в 04:45 |
||
|
Ник еще раз взглянул в зеркало заднего вида, прежде чем достать ключи из замка зажигания. - В порядке. RealYulia 14.01.14 в 10:52 |
||
|
Я поспешила к магазину, закрываясь руками от ветра. Внутри, пока Ник прогулочным шагом шел за мной, я захватила тележку. InnaT 14.01.14 в 17:40 |
||
|
Не говоря ни слова, мы начали с первого прохода, где стояли продукты со скидкой, и стали выбирать все по нашему списку. В то время как у Сэма еще были наличные в запасе, мы старались умнее распоряжаться деньгами, и еда обычно стояла на втором месте в приоритетах после оружия. В крайнем случае еду можно было украсть, но не оружие. Его ведь не стащишь с полки бензоколонки, пока кто-то отвлек продавца. InnaT 14.01.14 в 17:47 |
||
|
В конце прохода я остановилась, чтобы глянуть на стенд с зимней одеждой. Я бегала каждый день, но это становилось делать все труднее в таком холоде. Горло слишком быстро сжималось, а легкие горели. Не получалось сделать полные пять миль, ни разу не останавливаясь. InnaT 14.01.14 в 17:53 |
||
|
Я взяла нечто, подписанное шарфом, и обернула это вокруг своей шеи. Да, это было ничто иное как шарф из овечьей шерсти, закрывавший почти половину лица. Он держал бы в тепле горло и легкие. InnaT 14.01.14 в 17:55 |
||
|
Ник кивнул на шарф, когда я бросила его в тележку: InnaT 14.01.14 в 17:56 |
||
|
- Поможет мне бегать лучше. InnaT 14.01.14 в 17:57 |
||
|
Он вытянул его из тележки: InnaT 14.01.14 в 18:01 |
||
|
Я задумчиво посмотрела на овечью шерсть. Конечно, Ник был прав, и это только еще больше раздражало меня. InnaT 14.01.14 в 18:02 |
||
|
Где-то на полпути через магазин Ник куда-то пропал, но я не потрудилась искать его. Я лишь обрадовалась шоппингу в одиночестве. Я заполняла тележку предметами первой необходимости, хорошо проводя время. Сэму нравилось, когда между нашим входом и выходом из магазина проходило не больше получаса. Направляясь в отдел специй, я проверила список, бросила кетчуп и горчицу в тележку и вычеркнула их. Я начала с арахисового масла и заворчала, увидев, что моей любимой марки нет. InnaT 14.01.14 в 18:09 |
||
|
- Вам помочь что-нибудь найти? InnaT 14.01.14 в 18:09 |
||
|
Я резко обернулась. Рядом со мной стоял парень, одетый в зеленую униформу магазина. На бэйдже со смятой бумагой было написано БРЭД. InnaT 14.01.14 в 18:11 |
||
|
- Ммм... - я указала на полку за собой. - У вас есть же есть еще что-то на складе? Мне нужно арахисовое масло "Горная долина", а полка пустая. InnaT 14.01.14 в 18:14 |
||
|
Парень улыбнулся, демонстрируя кривоватый передний зуб. InnaT 14.01.14 в 18:17 |
||
|
Рация зашипела, а потом женский голос сказал: InnaT 14.01.14 в 18:19 |
||
|
- Не стоит создавать из этого такую проблему, - сказала я и начала отходить назад. InnaT 14.01.14 в 18:21 |
||
|
У нас заканчивалось время, и я все еще должна была найти Ника. Кто знал, что сделал бы Сэм, если мы задержимся дольше часа. InnaT 14.01.14 в 18:22 |
||
|
- Это займет всего секунду, - сказал Брэд и начал тарабанить серию чисел в рацию. InnaT 14.01.14 в 18:26 |
||
|
Я проверила оба конца прохода. Сэм учил меня методам наблюдения, и один из важнейших пунктов - Изучай окружающую тебя обстановку. InnaT 14.01.14 в 18:43 |
||
|
Секунду спустя зазвучал женский голос: InnaT 14.01.14 в 18:45 |
||
|
- Принято. Спасибо. - Брэд обернулся ко мне. - Думаю, ты слышала. InnaT 14.01.14 в 18:45 |
||
|
Я улыбнулась. InnaT 14.01.14 в 18:46 |
||
|
Я толкнула тележку вперед но Брэд последовал за мной. InnaT 14.01.14 в 18:48 |
||
|
- Нет. В смысле, да, новенькая, но я на домашнем обучении. Была. - Это ложь. У меня еще есть несколько месяце в запасе. InnaT 14.01.14 в 18:49 |
||
|
- Круто, - ответил Брэд, убирая рацию за пояс. Он засунул руки в передние карманы штанов, вытягивая их вперед. Он был на несколько дюймов выше меня, может даже шести фунтов. Высокий, как Сэм. InnaT 14.01.14 в 19:04 |
||
|
- Живешь недалеко от города? InnaT 14.01.14 в 19:04 |
||
|
Вопрос застал меня врасплох, все мои чувства наполнились тревогой. Он спрашивал из дружелюбия или потому что был частью Подразделения? InnaT 14.01.14 в 19:05 |
||
|
К счастью, появился Ник и ответил вместо меня. InnaT 14.01.14 в 19:07 |
||
|
Фрэнни? Я нахмурилась. Ничего получше не мог придумать? InnaT 14.01.14 в 19:07 |
||
|
- Да, точно. Идем, Габриэль, - ответила я. InnaT 14.01.14 в 19:08 |
||
|
Ник сузил глаза. Габриэль - псевдоним, которым он пользовался до лаборатории. Мы нашли упоминание об этом в одном из его старых файлов. Он терпеть не мог то имя. "Звучит как имя парня, которого я возненавидел бы", - сказал он тогда. InnaT 14.01.14 в 19:10 |
||
|
Брэд перевел взгляд с Ника на меня и обратно. InnaT 14.01.14 в 19:08 |
||
|
Кас как-то описал Ника как акулу, притворяющейся пантерой, что в значительной степени все объясняло. Даже незнакомцы обращали внимание на ужасающую индивидуальность Ника, и он даже не пытался этого скрывать. InnaT 14.01.14 в 19:13 |
||
|
Чего не делал и прямо сейчас. InnaT 14.01.14 в 19:14 |
||
|
Брэд расправил плечи. Сознательно или бессознательно, он вошел в режим защиты. InnaT 14.01.14 в 19:16 |
||
|
Могла бы с уверенностью сказать - Брэд подумал, что ник был моим парнем, что заставило меня хотеть все отрицать. Но тут Ник обернул руку вокруг моей талии и притянул ближе. Отрицание застряло в горле. InnaT 14.01.14 в 19:19 |
||
|
- Эээ... спасибо за помощь, - только и смогла проговорить я, пока Ник уводил нас прочь. InnaT 14.01.14 в 19:20 |
||
|
- Без проблем, - тихо ответил Брэд, не двигаясь с места. InnaT 14.01.14 в 19:20 |
||
|
Уже почти возле выхода я вырвалась из объятий Ника. InnaT 14.01.14 в 19:22 |
||
|
Он взял с полки коробку злаков и бросил ее в тележку. InnaT 14.01.14 в 19:23 |
||
|
Я вздыхаю. InnaT 14.01.14 в 19:23 |
||
|
- Что, в общем-то, взаимно. - Он схватил коробку геркулеса. - И чем же ты занималась? Болтала с мальчишкой-продавцом? Конечно, это лучше, Фрэнни. InnaT 14.01.14 в 19:26 |
||
|
- Я не ребенок, Габриэль, - выдохнула я в раздражении. - Мне всего лишь нужно было немного арахисового масла. - Я перечеркнула злаки и геркулес. - И все было нормально, пока не появился ты. Я умнее, чем ты думаешь. InnaT 14.01.14 в 19:29 |
||
|
- Может и так, но ты не подготовлена ни к чему, в отличии от нас. InnaT 14.01.14 в 19:30 |
||
|
И правда. Но я училась. Я делала все возможное, чтобы быть готовой. InnaT 14.01.14 в 19:31 |
