Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 9 RealYulia 21.01.14 в 20:24 1
	С тех пор как мы лишились безопастного убежища, мы направились к следующему лучшему месту - к IHOPу. Сеть ресторанов хорошо подходила для безопастности и защиты. Они, как правило, были достаточно людными, поэтому было легко смешаться с толпой. В то же время было сложно для нападающих, потому что там было слишком много свидетелей. IHOP - сеть американских закусочных, по большей части специализирующихся на меню завтраков. RealYulia 21.01.14 в 20:28 1
	Кас с Ником сидели напротив нас с Сэмом. Кас заказал самую большую порцию, какую только мог осилить, по его словам для поддержания сил. Туда входили яйца, бекон, тосты, оладьи и блины. Мы же взяли по минимуму. У меня был лишь сырный омлет. Но я не чувствовала себя чересчур голодной. RealYulia 21.01.14 в 20:32 1
	Ник наклонился через стол, понизив голос. То, что мы находились в общественном месте , нам безопасность и анонимность, но из-за этого у нас было намного меньше уединенности. - Неужели я действительно должен говорить это? Доверять Трэву - плохая идея. RealYulia 21.01.14 в 20:34 1
	Думая, я уставилась на зазор между Касом и Ником, и мое зрение поплыло. Часть меня, больше волнующаяся за самосохранение, была согласна с Ником. Я, конечно, никогда ему об этом не скажу. Но, встретив Трэва и поверив его информации, мы сильно рисковали. И если бы я так поступила, парни последовали бы за мной. У меня не было никаких сомнений на этот счет. Что означало, что это касалось не только меня. Если меня поймают, пока я буду разыскивать свою сестру, их поймают тоже. RealYulia 21.01.14 в 20:38 1
	- Представь, если бы это касалось кого-то, кто тебе не безразличен, - сказал Кас. - Ты бы сделал для них все, что угодно, верно? RealYulia 21.01.14 в 20:39 1
	Ник фыркнул. - Именно поэтому я ни к кому не привязываюсь. RealYulia 21.01.14 в 20:39 1
	- Я верю ему, - моргнув, вдруг сказала я. - У Трэва была не одна возможность вырубить нас. У него была не одна возможность убить нас, если бы он этого хотел. Но он не сделал этого. Если бы он на самом деле хоть на долю процента был с Подразделением, мы бы не разговаривали сейчас. Мы были бы окружены агентами на той ветряной электростанции. RealYulia 21.01.14 в 20:43 1	+4
	Сэм отпил свой кофе, обвив пальцами ушко кружки. Опустив чашку, он ссутулился на стуле и запрокинул руку на спинку моего стула. - Она права. У Подразделения нет никаких причин делать это.Если бы они хотели заполучить нас, мы бы уже были у них. У Трэва была возможность. Говорю, нам нужно проверить лабораторию. Там могут быть и другие, подобные нам. - Он переключил свое внимание на сидящих напротив Каса и Ника. RealYulia 21.01.14 в 20:48 1
	У ребят всегда была своего рода связь, которая позволяла им беззвучно общаться посредством взглядом, морганий или подургиваний рта. Я представила, что их обучили этому на тренировках убийц, прямо перед поселением в лабораторию. RealYulia 21.01.14 в 20:50 1
	Кас вычистил тарелку, вытерев рот салфеткой, прежде чем поставить ее на стол. - Прошел месяц с тех пор как я надирал кому-нибудь задницу. Я умираю от желания чем-то заняться. RealYulia 21.01.14 в 20:51 1
	- Уверен в этом, - пробормотал Ник. - Но, возможно, тебе придется попросить об этом. RealYulia 21.01.14 в 20:51 1
	Кас ухмыльнулся. - Неплохо, Ники-пу. RealYulia 21.01.14 в 20:53 1
	Рука Сэма скользила по моей спине, пока не остановилась на пояснице. Я развернулась к нему, наши колени ударились под столом. RealYulia 22.01.14 в 07:37 1
	- Уверена в этом? - спросил он. RealYulia 22.01.14 в 07:38 1
	Я кивнула. - Как никогда. RealYulia 22.01.14 в 07:38 1
	- Тогда мы должны идти, - он жестом указал на светлый желто-коричневый конверт, спрятанный в моей сумке. - Лаборатория Дельта в нескольких часах отсюда. Если мы выедем сейчас, то доберемся туда до рассвета. RealYulia 22.01.14 в 07:39 1
	Парни отодвинули стулья, чтобы уйти. RealYulia 22.01.14 в 07:52 1
	- Погодите, - сказала я. - Можно, я позвоню отцу, прежде чем мы уйдем? RealYulia 22.01.14 в 07:53 1
	Прошло уже больше двух недель с того момента, как я в последний раз разговаривала с ним. Наши отношения не были идеальными ни сейчас, ни в прошлом. И даже если он лгал мне на протяжении пяти лет и выдавал себя за моего отца, когда проводил в доме фермера программу Измененных, я до сих пор чувствовала, что он - моя семья. Он помог нам сбежать, когда мы нуждались в нем , и прикрывал наши спины в штаб-квартире Подразделения. Он даже бросился под пулю, чтобы спасти меня. Spirit_Of_Fire 22.01.14 в 12:24 1
	- Возьми тот, который был проплачен раньше всего, - сказал Сэм. - Встретимся снаружи через десять минут. RealYulia 22.01.14 в 17:36 1
	- Десять минут, - согласилась я. RealYulia 22.01.14 в 17:36 1
	Они пошли в сторону двери. -Анна? - бросил Сэм через плечо, - не говори ему, куда мы едем. Spirit_Of_Fire 22.01.14 в 12:28 1
	- Не буду. Spirit_Of_Fire 22.01.14 в 12:28 1
	Голос отца всегда заставлял меня чувствовать себя так, словно мы вернулись назад в старый фермерский дом в Нью-Йорке, обсуждаем новости за обедом. Вернулись назад к тому времени, когда все было нормально, по крайней мере, у нас. Когда мы были в безопасности. Spirit_Of_Fire 22.01.14 в 12:35 1
	- Анна, - сказал папа, когда понял, что это я. - Рад тебя слышать. Все хорошо? Spirit_Of_Fire 22.01.14 в 12:37 1
	Я сильнее сжала телефон. - Да. Все хорошо. Просто подумала, что нужно тебе позвонить, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. RealYulia 22.01.14 в 17:39 1
	Он вздохнул. - Все не в порядке, да? RealYulia 22.01.14 в 17:40 1
	По моим плечам пробежало все накопленное напряжение и я ссутулилась на стуле. Мы с отцом никогда не были близки, даже живя в одном доме, когда я думала, что моя жизнь - это правда. Но если и была одна вещь, в которой мой папа был хорош, так это в узнавании лжи, когда он ее слышал. RealYulia 22.01.14 в 17:41 1
	- Когда все будет в порядке? - я рассмеялась, разряжая обстановку. - Я звоню не поэтому. В действительности, чтобы поговорить с тобой. Как ты? RealYulia 22.01.14 в 17:43 1
	- Ну... у меня все еще проблемы со сном по ночам, но это вполне объяснимо. Все достаточно хорошо зажило. Я просто стар, - он хихикнул и это переросло в приступ сухого кашля. - прости, - сказал он, оправившись. - Это из-за сухого воздуха. RealYulia 22.01.14 в 17:52 1
	Как-то я не думала, что это был воздух. Я провела пальцем по соли, рассыпаной на столе. Кристалы прилипли к коже. RealYulia 22.01.14 в 17:53 1
	- Итак, как парни? - спросил отец. RealYulia 22.01.14 в 17:54 1
	Сквозь окно ресторана я посмотрела на парковку напротив. Я различала крышу внедорожника и головы парней, в ожидании выстроившиеся рядом. -Думаю, все так же. Кас не прекращает есть. Ник не прекращает быть придурком. А Сэм... - я умолкла, потому что, хоть папа и не был моим биологическим отцом, он все еще был самым близким мне человеком. Щеки полыхнули жаром. Сэм не был той темой, о которой мне было комфортно говорить. - Сэм в порядке, - закончила я. RealYulia 22.01.14 в 18:00 1
	- Стычек с Подразделением не было? RealYulia 22.01.14 в 18:00 1
	- Нет, но... RealYulia 22.01.14 в 18:01 1
	- Но что? RealYulia 22.01.14 в 18:01 1
	- Ты знал, что есть дургие лаборатории? RealYulia 22.01.14 в 18:01 1
	На линии послышался шорох, когда отец зашевелился. Я представила, как он потянулся за соломинкой, чтобы пожевать ее. Это было его привычкой уже на протяжении четырех лет. С тех пор, как он бросил курить. - Не знаю точно, но я всегда думал, что они есть. Их цель состояла в том, чтобы создать больше таких детей, как вы. RealYulia 22.01.14 в 18:05 1
	- Насколько больше? RealYulia 22.01.14 в 18:05 1
	- Не знаю. RealYulia 22.01.14 в 18:05 1
	Я взглянула на часы над прилавком. Мои десять минут почти истекли. RealYulia 22.01.14 в 18:06 1
	- Вы ведь не пойдете за ними? - спросил отец. - Пытаться играть в линчевателей, спасая таких же, как вы? линчевание - убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и следствия, обычно уличной толпой, путём повешения; тут - вершить самосуд. RealYulia 22.01.14 в 18:07 1
	- Нет, - сказала я, потому что это была правда. В конце концов, это не было нашей первой целью. Мы должны найти Дэни. Спасение остальных, если они там будут, станет бонусом. RealYulia 22.01.14 в 18:11 1
	- Если не это, то что? Почему ты сейчас спрашиваешь меня о других лабораториях? RealYulia 22.01.14 в 18:12 1
	Я так сильно хочу рассказать ему о моей сестре. Хочу рассказать кому-нибудь. Но Сэм будет в ярости, и, втянув в это отца, я лишь поставлю его под угрозу. RealYulia 22.01.14 в 18:13 1
	- Я не могу рассказать тебе детали. Ты знаешь это. RealYulia 22.01.14 в 18:14 1
	Он вздохнул. - Да. Знаю. RealYulia 22.01.14 в 18:14 1
	- Мое время вышло. RealYulia 22.01.14 в 18:14 1
	- Все нормально, - он напряженно вздохнул. - Просто будь осторожна, хорошо? Пожалуйста? RealYulia 22.01.14 в 18:15 1

Следующая страница →