Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 carolain 09.02.14 в 14:18 |
|
|
Старомодные фонари на тротуаре зажглись, пока мы были в закусочной, и теперь вся улица освещалась золотым свечением. Температура также понизилась, что было удивительно. От холодной она перешла к очень холодной. carolain 09.02.14 в 14:21 |
||
|
Мы шли около мили пешком, прежде чем Ник, хвала богам, украл еще одну машину. Как только двигатель достаточно разогрелся, я включила обогреватель. К моим пальцам на руках и ногах вернулась чувствительность. Я свернулась калачиком на пассажирском сидении и закрыла глаза, чувствуя тяжесть приходящего сна. RealYulia 09.02.14 в 17:24 |
||
|
Белый свет вспыхнул перед моими веками. carolain 09.02.14 в 14:22 |
||
|
Я увидела Дени через трещину в дверном проеме. carolain 09.02.14 в 14:22 |
||
|
- Мы заключили сделку, - сказала она. carolain 09.02.14 в 14:22 |
||
|
- И я придерживаюсь этой сделки, - ответил мужчина. carolain 09.02.14 в 14:23 |
||
|
- Хотя у него рецедив. Ему не лучше, и Анна не в безопасности. carolain 09.02.14 в 14:25 |
||
|
- Чего ты хочешь от меня? Хочешь, чтобы я взял её? Начал с неё, такой молодой? carolain 09.02.14 в 14:26 |
||
|
Дени нахмурилась. carolain 09.02.14 в 14:27 |
||
|
- Тогда прекрати просить меня делать исключения. carolain 09.02.14 в 14:27 |
||
|
- Я и не прошу. Я просто прошу вас проявить заботу. carolain 09.02.14 в 14:28 |
||
|
- Ох, Дени, - сказал он, почти смеясь. - Я забочусь. Именно поэтому сейчас здесь мы говорим об этом. Я тоже забочусь чертовски о многом. carolain 09.02.14 в 14:30 |
||
|
Где-то вдалеке зазвонил телефон. carolain 09.02.14 в 14:30 |
||
|
Я подскочила. carolain 09.02.14 в 14:31 |
||
|
- Это тебя, - сказал Ник, протягивая мне аппарат. carolain 09.02.14 в 14:32 |
||
|
Я сморгнула сон с глаз и взяла телефон, прочитав кто это, прежде чем ответить. Это снова был номер Сэма. RealYulia 09.02.14 в 17:26 |
||
|
- Алло? carolain 09.02.14 в 14:32 |
||
|
- Привет, - но это был не Сэм. Дэни. - Я договорилась о встрече с дядей Уиллом. RealYulia 09.02.14 в 17:28 |
||
|
Я вытянулась в струнку на сидении. RealYulia 09.02.14 в 17:29 |
||
|
- В Порт Кадии есть бар. Он называется "У Молли". Он будет там сегодня вечером. В восемь. RealYulia 09.02.14 в 17:31 |
+1 | |
|
- Здорово. Спасибо, что делаешь это. RealYulia 09.02.14 в 17:31 |
||
|
- Никаких проблем, - она сделала паузу. - Ник хорошо с тобой обращается? RealYulia 09.02.14 в 17:32 |
||
|
- Как только может. RealYulia 09.02.14 в 17:32 |
||
|
Дэни засмеялась. RealYulia 09.02.14 в 17:33 |
||
|
- Так... - я отвернулась от Ника к окну, будто это помогало уединиться. - Как там Сэм? Он... в порядке? RealYulia 09.02.14 в 17:35 |
||
|
- Сэм в норме, - сказала Дэни. - Тебе не из-за чего переживать. RealYulia 09.02.14 в 17:35 |
||
|
- А Кас? RealYulia 09.02.14 в 17:35 |
||
|
- Кас - это Кас. RealYulia 09.02.14 в 17:35 |
||
|
Замявшись, она сказала: - Мне нужно идти. Будь осторожна, птичка. RealYulia 09.02.14 в 17:38 |
||
|
Мы повесили трубку, когда я пообещала что буду. RealYulia 09.02.14 в 17:39 |
||
|
- Итак? - сказал Ник. RealYulia 09.02.14 в 17:39 |
||
|
- Мой дядя должен быть в баре сегодня вечером. RealYulia 09.02.14 в 17:39 |
||
|
- Так что нам делать до этого? RealYulia 09.02.14 в 17:40 |
||
|
Я пожала плечами. RealYulia 09.02.14 в 17:41 |
||
|
Ник свернул направо к следующей автостраде. RealYulia 09.02.14 в 17:44 |
||
|
Я кивнула. RealYulia 09.02.14 в 18:09 |
||
|
- С коричневым сахаром, - сказал Ник так тихо, что я едва расслышала. carolain 09.02.14 в 18:22 |
||
|
- Что? carolain 09.02.14 в 18:23 |
||
|
Его челюсть напряглась. RealYulia 09.02.14 в 18:24 |
||
|
- Хорошо, - немного подозрительно сказала я. carolain 09.02.14 в 18:24 |
||
|
Это было лучшее сочетание сладкого и масла, которое я когда-либо пробовала. Я намазала стопку блинов маслом, полила его чистым клиновым сиропом, и затем сверху посыпала коричневым сахаром. carolain 09.02.14 в 18:27 |
||
|
Это походило на рай. carolain 09.02.14 в 18:27 |
||
|
- Ты так пробовал? - спросила я Ника, обмакивая последний блин в сироп. Он покачал головой. - Тогда откуда ты знал, что мне это понравится? carolain 09.02.14 в 18:29 |
||
|
Он выпил свой кофе. carolain 09.02.14 в 18:29 |
||
|
Я склонила голову набок. carolain 09.02.14 в 18:30 |
||
|
Наша официантка, пожилая женщина с длинной косой серо-коричневых волос, подошла, убирая наши тарелки. carolain 09.02.14 в 18:31 |
||
|
Я объелась. Возможно, съела больше, чем должна была. Сэм говорил, что переедание - это одна из самых больших ошибок, которые мы совершаем. Мы никогда не знали, когда Райли или Подразделение нападут, и полный живот делает тебя вялым и медленным. "Еда только в качестве топлива", - говорил он. И я определенно сейчас ела в свое удовольствие. carolain 09.02.14 в 18:34 |
||
|
- Нет, спасибо, - ответила я. Ник покачал головой. carolain 09.02.14 в 18:35 |
||
|
- Я принесу ваш счет через минуту, - она ушла прочь. carolain 09.02.14 в 18:36 |
