Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десятая. Tin 23.01.14 в 16:32 |
|
|
Лаборатория Дельта находился где-то в Индиане.Сэм следовал указаниям GPS до тех пор,пока мы не оказались в двух милях от места расположения лаборатории.Затем, свернув на длинную извилистую дорогу,окружавшую заброшенную текстильную фабрику,припарковался позади здания. Sharki 22.01.14 в 13:48 |
+2 | |
|
Как только Сэм, Кас и Ник пошли к багажнику, чтобы запастить оружием, я выскользнула из пальто и повесила его на пассажирское сидение, чтобы одеть кобуру. lidiia1988 26.01.14 в 11:20 |
||
|
Затем я проверила обойму пистолета, чтобы убедиться, что она полная, перед тем, как засунуть его на место. Я надела пальто, оставив его растегнутым. lidiia1988 26.01.14 в 11:26 |
||
|
- Готова? - спросил Сэм, выглядывая из-за машины. lidiia1988 26.01.14 в 11:27 |
||
|
Я натянула на глаза свою вязаную шапку. Воздух был морозным, мои уши уже онемели. Бег, по крайней мере, может помочь, и я с нетерпением этого ждала. lidiia1988 26.01.14 в 11:31 |
||
|
Кас обогнул переднюю часть автомобиля, под его ботинками хрустел снег. lidiia1988 26.01.14 в 11:34 |
||
|
- Готов,- сказал Ник. Tin 23.01.14 в 16:33 |
||
|
Мы направились в лес. Tin 23.01.14 в 16:32 |
||
|
Что касается бега, то месяц назад я едва поспевала за Сэмом. Но потом я более серьезно отнеслась к некогда необязательному виду спорта и старалась бегать ежедневно. Сэм все еще был быстрее, чем я, вот и сейчас он успел вырваться вперед. lidiia1988 26.01.14 в 11:43 |
||
|
Я считала количество вдохов и выдохов, как он меня учил. Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. Все, что нам было нужно - найти это место, и мы сфокусировались на точке где-то впереди. И я поняла, что я могу бежать намного дольше и в более трудных условиях, чем я думала. Мое тело не предаст меня через 10 минут, несмотря на мои сомнения. lidiia1988 26.01.14 в 12:02 |
||
|
Мы выстроились буквой V, Кас и Ник находились слева от Сэма, я - справа. Я бежала почти в ногу с Касом. Меня охватило чувство силы и власти, и мое дыхание выровнялось. lidiia1988 26.01.14 в 12:07 |
+1 | |
|
Когда деревья поредели, мы замедлили ход и начали пробираться через посадку сосен - единственных деревьев, которые могли обеспечить нам какое-нибудь прикрытие в это время года. lidiia1988 26.01.14 в 12:14 |
||
|
И вот мы увидели дом. lidiia1988 26.01.14 в 12:15 |
||
|
Это было разваливающееся здание, которое находилось на вершине холма с видом на реку. Массивная надстройка нависала над холмом, но под ней ничего не было, даже уличного инвентаря. Внутри было темно. lidiia1988 26.01.14 в 18:59 |
+2 | |
|
- Что ты об этом думаешь? - прошептал Кас. lidiia1988 26.01.14 в 12:24 |
||
|
- Выглядит покинутым, - ответила я. lidiia1988 26.01.14 в 12:25 |
||
|
- Кас и Ник, проверьте вокруг дома, - сказал Сэм. - Ищите смотрящего. Анна, пойдешь со мной. lidiia1988 26.01.14 в 12:30 |
||
|
Ник и Кас кивнули и исчезли. lidiia1988 26.01.14 в 12:30 |
||
|
-Мы поднимемся к северному краю,- сказал мне Сэм. - Ко входу в подвал, что под выступом. Kindary 26.01.14 в 13:27 |
||
|
Согласно чертежам, которые нам дал Трэв, лаборатория находилась в подвале, на расстоянии 15 футов от входной двери. lidiia1988 26.01.14 в 12:37 |
||
|
Сэм жестом указал мне идти вперед, и мы побежали трусцой вверх по холму, ныряя под выступ. Он прижался спиной к стене дома, по правую сторону от входа. Я копировала его движения с левой стороны, доставая пистолет, как только холод от кирпичной основы стены проник мне под куртку. lidiia1988 26.01.14 в 19:16 |
||
|
Сэм медленно прошел вперед и крутанул металлическую дверную ручку. Дверь со скрипом отворилась. Сэм замер. Я посчитала до десяти. Ничего. Никто не шевельнулся на той стороне. Не сработали сирены. Не включился свет. lidiia1988 26.01.14 в 19:28 |
+2 | |
|
Мы проскользнули внутрь и очутились в комнате, которая когда-то, должно быть, была прихожей. Пустовавшие крючки, как точки, заполняли стену напротив нас. Несколько сброшенных поленьев лежало на дне жестяного ведра около двери. В воздухе витал слабый запах горящего дерева и пепла. Kindary 26.01.14 в 14:41 |
||
|
Я вытянула шею, проверяя проход напрямую по коридору,и приготовила пистолет. Плотная металлическая дверь находилась в самом конце. В правую стену была встроена панель. Kindary 26.01.14 в 14:56 |
||
|
Лаборатория была именно в том месте, на которое указывал план. Kindary 26.01.14 в 14:58 |
+1 | |
|
Сэм указал на оставшуюся часть подвала, что значило - следует сначала закончить проверку. Kindary 26.01.14 в 15:02 |
||
|
Подвал был небольшим, так что нам потребовалось всего несколько минут, дабы убедиться, что мы были одни. Сэм первым подошёл к двери лаборатории. Я была позади него, в то время как он изучал панель. Kindary 26.01.14 в 15:06 |
||
|
-Не знаю, получится ли у меня взломать её, - произнёс он спокойно. - Это высокие технологии, более продвинутые, чем система в доме фермера. Kindary 26.01.14 в 15:11 |
||
|
-Так что же нам делать? Kindary 26.01.14 в 15:11 |
||
|
-Надеяться, что Кас и Ник найдут смотрящего, и он даст им код. lidiia1988 26.01.14 в 19:38 |
+2 | |
|
Я фыркнула. lidiia1988 26.01.14 в 19:41 |
||
|
- Я могу быть убедительным, - сказал он, не смотря на меня. lidiia1988 26.01.14 в 19:42 |
||
|
- Что, будешь его пытать? Ты не сможешь. Если этот смотрящий такой, как мой отец... lidiia1988 26.01.14 в 19:46 |
||
|
- Ты хочешь вернуть сестру, не так ли?- он, наконец, посмотрел мне в глаза. - Как еще мы сможем зайти внутрь? Позвони Райли напрямую и спроси, может быть, он знает код? lidiia1988 26.01.14 в 19:48 |
||
|
- Тебе не обязательно корчить из себя придурка. lidiia1988 26.01.14 в 19:51 |
||
|
- Я не корчу, я просто пытаюсь... lidiia1988 26.01.14 в 19:51 |
||
|
Где-то над нами послышался звук открывающейся двери. Чистый, белый луч света упал на лестницу. Я крепче сжала пистолет. lidiia1988 26.01.14 в 19:55 |
||
|
- Это мы,- сказал Кас.- Мы нашли смотрящего. lidiia1988 26.01.14 в 19:55 |
||
|
Я выдохнула и последовала за Сэмом к лестнице. Ник тянул вниз мужчину. Кас шел впереди. Мужчина оступился на предпоследней ступеньке, и Нику пришлось ловить его под руки, чтобы удержать. lidiia1988 26.01.14 в 20:01 |
||
|
- Берите все, что вам нужно,- сказал мужчина. В его голосе слышалась паника.- Мой бумажник наверху. Я не знаю, сколько у меня наличных, но у меня есть кредитная карта и... lidiia1988 26.01.14 в 20:04 |
||
|
- Мы здесь не ради твоих денег,- произнес Сэм. lidiia1988 26.01.14 в 20:05 |
||
|
Я обошла Сэма, чтобы лучше увидеть смотрящего за лабораторией Дельта. У него не было ничего схожего с моим отцом. lidiia1988 26.01.14 в 20:07 |
||
|
Он был достаточно молод для такой должности. Лет тридцати, наверное, с пышной копной русых волос и аккуратно подстриженной бородкой. На шее свободно болтался галстук. Первые три заклепки на его полуботинках были растегнуты. lidiia1988 26.01.14 в 20:17 |
||
|
- Открой лабораторию, - сказал Сэм. AlinAlinA 26.01.14 в 12:47 |
||
|
Гримаса страдания исчезла с его лица, сменившись осторожностью и любопытством. lidiia1988 26.01.14 в 20:22 |
||
|
Сэм даже не моргнул. AlinAlinA 26.01.14 в 12:48 |
||
|
- Сэм. И... - Человек рассмотрел остальных из нас. - Кас. Ник. И... - Его внимание переключилось на меня. - Анна. AlinAlinA 26.01.14 в 12:50 |
||
|
- Теперь мы можем пропустить знакомство,- сказал Ник, касаясь мужчины. - А сейчас открой лабораторию. lidiia1988 26.01.14 в 20:28 |
||
|
- Я не могу. Знаешь, что они со мной сделают, если я открою? AlinAlinA 26.01.14 в 12:48 |
