Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 RealYulia 05.02.14 в 18:29 |
|
|
Женщина-агент распахнула глаза и дернулась в сторону Ника. Я оторвала от стены огнетушитель и ударила им ей по голове. Она упала рядом с напарником. RealYulia 05.02.14 в 18:32 |
||
|
- Господи, - закричала я на Ника. - Она целилась в меня. Она могла меня убить! RealYulia 05.02.14 в 18:33 |
||
|
- Раздень их. RealYulia 05.02.14 в 18:34 |
||
|
- Что? RealYulia 05.02.14 в 18:35 |
||
|
- Просто делай. RealYulia 05.02.14 в 18:35 |
||
|
Я стянула с женщины ботинки, затем штаны. Сняла шапку, и по полу рассыпался каскад темных волос. С ее пиджаком и футболкой пришлось помучаться. RealYulia 05.02.14 в 18:37 |
||
|
- Что теперь? RealYulia 05.02.14 в 18:37 |
||
|
Ник осмотрел пустой коридор, прежде чем ворваться в темный офис. Надпись на двери гласила, что это была бухгалтерия. RealYulia 05.02.14 в 18:42 |
||
|
- На выход, - сказа Ник, указывая на окно. RealYulia 05.02.14 в 18:43 |
||
|
На этот раз без вопросов я открыла окно и толкнула его вверх. Снаружи бушевал ветер, гремя бамбуковыми жалюзи. Я взобралась на выступ, не глядя на прилегающие офисы. Ник вылез следом и тихо закрыл окно. Он держал динамик агента между нами. Через устройство я могла слышать тихий голос. RealYulia 05.02.14 в 18:48 |
||
|
- Первый, ответьте, - сказал кто-то. RealYulia 05.02.14 в 19:00 |
||
|
- Первый, принял, - сказала женщина. RealYulia 05.02.14 в 19:01 |
||
|
- Второй, ответьте. RealYulia 05.02.14 в 19:01 |
||
|
Тишина. RealYulia 05.02.14 в 19:01 |
||
|
- Второй, ответьте. RealYulia 05.02.14 в 19:01 |
||
|
Ник заговорил через крошечный микрофон на шнуре устройства. RealYulia 05.02.14 в 19:03 |
||
|
Снова тишина. Мои зуба начали стучать, когда я прижалась к фасаду здания. Я уже чувствовала, как краснеет мой нос от холода. RealYulia 05.02.14 в 19:04 |
||
|
- Всем подразделениям, - сказал человек, - идентифицируйте своих напарников. Подозреваемые, предположительно, переодеты в агентов. Повторяю, идентифицируйте своих напарников. RealYulia 05.02.14 в 19:07 |
||
|
Ухмылка коснулась края губ Ника. RealYulia 05.02.14 в 19:21 |
||
|
Соседнее здание тоже было двухэтажным, но как минимум на шесть футов уже. RealYulia 05.02.14 в 19:26 |
||
|
- Что, если я сломаю ногу? - сказала я скорее себе, чем Нику. RealYulia 05.02.14 в 19:26 |
||
|
- Что, если агенты попадут в тебя транквилизатором, заберут в штаб-квартиру и сотрут память? RealYulia 05.02.14 в 19:27 |
||
|
Я съежилась. RealYulia 05.02.14 в 19:36 |
||
|
- На счет три, - сказал он. - Одни. Два. Три. RealYulia 05.02.14 в 19:53 |
||
|
Я прыгнула, замахав руками. Ударившись о крышу соседнего здания, я сделала кувырок вперед, чтобы не переломать кости. Ник сделал так же, и мы побежали, перепрыгивая через небольшие пролеты между зданиями. RealYulia 05.02.14 в 19:59 |
||
|
Пуля попала в кирпичный дымоход в двух футах слева от меня. Я поскользнулась на участке льда, оглядываясь через плечо. RealYulia 05.02.14 в 20:03 |
||
|
Райли стоял в окне, из которого мы только что выпрыгнули и направлял на меня пистолет. RealYulia 05.02.14 в 20:07 |
||
|
Ник дернул меня в противоположном направлении. Над головой пролетела еще одна пуля, отскочив от вентиляционной шахты. RealYulia 05.02.14 в 20:21 |
||
|
Ник подбежал к краю крыши, где ряд крыш заканчивался аллеей. Он не замедлился, и каждый мой инстинкт подсказывал мне отпрянуть, остановиться, пока я не прыгнула навстречу смерти. Но Ник никогда не подвергал меня опасности. RealYulia 05.02.14 в 20:26 |
||
|
Мне нужно было доверять ему. Более безопасной альтернативы не было. RealYulia 05.02.14 в 20:27 |
||
|
Мы прыгнули с крыши. Сердце рухнуло в пятки. Водух из легких вернулся к задней стенке глотки. Я даже не осмелилась закричать. RealYulia 05.02.14 в 20:28 |
||
|
Мы приземлились в мусорном контейнере, до верха заполненном черными мусорными мешками, чего было достаточно, чтобы смягчить падение. Не медля я спрыгнула на твердую землю, а Ник шел по пятам. RealYulia 05.02.14 в 20:31 |
||
|
- На право, - сказал он, и я последовала его словам. RealYulia 05.02.14 в 20:31 |
||
|
На входе к аллее мы с Ником направились к остановке, когда из-за угла свернули агенты, направляя в нас оружие. RealYulia 05.02.14 в 20:32 |
||
|
- Они у нас, - сказал агент. - Аллея между Пятьдесят пятой Западной и Хантли. - Нам он сказал: - Не двигайтесь. RealYulia 05.02.14 в 20:34 |
||
|
Но, как я слишком хорошо знала, Ник не любил приказы, и я начинала чувствовать то же самое. RealYulia 05.02.14 в 20:34 |
||
|
Я схватила пистолет агента и, шагнув влево, потянула вверх. Прозвучал выстрел и пуля впечаталась в стену рядом с нами. Ник замахнулся, ударяя мужчину в подставленный левый бок.Треснуло ребро. Ник ударил снова. Хватка мужчины на пистолете ослабла и я выхватла его, когда его ноги подогнулись. Ник ударил ему коленом в челюсть. Я выстрелила ему в ногу. RealYulia 05.02.14 в 20:39 |
||
|
Мы с Ником переглянулись. Между нами промелькнуло что-то невысказанное. Наверное, понимание. Того, что если бы перестали так сильно сталкиваться лбами и начали работать вместе, нас было бы не остановить. RealYulia 05.02.14 в 20:42 |
||
|
- Пойдем, - сказал Ник. Теперь наш путь был чист, но кто знал, как много времени у нас будет, прежде чем снова появятся агенты. RealYulia 05.02.14 в 20:42 |
||
|
Могу гарантировать, что не слишком много. RealYulia 05.02.14 в 20:43 |
