Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 Hey_Juls 25.02.14 в 06:43 |
|
|
Так как я оставила телефон в квартире, мне нужно было искать таксофон. Я нашла его приблизительно после часа езды. А потом потратила еще десять минут, чтобы найти достаточное количество четвертаков, которых бы хватило для звонка. lidiia1988 25.02.14 в 16:55 |
||
|
Папа ответил на втором звонке. Hey_Juls 25.02.14 в 06:50 |
||
|
- Алло? - сказал он жестким тоном. Hey_Juls 25.02.14 в 06:52 |
||
|
- Пап. Это я. У меня немного времени. Я из телефона-автомата. Hey_Juls 25.02.14 в 06:52 |
||
|
Он выдохнул. Hey_Juls 25.02.14 в 06:53 |
||
|
Я сильнее сжала трубку и осмотрела стоянку автозаправочной станции. Начинало светать. На стоянку подтягивались ранние посетители, чтобы запастись горючим, кофе и пончиками. С тыльной стороны станции находилась пекарня, откуда доносился запах жареного теста. lidiia1988 25.02.14 в 17:12 |
||
|
У меня заурчало в желудке. lidiia1988 25.02.14 в 17:14 |
||
|
- Мне нужно остаться у тебя на несколько дней,- сказала я. lidiia1988 25.02.14 в 17:15 |
||
|
- Анна,- произнес он на выдохе,- ты же знаешь, что это небезопасно и ... lidiia1988 25.02.14 в 17:19 |
||
|
Я не могла больше сдерживать слез, lidiia1988 25.02.14 в 17:21 |
||
|
которые котились градом. Я зажмурила глаза, пытаясь обрести над собой контроль, но это было бесполезно. Услышав мои всхлипывания, папа сразу же все понял. lidiia1988 25.02.14 в 17:33 |
||
|
- Где ты находишься? Ты все еще в Мичигане? lidiia1988 25.02.14 в 17:39 |
||
|
- Да. lidiia1988 25.02.14 в 17:40 |
||
|
- К какому месту встречи ты ближе всего? lidiia1988 25.02.14 в 20:08 |
||
|
Спустя неделю после того, как мы сбежали из Подразделения, мы с папой придумали несколько "мест встречи" в Мичигане и еще несколько в пределах страны, так что мы легко могли договориться, где встретимся, просто используя пароль. lidiia1988 25.02.14 в 20:13 |
||
|
Никогда нельзя быть уверенным в безопасности или частной жизни. Мужчина, носящий деловой костюм и ярко-красный галстук, уткнувшийся в газету, стоящий сзади меня весьма вероятно может оказаться сотрудником подразделения. Hey_Juls 28.02.14 в 11:58 |
||
|
Мне нужно быть осторожной. Всегда. Hey_Juls 28.02.14 в 11:59 |
||
|
" Самое ближайшее - место встречи номер 4". Hey_Juls 28.02.14 в 11:59 |
||
|
Четвертым было место в Миллертоне, штат Мичиган, недалеко от Гранд Рэпидс,и мы с папой договаривались встретиться в Миллертон, в центре города, если место номер четыре потребуется. Hey_Juls 28.02.14 в 12:01 |
||
|
Я никогда там не была, но просмотрела Мичиганскую карту, когда мы с папой определяли места. Я знала, как быстро попасть в парк. Hey_Juls 28.02.14 в 12:03 |
||
|
" Я в трех с половиной часах",- сказал папа, - "Скоро увидимся". Hey_Juls 28.02.14 в 12:04 |
||
|
Я выдохнула. Hey_Juls 28.02.14 в 12:04 |
||
|
- Просто будь осторожна, пока я не доберусь до тебя. Ладно? Hey_Juls 28.02.14 в 12:04 |
||
|
- Хорошо. Hey_Juls 28.02.14 в 12:04 |
||
|
- И Анна?, - спросил он, - Мальчики с тобой? Hey_Juls 28.02.14 в 12:05 |
||
|
Я снова зажмурилась и обернула шнур телефона вокруг пальца. Spirit_Of_Fire 28.02.14 в 14:41 |
||
|
Папа вздохнул, как будто он ожидал этот ответ. Spirit_Of_Fire 28.02.14 в 14:42 |
||
|
- Пожалуйста, поторопись. Spirit_Of_Fire 28.02.14 в 14:42 |
||
|
- Потороплюсь. Spirit_Of_Fire 28.02.14 в 14:43 |
||
|
Я купила кофе и пончик на заправочной станции и вернувшись на стоянку, принялась набивать себе рот. lidiia1988 28.02.14 в 15:16 |
||
|
Поскольку мне не хотелось попасть на место встречи номер четыре слишком рано, я прождала в районе АЗС, по крайней мере, час, а потом направилась к автостраде. Добралась я до парка Миллертон как раз перед девятью часами. lidiia1988 28.02.14 в 15:25 |
||
|
Парк находился в центре города и занимал в общей сложности пять акров. Там было, по крайней мере, шесть автостоянок, поэтому мы с папой договорились встретиться на центральной скамейке, возле фонтана. lidiia1988 28.02.14 в 17:36 |
||
|
Плюхнувшись на скамейку, я застегнула молнию пальто, пытаясь защититься от холода. Фонтан, который находился у меня за спиной, давно не работал и был завален мусором и сухими листьями. Площадка возле ближайшего холма была пуста. lidiia1988 28.02.14 в 17:55 |
||
|
Мне казалось, что я жду уже целую вечность. И когда папа, наконец, появился, наступил неловкий момент, когда каждый из нас ожидал каких-то действий от другого. Мы с папой не относились к тому типу людей, которые обнимаются при встрече. lidiia1988 28.02.14 в 18:04 |
||
|
- Приятно тебя видеть, - сказал он, засовывая руки в карманы пальто. lidiia1988 28.02.14 в 18:12 |
||
|
- Тебя тоже. lidiia1988 28.02.14 в 18:12 |
||
|
Хватило секунды, чтобы я смогла заметить в папе изменения. Казалось, что он постарел за эти несколько недель, когда я в последний раз его видела. Вокруг глаз и рта появились новые морщины. lidiia1988 28.02.14 в 18:27 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь? - спросила я. lidiia1988 28.02.14 в 18:28 |
||
|
Он пожал плечами. lidiia1988 28.02.14 в 18:31 |
||
|
- Да. И регулярно бегаю с ребятами. lidiia1988 28.02.14 в 18:32 |
||
|
Никто из нас не видел мотива в моей внезапно возникшей заинтересованности физической подготовкой и выносливостью. В конце концов, папа был частично ответственным за этот новый образ жизни. Он был сотрудником Подразделения в течение длительного времени. Кроме того, он возглавлял программу, которая изменила ребят и меня. lidiia1988 03.03.14 в 13:27 |
||
|
Но я не виню его. Почти. Папа делал то, что считал правильным на то время. И он помог нам, когда мы в этом нуждались. lidiia1988 03.03.14 в 13:31 |
||
|
Но он все-равно чувствовал себя виноватым. Поэтому я старалась говорить о Подразделении как можно реже. lidiia1988 03.03.14 в 13:33 |
||
|
- Пойдем, - сказал папа, кивая на стоянку перед собой,- нужно укрыться от холода. lidiia1988 03.03.14 в 13:34 |
||
|
Я все-равно планировала избавиться от краденой машины Ника, поэтому достала из нее свои вещи. Папа подвел меня к пикапу. Он был цвета индиго, с несколькими пятнами ржавчины и белыми полосами вдоль обеих сторон. lidiia1988 03.03.14 в 13:52 |
||
|
Я забралась внутрь и разместила там свои вещи. Папа нырнул на сидение рядом со мной и не без уговоров завел машину. lidiia1988 03.03.14 в 16:41 |
+5 | |
|
Он улыбнулся мне. lidiia1988 03.03.14 в 16:48 |
+3 | |
|
- Мне нравится. lidiia1988 03.03.14 в 16:49 |
||
|
- Тебе не нужно врать. Она пахнет завалявшимися сигаретами и ездит, как дерьмо. Но она исполняет свою работу. lidiia1988 03.03.14 в 17:30 |
