Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 RealYulia 12.01.14 в 20:59 |
|
|
Проснувшись несколькими часами позже, я услышала, как Кас поет песню Селин Дион в душе вниз по коридору. - My Heart Will Go On*, - звучало оттуда. RealYulia 12.01.14 в 21:02 |
||
|
Я надела мешковатый свитер поверх топа на бретелях и черные леггинсы и спустилась вниз. Сэм сидел за маленьким столом в углу кухни, а Ник стоял у печи, схватив несколько яиц. RealYulia 12.01.14 в 21:04 |
||
|
- Этого для меня хватит? - спросила я. RealYulia 12.01.14 в 21:04 |
||
|
- Да, - ответил Сэм, прежде чем Ник смог прокомментировать это. RealYulia 12.01.14 в 21:05 |
||
|
Налив себе чашку кофе, я села рядом с Сэмом. Он был занят лэптопом, по-видимому читая файлы, которые мы достали у Брэнча. RealYulia 12.01.14 в 21:06 |
||
|
Многие из них охватывали все наше участие, со времени когда мы ввошли в программу прямо до того момента, как мы покинули лабораторию. Чтобы прочитать все это нам понадобится больше нескольких месяцев, но у нас наблюдался большой прогресс. Не то, чтобы мы нашли что-то существенное. Файлы Сэма были больше, чем у кого-либо из нас. RealYulia 12.01.14 в 21:09 |
||
|
Он был в Подразделении дольше всех, проданный туда его матерью. Они начали эксперименты с генетическими изменениями с него и тогда расширились. RealYulia 12.01.14 в 21:10 |
||
|
- Что-нибудь новое? - спросила я, подавив желание читать через его плечо. RealYulia 12.01.14 в 21:11 |
||
|
- Не очень. RealYulia 12.01.14 в 21:11 |
||
|
Минутой позже напротив меня сел Ник, его тарелка была переполненна яичницей и двумя тостами, лежащими по краям. Он молча принялся есть. RealYulia 12.01.14 в 21:13 |
||
|
- Я захвачу наши тарелки, - сказала я Сэму, поймав сердитый взгляд Ника. Подойдя к печи, я увидела почти пустую сковороду, поэтому разделила оставшееся на три равные части, оставив достаточно для Каса, когда он спустится вниз. RealYulia 12.01.14 в 21:15 |
||
|
- У нас закончились яйца, - сказал Ник. - Кто на этой неделе отвечает за продукты? RealYulia 12.01.14 в 21:15 |
||
|
- Я, - ответила я. - И ты. RealYulia 12.01.14 в 21:15 |
||
|
- Замечательно. RealYulia 12.01.14 в 21:16 |
||
|
Я бы пошла в одиночку, если бы Сэм позволил, но мы давным-давно пришли к соглашению, что лучше ездить парами. В продуктовый магазин всегда ездил кто-то еще, и мы стрались придерживаться постоянного чередования. RealYulia 12.01.14 в 21:19 |
||
|
Сэм допил остаток своего черного кофе. - Я поеду. RealYulia 12.01.14 в 21:19 |
||
|
- Нет, - я покачала головой. - Моя очередь. Вы с Касом были на прошлой неделе, - я откусила немного яичницы, тихо надеясь, что он настоит на том, чтобы занять мое место. RealYulia 12.01.14 в 21:20 |
||
|
Но он не сделал этого. Я просила относиться ко мне как к равной. Видимо, теперь сбылось мое желание. RealYulia 12.01.14 в 21:22 |
||
|
- Тогда поедем сегодня, - сказала я Нику. - Поэтому не исчезай. RealYulia 12.01.14 в 21:23 |
||
|
Он бросил пустую тарелку в раковину и вышел. RealYulia 12.01.14 в 21:23 |
||
|
Мой день уже стал лучше. RealYulia 12.01.14 в 21:23 |
||
|
Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как мы сбежали от Подразделения и не сталкивались с его агентами, но это не означало, что нам нужно было ослаблять бдительность. Все, что мы делали, было просчитано и тщательно спланировано. Кто и когда пойдет в магазин. Кто и когда проверит периметр. RealYulia 13.01.14 в 09:27 |
||
|
Но планировать все слишком тщательно мы не могли, потому что тогда Подразделение сможет предсказывать наши ходы. RealYulia 13.01.14 в 09:42 |
||
|
Иногда простой душ превращался в слишком большие хлопоты. По настоянию Сэма я всегда закрывала за собой двери ванной, проверяла не заперто ли окно, чтобы можно было быстро сбежать в случае, если понадобится. И мой пистолет оставался заряженным на туалетном столике. RealYulia 13.01.14 в 18:12 |
||
|
Жить нормальной жизнью не представлялось возможным, не тогда, когда Подразделение по прежнему начеку. Именно поэтому мы всегда были на пределе. Не могли расслабиться. Никогда. И чем дольше мы не сталкивались с агентами Подразделения, тем больше ощущали, что наше время на исходе. RealYulia 13.01.14 в 18:14 |
||
|
После завтрака мы с Сэмом оделись, чтобы осмотреть периметр. Он надел толстое черное пальто поверх фланелевой рубашки и джинс и черные кожанные ботинки. Несколько недель назад, с наступлением зимы, я купила тяжелое пальто. Оно предназначалось для температур ниже нуля. Вместе с ним я надевала утепленные леггинсы, запраляя их в ботинки. RealYulia 13.01.14 в 18:17 |
||
|
Мы прошлись по лесу от одной контрольной точки к другой. Я нырнула под ветки сосны, прищурившись, когда вышло солнце и слепящие лучи отбивались от покрытой снегом земли. На мне были солнечные очки, но они не слишком помогали. RealYulia 13.01.14 в 18:19 |
||
|
Если агенты нападут прямо сейчас, я буду застигнута врасплох, неспособная ничего увидеть. Я часто ловила себя на мыслях о таких пустяках и о том, как много оружия имею при себе. Хорошо ли они вооружены и легко ли их схватить. Прямо сейчас у меня был пистолет за поясом и нож, спрятанный в ботинок. Помню время, когда один пистолет казалось, был излишним. Сейчас же я желаю о том, чтобы у меня было больше. RealYulia 13.01.14 в 18:28 |
||
|
Сэм плелся позади меня, его шаги были тихими из-за льда, образовавшегося за ночь поверх снега. Каждый сделанный мной шаг отдавался звуком и неприятным хрустом. RealYulia 13.01.14 в 18:33 |
||
|
- Я как раз хотел поговорить с тобой, - сказал Сэм, когда мы обогнули гигантский дуб. - Думаю, нам пора снова переезжать. RealYulia 13.01.14 в 18:35 |
||
|
Я взглянула через плечо, задержавшись на секунду, чтобы он нагнал меня. - Уже? RealYulia 13.01.14 в 18:36 |
||
|
Он остановился рядом со мной. - Прошло три недели. RealYulia 13.01.14 в 18:36 |
||
|
С тех пор, как мы сбежали от Подразделения, мы уже дважды переезжали. Я понимала зачем, но устала обосновываться на новых местах. RealYulia 13.01.14 в 18:37 |
||
|
Я хотела иметь возможность восстановить жизнь, которую у меня украли, и знала, что мне стоит начать с того, чтобы собрать мое прошлое в кучу и больше узнать о семье. Я не смогу сделать этого, если мы будем продолжать переезжать, особенно когда, кажется, мы все дальше и дальше отдаляемся от Порта Кадии, городка, где я выросла. Это было место, где наши с Сэмом жизни полностью изменились, когда мы с ним утратили мою сестру. RealYulia 13.01.14 в 18:41 |
||
|
Я хотела знать, как умерла Дэни и что случилось с ее телом. Я хотела знать, почему Подразделение убило моих родителей. Я знала, что Подразделение поместило меня в лабораторию, в программу Изменения потому что у меня уже была связь с парнями, особенно с Сэмом. Они использовали эту связь и обернули ее в нечто научное, нечто, что они могли бы воссоздать и впоследствии продать. RealYulia 13.01.14 в 21:18 |
||
|
Но я все еще не была уверенна, убили ли они моих родителей, чтобы моя семья не искала меня, или по другой причине. Мы уже знали, что они способны стирать людям память. Так почему же не пощадить моих родителей и вместо этого не изменить им память? RealYulia 13.01.14 в 21:24 |
||
|
Мы не знали ответов ни на одну из важных загадок, и я отчаянно этого хотела. RealYulia 13.01.14 в 21:25 |
||
|
Я нуждалась в них. RealYulia 13.01.14 в 21:25 |
||
|
- Анна? - позвал Сэм. RealYulia 13.01.14 в 21:26 |
||
|
Я прекратила идти. Я даже не понимала, что двигалась. - Да? RealYulia 13.01.14 в 21:26 |
||
|
- Ты в двух шагах от того, чтобы попасться в медвежий капкан, - он указал на глыбу на земле. RealYulia 13.01.14 в 21:27 |
||
|
- Ох. Спасибо. RealYulia 13.01.14 в 21:27 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил он. RealYulia 13.01.14 в 21:28 |
||
|
- В порядке, - я наклонилась, чтобы проверить ловушку в поисках каких-либо улик или зацепок. Пока я работала, холод проник через кожанные перчатки и мои пальцы онемели. RealYulia 13.01.14 в 21:30 |
||
|
- Я думал об Индиане. RealYulia 13.01.14 в 21:30 |
||
|
- Может нам стоит переехать на север. RealYulia 13.01.14 в 21:31 |
||
|
Даже когда я не смотрела прямо на Сэма, я все еще могла ощущать всю тяжесть его вгляда. От него у меня на затылке волосы вставали дыбом. RealYulia 13.01.14 в 21:33 |
||
|
- Нет, - это все, что он сказал. RealYulia 13.01.14 в 21:33 |
||
|
Я вздохнула и продолжила идти. Не представляю, как я могла убедить его, что узнать больше о нашем прошлом было хорошей идеей, потому что когда Сэм на чем-то сосредотачивался, в большинстве случаев он не тормозил. Его первым приоритетом было держать нас как можно дальше от Подразделения и обезопасить. Я, конечно, ценила свою жизнь, но не с таким количеством все еще отсутствующих ее частей. RealYulia 13.01.14 в 21:37 |
