Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21. carolain 11.02.14 в 14:41 |
|
|
Когда я проснулась, старые воспоминания парили сонной дымкой, словно забытое слово, вертящееся на языке. Я знала это чувство, форму, но никаких мелких деталей или подробностей, которые имели бы значение. RealYulia 11.02.14 в 18:35 |
||
|
Какими бы ни были эти воспоминания, я знала, что они важны, поэтому села, чертыхаясь. RealYulia 11.02.14 в 18:35 |
||
|
Ник, нахмурившись, смотрел на меня. Он сгорбился на стуле, все еще сидя напротив окна. В его руке было пиво, рубашка его была распахнута. Волосы его были еще более растрепаны, чем когда я видела его в последний раз. Я рассеяно представила, двигался ли он вообще или сидел, застыв, на том же месте все время пока я спала. Он должен был двигаться хотя бы чтобы найти где-то здесь пиво. RealYulia 11.02.14 в 18:51 |
||
|
Он выглядел напрочь истощенным. RealYulia 11.02.14 в 18:51 |
||
|
Я спустила ноги на пол и потерла глаза. RealYulia 11.02.14 в 18:52 |
||
|
- Ты знаешь, кто там был? RealYulia 11.02.14 в 18:52 |
||
|
То, как он спросил, заставило меня задаваться вопросом, что он спрашивал потому что хотел знать, был ли он там. Он был во многих моих воспоминаниях, так что я подумала, что было бы лучше ответить "да". Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:40 |
||
|
- Я не уверена, - сказала я, так как это был самый простой ответ. - Но там была... Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:41 |
||
|
Кровь. Я перестала говорить и посмотрела на мои руки. Призрачное ощущение тепла, растекающегося между моими пальцами. Сейчас, в настоящем, мои руки были бледными, сухими, растрескавшимися от холода. Они не были покрыты кровью, но ощущения очень реалистичные. Я почти чувствовала кровь под ногтями, ощущала, как она стекает по моим рукам. Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:47 |
||
|
Я выкинула образ из головы. Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:48 |
||
|
Может, я схожу с ума. Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:48 |
||
|
- Что? - напомнил о себе Ник. Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:50 |
||
|
- Ничего. - Я остановилась. - Есть мысли, где здесь ванная комната? Spirit_Of_Fire 12.02.14 в 13:51 |
||
|
Он кивнул в сторону коридора. carolain 12.02.14 в 16:38 |
||
|
- Вода есть? carolain 12.02.14 в 16:39 |
||
|
- Угу. Jasmine 12.02.14 в 00:18 |
||
|
Зайдя внутрь, я закрыла и заперла дверь и воспользовалась туалетом. Вымыв лицо и руки, я посмотрела в зеркало. carolain 12.02.14 в 16:40 |
+1 | |
|
В голове пульсировало. В глазах ощущалась тупая боль. Когда-нибудь я начну жить нормальной жизнью? Ложась спать, не бояться, что на меня нападут среди ночи. И просыпаясь, выглядеть отдохнувшей. А впереди меня будет ждать целый день. День возможностей. lidiia1988 12.02.14 в 20:21 |
||
|
Я вздохнула и открыла кран, чтобы сбрызнуть лицо теплой водой, когда мое зрение отключилось. Видение возвращалось ко мне короткими, мерцающими вспышками. carolain 12.02.14 в 16:47 |
+1 | |
|
Я зажмурилась, сжав руками виски. carolain 12.02.14 в 16:47 |
||
|
Крик. В моей голове. carolain 12.02.14 в 16:47 |
||
|
Что, черт побери, произошло? Jasmine 12.02.14 в 00:19 |
||
|
Я бежала. Через коридор. Люди позади меня кричали. Я проскользнула в ванную, сняла крышку сливного бачка унитаза и погрузила руку в ледяную воду. Я вытянула пластмассовый мешок на замке. Внутри лежал пистолет. carolain 12.02.14 в 16:51 |
||
|
Мои колени подогнулись. Качнувшись в сторону, я пыталась схватиться за что-то, но корзина с туалетными принадлежностями полетела вниз со мной. Алюминиевые и стеклянные банки со звоном посыпались на пол. carolain 12.02.14 в 16:54 |
||
|
Кровь на моих руках. Стекает по ним. Кровь у меня под ногтями. carolain 12.02.14 в 16:54 |
||
|
Что-то разбилось и ударилось об стену. Руки затрясли меня. carolain 12.02.14 в 16:55 |
||
|
- Уведи отсюда Анну, - говорит Дени. Jasmine 12.02.14 в 00:21 |
||
|
- Анна! - кричит Ник. - Ты меня слышишь? Jasmine 12.02.14 в 00:20 |
||
|
Открывать болящие глаза было больно, и свет с потолка ослепил меня. Остатки тумана воспоминай смешались с настоящим и я не была уверенна, что реальность, а что нет. RealYulia 12.02.14 в 19:31 |
||
|
Ник присел рядом со мной, его пальцы придерживали мой череп, пока он осматривал меня. RealYulia 12.02.14 в 19:32 |
||
|
- Еще одно воспоминание. RealYulia 12.02.14 в 19:32 |
||
|
Он посмотрел через плечо на искореженную дверь ванной. RealYulia 12.02.14 в 19:36 |
||
|
С его помощью я поднялась на ноги. На секунду у меня закружилась голова, но я нашла в себе силы, чтобы притвориться, что я в порядке. lidiia1988 12.02.14 в 21:16 |
||
|
Но была ли я в порядке? lidiia1988 12.02.14 в 21:16 |
||
|
Когда мы впервые покинули лабораторию фермерского дома, у Сэма было несколько изнурительных воспоминаний, как только на него перестала влиять система подавления памяти. Отец сказал мне однажды, что Сэм пережил очень много прочисток памяти, и поэтому его собственные воспоминания возвращаются таким жестоким образом. lidiia1988 12.02.14 в 20:37 |
+2 | |
|
Насколько я знаю, у меня была только одна чистка памяти, как раз перед тем, как меня поместили в фермерский домик. lidiia1988 12.02.14 в 20:40 |
||
|
Так почему же я переживала то же, что и Сэм? lidiia1988 12.02.14 в 20:41 |
||
|
Мы пробыли в летнем домике еще несколько часов, а Ник пытался отремонтировать дверь ванной. У него получилось посадить дверь обратно на петли, но было невозможно скрыть выбитую середину, которую он протаранил плечом. lidiia1988 12.02.14 в 20:47 |
||
|
Только после семи вечера Ник выключил отопление и закрыл дверь дома на замок. Он провел меня до пассажирского сидения, как будто боясь, что у меня может быть еще одно внезапное воспоминание. lidiia1988 12.02.14 в 20:51 |
||
|
Сев в машину, я наблюдала, как он обогнул передний бампер, его лицо было окутано мраком. Я не была уверена, кем был этот Ник; Ник, который заботился обо мне, который помог мне сесть в машину и который выделил время, чтобы убедиться, что я в порядке. lidiia1988 13.02.14 в 18:57 |
||
|
Может, это и был реальный Ник, сочетание старого и нынешнего ЕГО, генетически измененного забияки. lidiia1988 13.02.14 в 19:05 |
||
|
Кем бы он ни был, но он мне нравился. И я надеялась, что он не уйдет. lidiia1988 13.02.14 в 19:07 |
||
|
Дорога до бара Молли заняла у нас еще полчаса езды. Часы на панели приборов показывали 7:45, когда мы припарковались на стоянке. lidiia1988 13.02.14 в 19:13 |
||
|
"У Молли" - двухэтажное здание на окраине города. Музыка доносилась через тонкие стены из красного дерева, и люди стояли вместе, куря сигареты. Оранжевый неоновый знак висел на первом окне, обещая холодное пиво на разлив. carolain 14.02.14 в 14:04 |
||
|
- Разреши мне пойти первым, - сказал Ник после того, как припарковался. - Ты думаешь, что узнаешь дядю, когда увидишь его? carolain 14.02.14 в 14:06 |
||
|
- Да. Его фотографии были в файлах. carolain 14.02.14 в 14:07 |
||
|
- Если ты заметишь его, скажи мне прежде, чем мы подойдем. Поняла? carolain 14.02.14 в 14:08 |
||
|
- Да. Jasmine 12.02.14 в 00:21 |
||
|
Мы вышли из машины, и я закуталась в своё пальто, пока мы шли через парковку. carolain 14.02.14 в 14:10 |
