Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23 lidiia1988 19.02.14 в 19:33 |
|
|
Оставшись одна, я удобно устроилась в спальне меньшего размера с видом на улицу. Я села в углу, поставила ноутбук на колени и начала читать. lidiia1988 19.02.14 в 19:40 |
||
|
Бегло просмотрела файлы, которые уже читала. Там было много медицинских файлов и формуляров, наподобие тех, что мы использовали в лаборатории. Их вид с именем Сэма, небрежно написанным в заглавной строке, расшевелил старые воспоминания. lidiia1988 19.02.14 в 19:52 |
||
|
Раньше мне нравилось заполнять формуляры дома. Настолько, что я провела свой последний день рождения, заполняя ежедневник, потому что не было больше места, где я хотела бы быть. Hey_Juls 20.02.14 в 12:52 |
||
|
Конечно, у парней были другие идеи. Они планировали вечеринку-сюрприз, что было невероятным подвигом, учитывая, что им не разрешалось покидать подвальный этаж. Они все организовали вместе с моим папой, выбрав декорации и еду. Они даже составили список желательных подарков. Hey_Juls 20.02.14 в 12:54 |
||
|
Это был первый раз, когда кто-либо делал что-то исключительно для меня. Hey_Juls 20.02.14 в 12:55 |
||
|
Когда я спустилась, свет был выключен. Папа ушел туда на час раньше, так что я знала, что это странно. Hey_Juls 20.02.14 в 12:56 |
||
|
Вспыхнул свет. Hey_Juls 20.02.14 в 12:57 |
||
|
Зеленые транспаранты были привязаны к клеткам парней. Повсюду были шарики, даже в комнатах ребят. Посреди лаборатории на раскладном столике стоял торт, на котором витиеватым шрифтом из розового крема было написано "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, АННА". lidiia1988 20.02.14 в 17:31 |
+4 | |
|
Вначале я потеряла дар речи, боясь, что если я что-нибудь скажу, то расплачусь. lidiia1988 20.02.14 в 17:33 |
||
|
Когда я, наконец, взяла себя в руки, то спросила: lidiia1988 20.02.14 в 17:34 |
||
|
Ответ последовал от Сэма, который стоял в передней части своей комнаты, и только тонкий слой оргстекла разделял нас: lidiia1988 20.02.14 в 17:38 |
||
|
- Это была идея Сэма,- сказал Кас, ухмыляясь, и Сэм потупил взгяд, пряча глаза. lidiia1988 20.02.14 в 17:42 |
||
|
Я первой подошла к его комнате. В животе порхали бабочки. lidiia1988 20.02.14 в 17:45 |
||
|
Он поднял глаза. У него было такое теплое, ясное выражение лица, какого я никогда у Сэма не замечала. lidiia1988 20.02.14 в 17:49 |
||
|
Позже, когда мы расправились с тортом и мороженым, и когда папа ушел наверх, ссылаясь на сильную усталость, парни преподнесли мне свои подарки. lidiia1988 20.02.14 в 17:53 |
||
|
Кас подарил мне фантастический любовный роман. lidiia1988 20.02.14 в 18:04 |
+2 | |
|
От Трэва я получила набор цветных карандашей, поскольку он знал, что я мечтала о них. Ник подарил мне шарф и пробормотал, чтобы я была осторожна и не задушила себя им. lidiia1988 20.02.14 в 18:10 |
||
|
По просьбе Сэма, его комната была последней, к которой я подошла. Он положил что-то в люк, который служил для передачи вещей и открыла подарок уже у себя. Он не был завернут, но упаковывание подарков, казалось, и не было фишкой Сэма. Сначала я ощутила твердую обложку, а когда достала эту вещь, то поняла, что это был пустой дневник. lidiia1988 22.02.14 в 08:12 |
+2 | |
|
Он не знал о дневнике моей матери, по крайней мере, не знал деталей. Время от времени я приносила его в лабораторию, чтобы делать наброски или какие-нибудь записи, но он никаким образом не мог узнать, какое значение имеет для меня эта вещь. lidiia1988 22.02.14 в 08:20 |
||
|
- Однажды ты испишешь все листы в своей записной книжке,- сказал он,- и я хочу быть уверенным, что ты сможешь продолжать вести свои записи. lidiia1988 22.02.14 в 08:29 |
||
|
Это была простая книга. Надписей на тканевой обложки не было. Я открыла его на мягких, ручного пресса кремовых страницах, таких плотных меж моих пальцев. RealYulia 22.02.14 в 19:20 |
||
|
Я уже собиралась закрыть дневник, но вдруг заметила, что на первой странице есть какая-то запись. lidiia1988 22.02.14 в 12:01 |
||
|
"Для Анны, которая это читает. lidiia1988 22.02.14 в 12:03 |
||
|
Потому что ты становишься счастливее, когда делаешь зарисовки. lidiia1988 22.02.14 в 12:06 |
||
|
Сэм." lidiia1988 22.02.14 в 12:06 |
||
|
Я впервые увидела себя глазами другого человека. И впервые осознала, что Сэм наблюдал за мной, когда я не обращала на это внимания и относился ко мне не как к простому ассисенту папы в лаборатории. lidiia1988 22.02.14 в 12:14 |
||
|
Впервые я позволила себе признать, что чувствую к нему симпатию или даже любовь. lidiia1988 22.02.14 в 12:18 |
||
|
И если бы я думала об этом, когда мы покидали фермерский домик, я бы забрала подарок Сэма вместе с дневником моей мамы. Я очень жалела о том, что оставила его там. lidiia1988 22.02.14 в 12:21 |
||
|
И как мог тот Сэм, в которого я влюбилась в лаборатории, быть человеком, убившим моих родителей? lidiia1988 22.02.14 в 12:26 |
||
|
Я не хотела в это верить и придумывала все новые объяснения, чтобы оправдать его. lidiia1988 22.02.14 в 12:29 |
||
|
Может, он был сбит с толку. Может, это была самозащита. lidiia1988 22.02.14 в 12:33 |
||
|
А, может, дядя Уилл был неправ. lidiia1988 22.02.14 в 12:34 |
||
|
Я продолжала листать файлы. Там были бесчисленные страницы расшифровок первых тестов Сэма. Результаты его теста IQ. Физические испытания. Там была даже регистрация его сна. RealYulia 22.02.14 в 19:26 |
||
|
Я продолжала, зарываясь все глубже и глубже, проверяя документы, пропущенные ранее из-за неразборчивых заголовков. Названия вроде ШАБЛОНЫ и ОБСЛУЖИВАНИЕ. Наконец, мой взгляд упал на файл, помеченный О'Брайан в папке ССЫЛКИ. Я открыла его и наткнулась на файл под названием ИНЦИДЕНТ С О'БРАЙАНОМ. Hey_Juls 24.02.14 в 07:01 |
||
|
И как я могла его раньше не заметить? Hey_Juls 24.02.14 в 07:02 |
||
|
Я открыла документ. Там были даты, время опросов. Многие куски были пропущены, видимо, кто-бы это не писал, его не было в доме в ту ночь. Hey_Juls 24.02.14 в 07:06 |
||
|
Но там были "достоверные свидетельства очевидцев", так что я прокручивала файл, пока не дошла до информации о свидетелях. Hey_Juls 24.02.14 в 07:10 |
||
|
Его или ее имя не было указано, но там была расшифровка встречи с агентом Подразделения. lidiia1988 24.02.14 в 10:05 |
||
|
Свидетель: "Сэм заставил всех сойти в фойе. У него был пистолет. Мистер и миссис О'Брайан пытались заслонить свою дочь, но Сэм оттянул ее к входной двери. "Никому не двигаться",- сказал он. Мистер и миссис О'Брайан подняли руки. Сэм направил на них пистолет." lidiia1988 24.02.14 в 10:13 |
||
|
Я сделала паузу. Дэни говорила, что ее не было там в эту ночь. Она лгала? Или, может, она не помнила этого? Возможно, Подразделение украло у нее и эти воспоминания? lidiia1988 24.02.14 в 10:15 |
||
|
Я продолжила чтение. Hey_Juls 25.02.14 в 06:14 |
||
|
Когда Сэм отвернулся, О'Брайан выхватил оружие. Когда Сэм осознал, что происходит, тот выстрелил. О'Брайан упал. Миссис О'Брайан стала кричать, и Сэм пристрелил и ее. Hey_Juls 25.02.14 в 06:17 |
||
|
Я отключила компьютер, как только меня затошнило. Сэм убил моих родителей. Он был причиной того, что мы были сейчас здесь, в программе дома-лаборатории. Он разрушил мою жизнь. Он забрал у меня все, что я любила. Hey_Juls 25.02.14 в 06:20 |
||
|
- Анна? - позвала Дэни. Я не слышала, как она вошла, - мы с Кэсом как раз обсуждали, где бы достать еды, и... Hey_Juls 25.02.14 в 06:21 |
||
|
Я поспешила к ней и сунула в лицо ноутбук. Hey_Juls 25.02.14 в 06:22 |
||
|
- Хорошо. Hey_Juls 25.02.14 в 06:23 - Хорошо. lidiia1988 25.02.14 в 16:43 |
+1 | |
|
- Он это сделал. Сэм убил их. Hey_Juls 25.02.14 в 06:23 |
||
|
- Может, этому есть объяснение. Hey_Juls 25.02.14 в 06:23 |
||
|
- Нет. Все есть в файле, и дядя Уилл сказал, что это сделал Сэм, и... Hey_Juls 25.02.14 в 06:24 |
