Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 RealYulia 22.01.14 в 18:19 |
|
|
Когда я вернулась в лабораторию, парни заталкивали раненых агентов в последнюю клетку слева. RealYulia 22.01.14 в 18:20 |
||
|
- Заприте их, - приказал Сэм и подтвердил сказанное серией команд на панели управления. Стеклянные стены заскользили на место, закрывая оставшихся агентов внутри. RealYulia 22.01.14 в 18:21 |
||
|
- Откройте остальные, - дальше сказал Сэм, и оператор последовал приказу, освобождая двух парней, которых я видела, когда мы приехали. RealYulia 22.01.14 в 18:23 |
||
|
Я осмотрела оставшиеся клетки. Далеко справа был еще один мальчик. Он был высоким, с короткими рыжими волосами, лицом, осыпанным веснушками, и карими глазами, казавшимися более настороженными, чем агрессивными. Когда его клетка открылась, он осторожно вышел наружу. RealYulia 22.01.14 в 18:25 |
||
|
Я посмотрела на соседнюю клетку, когда из тени вышла фигура. RealYulia 22.01.14 в 18:25 |
||
|
Это была девушка с озабоченным выражением лица, губы размыкались достаточно для того, чтобы дыханием образовывать пузырьки конденсата на стекле. Ее левую щеку покрывали синяки. Глаза опухли. RealYulia 22.01.14 в 18:28 |
||
|
- Анна? - сказала она. Ее нижняя губа дрожала. - Это действительно ты? RealYulia 22.01.14 в 18:29 |
||
|
- Откройте ту камеру, - приказал Сэм. RealYulia 22.01.14 в 18:29 |
||
|
- Я... Простите, - сказал оператор. - Она прибыла вчера. Я еще не запомнил код от ее комнаты, - мужчина нажал на несколько цифр. RealYulia 22.01.14 в 18:30 |
||
|
Я стояла в центре комнаты, переживая, что это был сон, что у меня было воспоминание. RealYulia 22.01.14 в 18:31 |
||
|
- Вот, вот он, - сказал оператор и камера открылась и Дэни разрыдалась, слезы теклипо ее лицу. Она бросилась на меня, хилые руки обхватили мою шею. От нее исходил слабый запах мыла. RealYulia 22.01.14 в 21:42 |
||
|
Медленно и глупо я ответила на объятье, и Дэни задрожала в моих руках. RealYulia 23.01.14 в 21:28 |
||
|
Она зарыдала сильнее. RealYulia 23.01.14 в 21:28 |
||
|
Я не знала, как ее утешить. RealYulia 23.01.14 в 21:31 |
||
|
Наконец Дэни отпрянула, приложив руки к моему лицу. Она была выше меня на несколько дюймов и худее как минимум на десять фунтов. RealYulia 23.01.14 в 21:32 |
||
|
- Ты в порядке? - спросила она. - Ты... - она посмотрела через мое плечо, как я могу догадываться, на Сэма. Ее глаза снова налились слезами и они обошла меня, чтобы заключить в объятия его с таким же пылом, как только что обнимала меня. RealYulia 23.01.14 в 21:34 |
||
|
- Ты нашел ее. Спасибо. Спасибо, что охранял ее. RealYulia 23.01.14 в 21:36 |
||
|
Она отпустила его и нежно поцеловала в щеку. Сэм тут же переключил свое внимание на меня, проверяя мою реакцию. RealYulia 23.01.14 в 21:37 |
||
|
Я увернулась от его взгляда. RealYulia 23.01.14 в 21:39 |
||
|
- Нам нужно убираться отсюда, - сказала я. RealYulia 23.01.14 в 21:40 |
||
|
На этот раз Ник поддержал меня. RealYulia 23.01.14 в 21:41 |
||
|
Кас начал собирать вещи у мертвых мужчин и женщин. В основном оружие. Несколько обойм. RealYulia 23.01.14 в 21:43 |
||
|
- Мы возьмем этих ребят? - спросил Ник, кивая на парней, которых мы выпустили из камер. RealYulia 23.01.14 в 21:44 |
||
|
- Не надолго, - ответил Сэм. - Хотя бы пока они не освоятся. RealYulia 23.01.14 в 21:45 |
||
|
И для того, чтобы мы могли опросить их. RealYulia 23.01.14 в 21:45 |
||
|
Рядом со мной возник Кас. RealYulia 23.01.14 в 21:51 |
||
|
Я нахмурилась. RealYulia 23.01.14 в 21:51 |
||
|
- Ничего, что я мог бы найти. RealYulia 23.01.14 в 21:52 |
||
|
Тот факт, что я воровала вещи мертвых людей был слишком смехотворным, чтобы я могла осознать его. Я пыталась даже не думать об этом, когда снимала промокшую куртку и натягивала кожанную. RealYulia 23.01.14 в 21:54 |
||
|
Она была подшита овечьей шерстью вплоть до манжетов на рукавах и укороченный у талии. Толстый, огромный капюшон свисал сзади. Сильный запах кожи смешивался с сладким, пьянящим ароматом парфюма, и я задумалась, что женщина, носившая этот жакет, обрызгала себя сегодня духами, даже не подозревая, что на рассвете она будет замертво лежать в подвале. RealYulia 23.01.14 в 21:59 |
||
|
Рыжеволосый парень шагнул вперед. RealYulia 23.01.14 в 22:00 |
||
|
У нас заняло секунду, чтобы осознать, что он имел в виду оператора. После того, как он открыл камеру Дэни, Томас стал таким маленьким и неприметным, каким только смог. Он, подняв руки, сидел в дальнем углу. RealYulia 23.01.14 в 22:01 |
||
|
- Он хорошо к вам относился? - спросил Сэм. RealYulia 23.01.14 в 22:02 |
||
|
Мальчик пожал плечами. RealYulia 23.01.14 в 22:03 |
||
|
Сэм указал на Каса. RealYulia 23.01.14 в 22:03 |
||
|
Томас, оператор, охотно вошел в четвертую камеру. RealYulia 23.01.14 в 22:05 |
||
|
- Не благодари нас пока, - сказал Сэм. - Трудно сказать, что Райли сделает с тобой, когда узнает, что ты потерял отряд. RealYulia 23.01.14 в 22:06 |
||
|
Томас покачнулся, когда на него нахлынуло понимание. Райли не прощал никого. RealYulia 23.01.14 в 22:07 |
||
|
- Пошли, - сказал Сэм. Tin 23.01.14 в 16:37 |
||
|
Я оглянулась через плечо на женщину, чей жакет был сейчас на мне. Я мирилась с отнятием жизни у кого-то, кто был связан с Подразделением. Они знали, на что идут, когда подписывались на эту работу. Но это не значило, что я не чувствовала раскаяния. RealYulia 23.01.14 в 22:09 |
||
|
Прежде чем сбежать из штаба Подразделения, я убила дежурного. Коннора. В то же время, его было легко убить. Это мучило меня больше всего. RealYulia 23.01.14 в 22:10 |
||
|
Я все еще мысленно видела его лицо почти каждый день. Я задумалась, как долго я буду видеть лицо этой женщины. RealYulia 23.01.14 в 22:11 |
||
|
Должно быть, вечно. RealYulia 23.01.14 в 22:11 |
||
|
Я подумала о молитве или парочке прощальных слов, чтобы отправить душу женщины, или что-нибудь еще, что проявило бы уважение к мертвым. Но все, что я смогла придумать, это "Спасибо за пиджак", и, прошептав это, я вышла за дверь. RealYulia 23.01.14 в 22:13 |
