Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава Седьмая. Tin 17.01.14 в 09:05 |
|
|
Когда мы тридцатью минутами позже добрались до своей лачуги, каждый занялся своим делом. Ник был ответственным за ноутбук и всю информацию, которую мы распечатали о Подразделении. Кас отвечал за аптечку. Сэм - за оружие. Я была ответственна за продукты питания и за то, чтобы дважды проверить, не оставили ли мы после себя улик. lidiia1988 18.01.14 в 18:59 |
||
|
- Потому что ты хорошо замечаешь детали,- говорил Сэм, впервые отправляя нас на задания. lidiia1988 18.01.14 в 19:03 |
||
|
Я планировала заранее, и мешок с запасами продуктов уже был упакован и ждал в прачечной. Я немедленно пошла наверх, чтобы начать проверку дома, начиная с комнат Ника и Каса, потом перешла в ванную. lidiia1988 18.01.14 в 19:09 |
||
|
Мы всегда тщательно за собой убирали, хотя Кас иногда забывал о правилах или просто слишком ленился следовать им. lidiia1988 18.01.14 в 19:17 |
||
|
Последней комнатой на верхнем этаже была та, которую я делила с Сэмом. Я оторвала три зарисовки, приклеенные на стене над туалетным столиком. На одной Кас и Сэм играли в шахматы, на другой Ник совершал пробежку, а на последней была Дэни. Я не знаю, когда это было в хронологии нашей жизни, но оно было больше похоже на настоящее воспоминание, нежели на выдуманное событие. Она сидела на полу, держа меня в своих руках и гладя мои волосы. lidiia1988 18.01.14 в 19:43 |
||
|
Иногда, когда я закрывала глаза, я почти слышала ее шепот. lidiia1988 18.01.14 в 19:44 |
||
|
- Анна? Tin 17.01.14 в 09:05 |
||
|
Я вздрогнула от звука голоса Сэма. lidiia1988 18.01.14 в 19:48 |
||
|
Он кивнул и посмотрел на зарисовку в моих руках. Что-то сдержанное мелькнуло на его лице. "Вина", - подумала я. lidiia1988 18.01.14 в 19:53 |
||
|
- Мы уезжаем через 10 минут,- сказал он, не смотря мне в глаза и поспешил вниз по лестнице. lidiia1988 18.01.14 в 19:55 |
||
|
Я поднесла зарисовку к свету. Сэм никогда раньше не комментировал моих рисунков. Он совсем не говорил о Дэни, хотя я была почти уверена, что у него появляется все больше воспоминаний о ней и их жизни до Программы Изменения. Мне бы хотелось, чтобы он открылся, чтобы я смогла узнать его секреты, его мысли и тревоги. lidiia1988 19.01.14 в 08:18 |
||
|
Я осторожно положила зарисовки в свой дневник и засунула его в сумку. Затем я проверила комоды, шкаф и тумбочки. Мои были пусты и я, обойдя кровать, пошла к тумбочке Сэма и открыла маленький ящик, зазывающий заглянуть внутрь. lidiia1988 19.01.14 в 08:30 |
||
|
Он был пуст, каким и должен был быть, и я уже собиралась закрыть его, как услышала звук, похожий на трение бумаги о дерево. lidiia1988 19.01.14 в 08:38 |
||
|
Я посмотрела снова, но ничего не увидела, так что я выдвинула весь ящик. Вместе с ним вытянулся и листок бумаги и мягко слетел на пол. Я отложила ящик в сторону и подняла лист. Это был список имен, небрежно написанный карандашом почерком Сэма. Некоторые были зачеркнуты и написаны заново. Рядом с другими стояли звездочки и вопросительные знаки. InnaT 19.01.14 в 09:05 |
||
|
Энтони Ромна InnaT 19.01.14 в 09:08 |
||
|
Список продолжался. Он занимал всю страницу и еще немного на обороте. Было как минимум тридцать имен. Я просматривала их, чтобы увидеть хоть одно знакомое, пока не дошла до конца. До имен, которые я знала очень хорошо. InnaT 19.01.14 в 09:12 |
||
|
Мелани О’Брайан? Чарльз О’Брайан? AlinAlinA 18.01.14 в 12:55 |
||
|
Мои родители. AlinAlinA 18.01.14 в 12:55 |
||
|
Что имена моих родителей делали в списке имен в тумбочке Сэма? AlinAlinA 18.01.14 в 12:57 |
||
|
- Эй, Анна! - позвал Сэм. InnaT 19.01.14 в 09:12 |
||
|
Я вздрогнула и запихнула листок в задний карман. InnaT 19.01.14 в 09:13 |
||
|
- Мы готовы, а ты даже не проверила внизу, - вопил Ник. InnaT 19.01.14 в 09:14 |
||
|
- Иду! Простите. InnaT 19.01.14 в 09:14 |
||
|
Несмотря на то, что я была на другом этаже, я все еще могла слышать ворчание Ника в ответ. InnaT 19.01.14 в 09:14 |
||
|
Я поставила ящик на место и поспешила вниз. InnaT 19.01.14 в 09:15 |
||
|
Когда мы забрались во внедорожник, я взглянула через лобовое стекло на наш дом, третий за два месяца. Мне хотелось бы иметь возможность сказать, что буду скучать по нему, но все-таки тяжело прикипеть душой, если знаешь, что в любом случае ты скоро отсюда уедешь. lidiia1988 19.01.14 в 09:49 |
||
|
Сэм завел мотор и дал задний ход. Через пять минут дом остался лишь пятнышком в зеркале заднего вида. lidiia1988 19.01.14 в 09:58 |
||
|
- Что теперь?- спросил Кас.- Дэни жива. Она в руках у Райли. И они точно знают, что мы где-то поблизости. lidiia1988 19.01.14 в 10:06 |
+3 | |
|
- Они используют ее как приманку,- сказал Ник.- Они знали, что мы так или иначе посмотрим то изображение с камер безопасности, как только узнаем, что кто-то спрашивал об Анне. lidiia1988 19.01.14 в 10:16 |
||
|
Я заерзала между передними сидениями: lidiia1988 19.01.14 в 10:41 |
||
|
Кас хихикнул: lidiia1988 19.01.14 в 10:44 |
||
|
- Так или иначе, - сквозь зубы продолжал Ник, - они знали - как только ты узнаешь, что твоя сестра все еще жива, ты приедешь смотреть записи. InnaT 19.01.14 в 10:24 |
||
|
Я развернулась на сиденье. Правда в том, что я не была уверена, хочу ли я, чтобы мы снова уезжали, или рискнуть нашей безопасностью и последовать за сестрой, которую я не помню и которая, предположительно, была мертва. InnaT 19.01.14 в 10:27 |
||
|
Как же она выжила? Почему не нашла меня раньше? Tin 17.01.14 в 09:06 |
||
|
Я поежилась, вспоминая, как Райли избивал ее в переулке за магазином. Я могла представить ее боль и страх. И если они так поступают там, где их могут заметить, в приватной обстановке все было бы намного хуже. InnaT 19.01.14 в 10:32 |
||
|
- Сэм? - Я посмотрела на него. - Рассуди нас. InnaT 19.01.14 в 10:37 |
||
|
Он замедлился на светофоре и, включив поворотник в тишине автомобиля, приготовился поворачивать. Он глубоко вздохнул. InnaT 19.01.14 в 10:38 |
||
|
- Спасибо, - сказал Ник. Tin 17.01.14 в 09:06 |
||
|
- Но... - Он обратил внимание на меня. - Она твоя сестра. Если ты скажешь, что готова умереть, чтобы найти ее, я не буду винить тебя. AlinAlinA 18.01.14 в 12:59 |
||
|
А я готова? InnaT 19.01.14 в 10:38 |
||
|
Мне хотелось узнать свою семью и, в некотором роде, узнать себя лучше через них. Но тот очевидный факт, что Дэни жива... Что Подразделение планировало с ней делать? Где она была все это время? И что важнее - она знала, что я была с Сэмом? Если нет, то что она подумала бы об этом? InnaT 19.01.14 в 10:43 |
||
|
- Думаю, первое, что нам нужно сделать - это выяснить, где они держат ее, - сказала я. AlinAlinA 18.01.14 в 13:00 |
||
|
Сэм повернул налево. Автомобиль немного занесло, когда он набирал скорость. InnaT 19.01.14 в 10:45 |
||
|
- Конечно, давайте выясним. - Ник усмехнулся в кулак. - Почему бы нам сразу не пойти к Райли и не спросить, где они держат ее? InnaT 19.01.14 в 10:46 |
||
|
- Просто скажи, - добавил Кас. - Райли мой друган. Он у меня на быстром наборе. InnaT 19.01.14 в 10:47 |
||
|
- Ты такой тупица, - сказал Ник. AlinAlinA 18.01.14 в 13:01 |
||
|
- Или, - продолжил Кас, - мы могли бы позвонить Трэву. Он оставил экстренный номер на флэшке. Может, воспользуемся им? InnaT 19.01.14 в 10:49 |
||
|
Ник фыркнул: InnaT 19.01.14 в 10:50 |
||
|
Сэм мельком глянул на меня. InnaT 19.01.14 в 10:52 |
