Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 Monica 07.02.14 в 14:03 |
|
|
Мы бежали прямо около пяти миль. Сказать, что в конце я чувствовала себя так, словно умирала было бы преуменьшением. Ник, казалось, даже не выдохся. Поскольку наша машина была точно в другом направлении, а воровство другой заняло бы время, которого у нас не было, мы прятались в невзрачной забегаловке, ожидая, пока все устаканится. RealYulia 07.02.14 в 16:29 |
||
|
Ник держал кофе обеими руками, когда наблюдал за дверью и передними окнами. Monica 07.02.14 в 14:04 |
||
|
Во время нашей пятимильной пробежки Ник нацепил наушник агента, поэтому мог отслеживать передвижения Подразделения. Когда они обнаружили своих убитых агентов на Западной Пятдесят пятой улице, они пошли по нашим следам, оставленным в снегу до Лакгроув Авеню, где мы необъяснимо исчезли в кирпичной стене. RealYulia 07.02.14 в 16:34 |
||
|
Благодаря Нику, придумавшему план, чтобы с помощью пустых ящиков из-под молока мы взобрались на крышу кафе. Он опрокинул ящики как только схватился за край крыши, чтобы скрыть наши следы. Подразделению, вероятно, хватило бы здравого смысла, чтобы сложить два и два, но мы не оставили им зацепок. RealYulia 07.02.14 в 16:47 |
||
|
Оттуда мы пробежали пролет всего квартала по крыше, город раскинулся перед нами. Гастингс не был большим мегаполисом, но я смогла увидеть несколько небоскребов недалеко, и улицы были заняты пешеходами, несмотря на январскую погоду. Когда Ник и я, наконец, спустились по пожарной лестнице, наши шаги легко затерялись в сотнях других на притоптанном снегу. carolain 09.02.14 в 13:59 |
||
|
Это было сорок пять минут назад, и Ник не разговаривал с тех пор, как мы заказали кофе. RealYulia 07.02.14 в 16:35 |
||
|
Когда его телефон зазвонил в кармане, он покачнулся со стула. Monica 07.02.14 в 13:54 |
||
|
- Ты в порядке? - спросила я. Jasmine 05.02.14 в 23:47 |
||
|
Он проверил дисплей телефона, не обращая внимания на вопрос. Monica 07.02.14 в 13:53 |
||
|
На экране высветился номер Сэма. RealYulia 07.02.14 в 16:37 |
||
|
- Где ты? - спросил Сэм, его тон был совсем не разговорный. Во всяком случае, это было подозрительно. Monica 07.02.14 в 13:52 |
||
|
Я посмотрела на Ника. Он поднял бровь. Jasmine 05.02.14 в 23:53 |
||
|
- В закусочной. Jasmine 05.02.14 в 23:44 |
||
|
- Которая в Мичигане? Jasmine 05.02.14 в 23:42 |
||
|
Я вздрогнула. Как он мог понять так быстро? Spirit_Of_Fire 07.02.14 в 12:56 |
||
|
- Я отследил телефон, - ответил он, чувствуя мой невысказанный вопрос. - Ты в двухстах милях к северу от того, где должен быть. Ник рассказал тебе о чем-то? Monica 07.02.14 в 13:51 |
+1 | |
|
- Нет. Monica 07.02.14 в 13:49 |
||
|
- Куда ты направляешься, Анна? Jasmine 05.02.14 в 23:54 |
||
|
Я вздохнула. Spirit_Of_Fire 07.02.14 в 12:28 |
||
|
- Не говори мне, что ты собираешься в Порт Кардия. Spirit_Of_Fire 07.02.14 в 12:25 |
||
|
- Хорошо. Не буду. Jasmine 05.02.14 в 23:45 |
||
|
- Анна. Jasmine 05.02.14 в 23:45 |
||
|
- Что мне еще остается сейчас делать , Сэм? Jasmine 05.02.14 в 23:51 |
||
|
Он выдохнул. Spirit_Of_Fire 07.02.14 в 12:36 |
||
|
Я закрыла глаза. Я так устала. Я устала спорить. Я устала от того, что меня рассматривают как что-то более хрупкое, чем парни. Может я и девушка, но это не значит что со мной нужно нянчиться. Я размышляла над тем, что мы столкнулись с агентами, видели Райли, что мы боролись за наши жизни и победили. Но он уже был раздражен, и будет только хуже, если высказать ему все. Spirit_Of_Fire 07.02.14 в 12:50 |
||
|
- Мы уже на полпути туда, - процедила я, - и я не поверну обратно. Jasmine 05.02.14 в 23:56 |
||
|
Даже если дядя Уилл не смог бы дать нам ничего, вообще ничего, это стоило того, чтобы встретиться с ним. Кроме того, я хотела бы увидеть его лично. Увидеть еще одного члена моей забытой семьи. Monica 07.02.14 в 14:01 |
||
|
- Черт возьми, - прежде чем он снова заговорил,последовала длинная пауза. - Будь в безопасности. Оставайся начеку, как я тебя учил. RealYulia 07.02.14 в 16:49 |
||
|
- Непременно. Jasmine 05.02.14 в 23:46 |
||
|
Ник перегнулся через стол и выхватил у меня телефон. Он сказал Сэму: RealYulia 08.02.14 в 17:50 |
||
|
Я догодалась, чтоСэму не нужны разъяснения того, какую ночь Ник имел в виду - ночь, когда умерли мои родители, ночь, когда Сэма и остальных схватило Подразделение. RealYulia 08.02.14 в 17:52 |
||
|
Ник оглядывал закусочную, пока слушал ответ Сэма. RealYulia 08.02.14 в 18:02 |
||
|
Он пальцами захлопнул телефон и вернулся к тщательному анализу каждого человека, вошедшего в закусочную. RealYulia 09.02.14 в 13:10 |
||
|
- Что заставило тебя задать Сэму вопрос о той ночи? - тихо сказала я. RealYulia 09.02.14 в 13:10 |
||
|
- Если бы я знал, я бы не спрашивал. RealYulia 09.02.14 в 13:11 |
||
|
Я упала в кресло, вытянув ноги. Он был таким невыносимым иногда. Monica 07.02.14 в 14:05 |
||
|
Я не ожидала, что он ответит, не после этого комментария. Но, быть может было что-то в кофе, которое расслабило его, потому что он добавил: - Я не доверяю твоей сестре. RealYulia 09.02.14 в 13:12 |
+1 | |
|
Я нахмурилась. Monica 07.02.14 в 13:55 |
||
|
- Не знаю. Тот факт, что ее не было пять лет, что мы нашли ее в той же лаборатории, где были те дети со стертой памятью. Или как тебе то, что она нормально восприняла новость о том, что вы с Сэмом вместе? Будто она всегда знала. RealYulia 09.02.14 в 13:14 |
||
|
- Как она должна была принять это? С горечью? Во-первых, её не было пять лет. Он двигается дальше. Во вторых, я её сестра. carolain 09.02.14 в 14:01 |
||
|
Он потер лицо. RealYulia 09.02.14 в 13:15 |
||
|
Я наклонила голову в сторону. Monica 07.02.14 в 13:56 |
||
|
Входная дверь открылась, и внимание Ника метнулось к ней ненадолго, прежде чем остановится на мне. carolain 09.02.14 в 14:03 |
||
|
Я покачала головой. Jasmine 06.02.14 в 22:19 |
||
|
- Ты ее даже не знаешь. Jasmine 05.02.14 в 23:49 |
||
|
- Мы - семья. Jasmine 05.02.14 в 23:50 |
||
|
Ник усилил хватку на чашке с кофе. RealYulia 09.02.14 в 13:16 |
||
|
Я уставилась на него. Он знал о своем отце? Что он подвергал Ника насилию? RealYulia 09.02.14 в 13:17 |
||
|
Я потянулась через стол. Monica 07.02.14 в 13:57 |
