Erased (Altered #2) / Стертый: Глава 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кас только отбросил фонарь, когда я вошла.

InnaT 18.01.14 в 22:41

1

- И что ты планировал им делать? - спросил Ник. - Ослепить меня до смерти?

InnaT 18.01.14 в 22:42

1

Кас снова взял в руки фонарь.
- Тебе продемонстрировать? - Он поднял его к плечу. - Спорим, я снесу тебе башку быстрее, чем ты ударишь меня?

InnaT 18.01.14 в 22:45

1

Ник передернул плечами. Он сжал зубы, как будто пытаясь решить, что сейчас более важно - взять верх над Касом или выглядеть зрелым человеком, который не купится на приманку.

lidiia1988 19.01.14 в 07:53

1

- Спорим, ты не сможешь, - наконец ответил он, и Кас ухмыльнулся.

InnaT 18.01.14 в 22:46

1

- Хватит, - сказал Сэм. Он выдернул у Каса фонарь.

InnaT 18.01.14 в 22:47

1

- Да ладно! - Кас развернулся. - Он был почти у меня в руках!

InnaT 18.01.14 в 22:49

1

- Как будто нам сейчас нужна вся эта фигня с сотрясением. - Сэм поставил фонарь на каминную полку. Он кивнул Нику: - Нагулялся?

InnaT 18.01.14 в 22:50

1

- Ага. - Ник опустился на край дивана. - Я пришел домой раньше, чем хотел.

InnaT 18.01.14 в 22:51

1

- Никто тебя не заставлял,- произнес Сэм ровным голосом, его лицо не выражало никаких эмоций.

lidiia1988 19.01.14 в 08:01

1

- Нет. - Ник поменялся в лице, затем сказал: - Сядьте. Нам нужно поговорить.

InnaT 18.01.14 в 22:53

1

Сэм выпрямился, внезапно наполнившись тревогой.
- О чем?

InnaT 18.01.14 в 22:54

1

Кас прошагал ко второму стулу и сел. Я сидела на другом конце дивана.

InnaT 18.01.14 в 22:55

1

- Вчера я гулял с девчонкой, которая работает в продуктовом магазине Миллертона, - начал Ник, глядя на меня. - Помнишь, темненькая такая?

InnaT 18.01.14 в 22:56

1

- Как уж тут забудешь.

InnaT 18.01.14 в 22:57

2

Он проигнорировал меня.
- Мы немного поболтали этим утром, и она сказала, что кто-то приходил в магазин и спрашивал Анну.

InnaT 18.01.14 в 22:59

1

Я наклонилась вперед.
- Что ты имеешь в виду под "спрашивал меня"?

InnaT 18.01.14 в 23:00

1

- Спрашивали, видел ли кто-нибудь тебя. Они знали твое имя. У них было старое твое фото.

InnaT 18.01.14 в 23:01

1

Сэм шагнул к камину, руки скрещены на груди.
- Та девушка сказала тебе, как выглядел тот человек?

InnaT 18.01.14 в 23:08

1

Ник кивнул. Выражение глаз показывало, что у него уже была теория относительно того, кто это был.
- Девушка нашего возраста. Красновато-каштановые волосы. Худая. Метр семьдесят или около того.

InnaT 18.01.14 в 23:11

1

- Агент Подразделения? - спросила я.

InnaT 18.01.14 в 23:11

1

Парни молчали.

Tin 16.01.14 в 20:29

1
+1

Сэм заговорил первый.
- Агент Подразделения не стал бы спрашивать о нас в продуктовом. Они знали бы, что до нас дошла бы информация о людях, спрашивающих о пропавшей девушке. В подобном месте - небольшом безопасном городе - это уже к концу недели превратилось бы в местную историю.

InnaT 18.01.14 в 23:07

1

- Это было сообщение, - сказал Ник.

InnaT 18.01.14 в 23:12

1

Я нахмурилась.
- И кто это мог быть? Если не агент Подразделения?

InnaT 18.01.14 в 23:13

1

Кас откашлялся, что было его своеобразным способом предупредить меня - то, что он собирался сказать, было не очень хорошим.
- Мы знаем только одну девушку нашего возраста с красновато-каштановыми волосами, которая могла бы спрашивать про тебя, Банан.

InnaT 18.01.14 в 23:17

1

Ник и Сэм переглянулись. Сэм кивнул.

InnaT 18.01.14 в 23:19

1

- Кого же?

InnaT 18.01.14 в 23:19

2

- Дэни, - проговорил Сэм.

InnaT 18.01.14 в 23:20

3

Моим первым побуждением было засмеяться, но это явно не было шуткой. Все трое уставились на меня в ожидании ответа.

InnaT 18.01.14 в 23:21

1

Нет, - сказал я быстро, как само собой разумеющееся. Дэни мертва.

Tin 16.01.14 в 20:31

1
+1

- По словам Подразделения, - ответил Сэм.

InnaT 18.01.14 в 23:21

1

- И они определенно заслуживают доверия, - саркастично заметил Ник.

InnaT 18.01.14 в 23:22

1

- Это мог быть кто угодно. Любой человек. Кто-то, кто раньше работал на Подразделение. Тот, кто знает Трэва.
Я чувствовала, что бормотала бессмысленные оправдания. Это не могла быть Дэни.

InnaT 18.01.14 в 23:24

1

И не было даже крошечной частички меня, которая верила бы этому.

InnaT 18.01.14 в 23:25

1

- В том магазине в Миллертоне есть система безопасности? Камеры? - спросил Сэм.

InnaT 18.01.14 в 23:26

1

- Да, - сказали мы с Ником в унисон.

InnaT 18.01.14 в 23:26

1

Сэм махнул Нику. Ник встал.

InnaT 18.01.14 в 23:27

1

- Стойте, - сказала я. - Что вы собираетесь делать?

InnaT 18.01.14 в 23:27

1

- Проверим записи. - Сэм надевал свое пальто. - Посмотрим, кто это был.

InnaT 18.01.14 в 23:28

1

- Я с вами.

InnaT 18.01.14 в 23:28

1

Он проверил патроны в пистолете, удостоверяясь, что магазин полный.
- Нет. Если тот, кто тебя спрашивал, там, то ты рискуешь больше любого из нас.

InnaT 18.01.14 в 23:30

1

- Как вы собираетесь получить доступ к записям охраны?

InnaT 18.01.14 в 23:31

1

Сэм тяжелым взглядом посмотрел на меня, словно это самый глупый вопрос, который я когда-либо задавала, и он вообще не собирался на него отвечать.

InnaT 18.01.14 в 23:34

1

- Было бы намного легче просто попросить посмотреть, не думаете? - сказала я. - Вместо того, чтобы тайно пробираться.

InnaT 18.01.14 в 23:35

1

- Поскольку я уверена, что они позволяют это каждому клиенту, который появляется на пороге их комнатушки?

InnaT 18.01.14 в 23:37

1

- Позвольте мне пойти, - попросила я. - У меня есть идея, и я буду вам нужна, чтобы воплотить ее в жизнь.

InnaT 18.01.14 в 23:38

1

-Анна,- вздохнул Сэм.

Tin 16.01.14 в 20:32

1
+1

Кас подошел ко мне.
- О, разреши ей пойти, Сэмми. Она могла бы быть полезной.

InnaT 18.01.14 в 23:40

1

Я не была уверена, благодарить Каса или рассердиться на него.

InnaT 18.01.14 в 23:41

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →