Luminosity / Сияние разума: Глава 24: Доставка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В глубине сознания, голос кричал мне: "Так вещи не делаются! Ты не доктор! Ты не знаешь, что вообще надо делать! Ты можешь убить Сью - и её малыша. Гарри никогда не был рядом с человеческой кровью с момента обращения, что если он отреагирует на большее, чем просто запах и задержка дыхания не поможет? Что если, что если... Найти способ по безопаснее... synant 30.04.16 в 23:12 |
|
|
Но это, как раз-таки, и было надежнее, чем если бы я держала нож, и если бы я действовала вместо того, чтобы ждать. synant 06.04.16 в 11:24 |
||
|
И я заткнула этот голосок сомнения и посмотрела Сью в глаза. synant 06.04.16 в 11:25 |
||
|
- Иди, - сказала она. synant 06.04.16 в 11:24 |
||
|
Я не знала, что я делаю. synant 29.03.16 в 16:15 |
||
|
Было не сложно сделать разрез, но я старалась больше полагаться на остроту скальпеля, чем на грубую силу, с помощью которой я могла разорвать ее голыми руками, и мне нужно было найти равновесие между этими силами, что было для меня в новинку. Было тяжело не обращать внимания на затрудненное дыхание Сью, на ее периодические вскрики, тихое поскуливание Сета, и неожиданную мысль, что если что-то и может вызвать неконтролируемое превращение оборотня, то это вполне может быть наблюдение за тем, как их мать неумело оперирует вампир. SadSonya 05.06.16 в 19:14 |
||
|
Я нашла время на то, чтобы одолжить компьютер и посмотреть все доступные источники информации по кесаревым сечениям, из которых я узнала больше, чем мне было нужно, про этимологию этого термина, и гораздо меньше, чем нужно - как достать из Сью ребенка-полувампира. SadSonya 05.06.16 в 19:16 |
||
|
Скальпель был недостаточно острым, чтобы прорезать оболочку младенца, и благодаря этому я хотя бы знала, где остановиться. Я сделала большой серповидный разрез, и не ожидала, что получу нечто округлое и почти несокрушимое из прямой линии. Когда я отложила инструмент и попыталась взяться за оболочку и потянуть, все тело Сью выгнулось за ней. Оболочка плода была встроена в тело. Я потянула недостаточно сильно для того, чтобы сломать Сью позвоночник, но подобного усилия было достаточно, чтобы повредить её и так уже сломанные ребра. SadSonya 16.06.16 в 16:04 |
||
|
Она снова завыла, и я услышала, как Ли до скрипа сжала зубы. Я снова взяла скальпель и попыталась отрезать от оболочки побольше плоти, но это не привело ни к чему хорошему - оболочка была полностью сросшейся с телом. Сердце Сью начало давать сбой, а вокруг повсюду была кровь. SadSonya 16.06.16 в 16:07 |
||
|
Если я не могу вытащить оболочку, мне придется открыть ее, пока она еще соединена с ней. SadSonya 03.06.16 в 17:45 |
||
|
- Дыши, мам, - взмолился Сет, плотно закрыв глаза. synant 06.04.16 в 11:26 |
||
|
Мои руки были сильными, но никак не острыми. synant 06.04.16 в 11:27 |
||
|
Мои зубы были, но они находились во рту, а здесь было так много крови и я знала, что лишь один укус и Сью не станет. synant 06.04.16 в 11:28 |
||
|
Я перегнулась через Сью, открыла у Гарри рот, и вырвала один из его клыков из десен. SadSonya 03.06.16 в 17:48 |
||
|
Пока Гарри шипел от боли, я провела им по оболочке, затем промыла его спиртом, который использовала для стерилизации скальпеля, и отдала ему обратно. Он вставил его в челюсть до того, как кто-либо из не-вампиров в комнате вообще понял, что я делаю, а затем оболочка треснула, и мне удалось запустить пальцы внутрь и раскрыть её. SadSonya 03.06.16 в 17:50 |
||
|
Внутри был маленький, теплый малыш-мальчик, с сердцебиением, похожим на жужжание, плавающий в ванне с вязкой прозрачной жидкостью, на запах очень напоминающей яд вампиров. Сью начала издавать булькающие звуки. SadSonya 03.06.16 в 17:52 |
||
|
Я потянулась к малышу и вытащила его. И с помощью сохраненного в легких запаса воздуха сказала Гарри: SadSonya 03.06.16 в 17:54 |
||
|
Гарри взял первый шприц и воткнул его прямо в сердце Сью. synant 30.04.16 в 23:07 |
||
|
Коди своим полным набором зубов укусил меня в то же мгновение, как его мать начала завывать от жжения, когда яд вампиров начал действовать, и Гарри ввел второй шприц в остальные ключевые точки. Сью больше не нужно было удерживать, и Ли с Сетом отпустили её, и Гарри взял эту обязанность на себя. Он сказал ей, что любит её, но много говорить он пока не мог - пока её кровь полностью не выветрится, он не мог пополнить запас воздуха в легких и при этом не покинуть её на время. SadSonya 16.06.16 в 16:14 |
||
|
Укус был болезненным, даже очень. Я рефлекторно отдернула лицо Коди от своей руки, и Ли, похоже, не понравилось, как я его держу, потому что она сразу же выхватила его у меня из рук. Я потерла две маленькие серповидные ранки у себя на запястье, которые белели и набухали от яда, оставляя рубцы. Этот шрам спрятать не получится. Но у меня хотя бы было время, чтобы придумать им оправдание. SadSonya 17.06.16 в 14:06 |
||
|
- Ли, он... - начала я, но Коди уже вгрызся в её большой палец. Она бросила его. synant 04.05.16 в 23:40 |
||
|
Ли закричала, что для того кто был укушен ядовитым существом было нормально. Ее большой палец становился зеленым, что было ненормально. synant 04.05.16 в 23:41 |
||
|
Было предположение, что только волки будут реагировать по-другому на яд вампира, в нехорошем смысле. Я не хотела увидеть, что случилось бы, если бы субстанция пошла дальше: я сжала руку Ли и отсекла ее большой палец. synant 04.05.16 в 23:44 |
||
|
Отсеченный палец упал на пол, и Ли перекинулась в волка, зарычав на меня; из-за того, что её задняя лапа оказалась не в том месте, прикроватный столик перевернулся, и лампа разбилась. У неё не было пальца на лапе, соответствующей руке с укушенным большим пальцем, но сейчас он быстро заживал, и был нормального цвета. Она чуть было не наступила на своего новорожденного брата, который, казалось, совсем не пострадал от своего неожиданного падения, и радостно уставился на её пушистую шею. Он подобрал палец, взял его в рот, затем выкинул, не проявив больше никакого интереса. Рукав, оторвавшийся от рубашки Ли во время перекидывания, спланировал по воздуху и приземлился на его лицо, от чего он радостно засмеялся. SadSonya 18.06.16 в 14:54 |
||
|
Сету, который стал свидетелем всех произошедших событий, хватило ума оттащить Коди за ногу подальше от Ли, чтобы тот снова её не укусил. Ли тяжело дышала, поскуливала, и в конце концов снова перекинулась в человека. Она схватила с кровати более чистую от крови подушку, чтобы прикрыться (одеяла стали совсем непригодными). Сет, оставив Коди счастливо пускать пузыри на полу, побежал за её одеждой. SadSonya 18.06.16 в 14:57 |
||
|
Сью, как новообращенная, не была такой тихой, как Гарри. Она кричала, безмолвно, бессвязно, возможно даже не замечая присутствия Гарри. synant 04.05.16 в 23:45 |
||
|
Я уже готовила объяснения для одного шрама, и, по крайней мере, укус Коди не оставил меня без каких-либо конечностей. Я подняла ребенка - одну руку под головку, другую под тело, таким образом, чтобы вероятность получить от него укус была наименьшей. Я вынесла его из залитой кровью комнаты, вниз по лестнице, и уложила в колыбельку, которую Сет накануне притащил с чердака. Ли, после того как оделась, спустилась вместе со мной. Сет прошел мимо нас, пробормотав: SadSonya 18.06.16 в 15:23 |
||
|
- Ты можешь дышать? - тихо спросила меня Ли. synant 06.04.16 в 11:29 |
||
|
Я вдохнула немного воздуха для проверки. Запах едва чувствовался - сверху доносился очень слабый аромат, а на мне было всего несколько почти высохших капель крови. В крайнем случае, то, что Сью была парой для Гарри, пробудило во мне те же самые инстинкты самозащиты, что и в бассейне реки Амазонки. SadSonya 21.06.16 в 19:51 |
||
|
- Папа не собирается покидать маму, пока она... ну, в следующие несколько дней, - сказала Ли. - Я, хм, у меня сейчас нет одного из больших пальцев. Я не знаю, достаточно ли хорошее у меня излечение, чтобы отрастить его обратно, особенно когда заживающее место похоже на обрубок. Так что, думаю, я не смогу держать Коди, пока он не научится не кусать людей. И Сет тоже. А если младенец укусит кого-нибудь, кто не в стае, они просто... станут, как мама. SadSonya 21.06.16 в 19:54 |
||
|
- Верно, - подтвердила я, начиная гадать, к чему же она ведёт. SadSonya 18.06.16 в 15:01 |
||
|
- Ты можешь... присмотреть за моим братом? - наперед спросила она. - Только до тех пор, пока папа не перехватит. synant 06.04.16 в 11:30 |
||
|
- Все, что вам нужно - избегать его зубов, - сказала я. - Он очень выносливый - даже больше, чем вы, почти как вампир. Я сомневаюсь, что ему можно повредить, если держать его немного странно, чтобы он не смог никого укусить. Кроме того, мне тоже необходимо избегать укусов, - я показала на свой новый шрам. SadSonya 18.06.16 в 15:04 |
||
|
- Ты меньше рискуешь, - настаивала Ли. - Ты забрала зуб у папы прямо изо рта, безо всяких объяснений, - а ведь он мог тебя укусить. SadSonya 18.06.16 в 15:02 |
||
|
- Если бы я использовала свой зуб, боль слишком отвлекла бы меня, и я не смогла бы аккуратно сделать разрез, пока зуб не исцелился, а это затруднило бы его возвращение на место. У меня не хватало воздуха, чтобы объяснить свою идею Гарри, чтобы он сделал это за меня, с помощью моего зуба. И, в любом случае, он меня не укусил. SadSonya 18.06.16 в 15:06 |
||
|
- Но ты в меньшей опасности от укуса Коди, - заметила Ли. synant 06.04.16 в 11:31 |
||
|
- Помнишь ту часть моего рассказа, где новорожденный Науэль жил в джунглях сам по себе три дня, пока Уйлин не смогла начать ухаживать за ним? Ты можешь оставить ребенка в колыбели и кормить его кровью или детской смесью, или чем там ты ещё решишь его кормить, миниатюрным половником с длинной ручкой, или спринцовкой или что-то вроде этого, и иногда дотрагиваться до пальцев на его ножках для физического контакта. Через три дня обращение Сью завершится, и его родители сами смогут о нём позаботиться, а через неделю или две он уже сможет разговаривать, и ты сможешь сказать ему, что "кусаться - нельзя". SadSonya 22.06.16 в 18:02 |
||
|
Коди выбрал именно этот момент, чтобы заснуть. Он был довольно милым малышом, правда. На его голове уже был короткий пушок черных волос, а кожа была привычного цвета для коренных американцев, а не серовато-бежевого оттенка, как кожа Гарри. SadSonya 22.06.16 в 18:05 |
||
|
- Если ты сделаешь это правильно, тебе не нужно будет ампутировать что-то еще, - сказала я. - Я хочу вернуться домой к своему мужу. Я хочу вернуться к мужу уже неделю. synant 04.05.16 в 23:47 |
||
|
- Черт возьми, ты можешь сделать что-нибудь по-настоящему полезное? synant 04.05.16 в 23:48 |
||
|
Я долю секунды мысленно перебирала свои действия, которые повлияли на жизнь Ли, и каким образом их полезность может выглядеть "ненастоящей". Активировала Ли - и её жениха, который в результате бросил Ли ради её любимой кузины. Спасла Гарри от ран, которые она ему нанесла: превратила его в вампира и отправила подальше от дома. Помогла родиться её младшему брату - и обратила в вампира её мать, в то время как для Ли особенно неприятно находиться рядом с вампирами. И спасла её от неизвестно чего после укуса Коди - путем отрубания большого пальца. SadSonya 23.06.16 в 15:50 |
||
|
Неудивительно, что Ли может считать мою помощь несколько... двусмысленной. SadSonya 18.06.16 в 15:06 |
||
|
Но это никак не объясняло почему она хотела, чтобы я присматривала. synant 06.04.16 в 11:32 |
||
|
- У меня есть способность усложнять обстановку там, где я появляюсь, - заметила я. - Но это свойство не сделает меня замечательной кандидатурой для няни. Как и то, что я схожу с ума из-за того, что мой муж сейчас находится на другом континенте. SadSonya 18.06.16 в 15:09 |
||
|
- Я боюсь, что Сет попытается взять Коди, если больше никто этого не сделает, и я не хочу, чтобы он умер от укуса, - сказала Ли. - Если одного из нас укусят, а родителей не будет рядом, и тебя не будет рядом, у нас будет не очень много действительно быстрых и чистых способов остановить гангрену. SadSonya 23.06.16 в 15:52 |
||
|
Я взъерошила свои волосы. Ли была права. У них были ножи, и оборотни были очень быстрыми, но в их случае пройдет еще несколько секунд, за которые яд успеет распространиться дальше, а если они будут торопиться, точность тоже пострадает. SadSonya 23.06.16 в 15:55 |
||
|
- Но он - ещё ребенок, - сказала Ли. - Что означает, что он иногда совершает поступки глупее, чем от него можно ожидать. Думаешь, он не попытается надеть свои старые детские вещи на братишку, даже если это будет означать, что его руки будут слишком близко от зубов Коди? SadSonya 22.06.16 в 21:06 |
||
|
Мне казалось, что Сет с этим справится. SadSonya 18.06.16 в 15:25 |
||
|
- Ну, ты можешь сделать присутствие Сета необязательным, - ответила Ли. SadSonya 18.06.16 в 15:09 |
||
|
- Ли, я хочу вернуться домой. Я хочу попрощаться с отцом, купить билеты на самолет, и попытаться найти способ объяснить своему мужу, что мы сможем иметь собственного ребенка без необходимости рассказывать именно про Коди. SadSonya 18.06.16 в 15:19 |
